Yap.Town

в полиции

at the police station

→ в
phrase Common #7,743
at the police station Can also mean “with the police,” depending on context.
RU: Он сейчас в полиции.
EN: He’s at the police station right now.

В полиции пообещали во всём разобраться.

The police promised to sort everything out.

У меня есть связи в полиции.

I have connections in the police.

— 1+1 (2011)

Я ни разу не был в полиции!

I've never been to the police!

— Похитители велосипедов (1948)

Мне в полиции тоже так сказали.

The police told me the same thing.

— Невидимый гость (2017)

Будешь объяснять это в полиции!

You'll explain this to the police!

— Пришельцы (1993)

Меня уже допросили в полиции.

I've already been questioned by the police.

В полиции сказали, что Том мог уснуть за рулём.

The police said that Tom may have fallen asleep at the wheel.

Что она сделала, когда Вы сказали, что должны будете опознать её в полиции?

What did she do when you said you would have to identify her at the police station?

— Невидимый гость (2017)

В полиции как раз и проблема.

The problem is precisely with the police.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Но я ведь недавно в полиции, шеф.

But I'm new to the force, Chief.

— Такси (1998)

Они не работают в полиции, Джим.

They don't work for the police, Jim.

— Таинственная река (2003)

Он подходит для работы в полиции.

He is suitable for police work.

В полиции пришли к выводу, что я невиновен.

The police came to the conclusion that I was innocent.

И в полиции тоже узнаю.

I'll check with the police, too.

— Тайное сияние (2007)

В тот день, когда Вы давали показания в полиции, Эльвира и я тоже были там.

On the day you gave your statement to the police, Elvira and I were there too.

— Невидимый гость (2017)

Согласитесь хотя бы, что и в полиции то же самое.

At least admit that it’s the same in the police force.

— Такси (1998)

В полиции говорят, что знают, что у вас был сообщник.

The police say they know you had an accomplice.

Нето хотел работать в полиции, но в результате поступил так же, как и я.

Neto wanted to work in the police, but in the end he did the same as I did.

— Элитный отряд (2007)

В полиции сказали, что они собираются отпустить Тома.

The police said they were going to release Tom.

Хотя Вы и немка, но работаете в полиции.

Even though you are German, you work in the police.

— Такси (1998)

В полиции тебе помогут.

The police will help you.

— Вторжение динозавра (2006)

Потом я какое-то время работал в полиции, а потом стал делать фильмы.

Then I worked in the police for a while, and later I started making films.

— Прокол (1981)

Ты по-прежнему в полиции?

Are you still with the police?

— Таинственная река (2003)

Он ни разу не был в полиции.

He has never been to the police.

— Похитители велосипедов (1948)

Или в полиции, или нет.

Either with the police or not.

— Бешеные псы (1992)

Те люди, которые за этим стоят, имеют связи в полиции.

The people behind this have connections in the police.

— Прокол (1981)