он хочет

Госпожа хочет отблагодарить тебя за её песню.

The lady wants to thank you for her song.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я знаю, что Том хочет сделать Мэри счастливой.

I know that Tom wants to make Mary happy.

Том больше ничем не хочет заниматься.

Tom doesn't want to do anything else.

Том хочет этому научиться.

Tom wants to learn this.

Он больше не хочет ничего пробовать.

He doesn't want to try anything anymore.

Хочет говорить с тобой.

Wants to talk to you.

— Салют-7 (2017)

Может, он хочет повысить нам налоги?

Maybe he wants to raise our taxes?

— Жан Де Флоретт (1986)

Том хочет быть твоим другом.

Tom wants to be your friend.

Том хочет познакомиться с Мэри.

Tom wants to meet Mary.

Похоже, Том хочет быть учителем.

It looks like Tom wants to be a teacher.

Что Том хочет этим сказать?

What does Tom mean by this?

Никто из нас не хочет выходить замуж.

None of us wants to get married.

Некто господин Маркони хочет Вас видеть.

A certain Mr. Marconi wishes to see you.

Думаю, Том хочет покончить с собой.

I think Tom wants to commit suicide.

Том, наверное, есть хочет.

Tom is probably hungry.

Разрушить хочет планы англичан.

He wants to destroy the plans of the British.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Том хочет сказать Мэри правду.

Tom wants to tell Mary the truth.

Том сказал Мэри, что хочет выиграть.

Tom told Mary that he wanted to win.

Было очевидно, что Том хочет меня поцеловать.

It was obvious that Tom wanted to kiss me.

Том хочет вернуться на родину.

Tom wants to return to his homeland.

За что Том хочет вас убить?

Why does Tom want to kill you?

Тогда все думали, что нас кто-то завоевать хочет.

Back then, everyone thought someone wanted to conquer us.

— Сталкер (1979)

Папа хочет нас видеть.

Dad wants to see us.

Мне кажется, что кто-то стучится в дверь и хочет войти в дом!

I think someone is knocking at the door and wants to come into the house!

— Вопль (2016)

Хочет с вами увидеться.

Wants to see you.

— Рома (2018)

Он слышит то, что хочет слышать.

He hears what he wants to hear.

Том хочет встретиться с Мэри снова.

Tom wants to meet Mary again.

Вы уверены, что Фюрер хочет меня принять?

Are you sure the Führer wants to see me?

— Бункер (2004)

Сейчас вот болеет, хочет повидать жену свою первую любимую, перед смертью.

Now he’s ill and wants to see his first love, his wife, before he dies.

— The Island (2006)

Чем хочет заняться твоя подруга?

What does your friend want to do?

Том очень хочет выиграть.

Tom really wants to win.

Почему Том хочет найти нас?

Why does Tom want to find us?

Том хочет выпить.

Tom wants a drink.

Может быть, ваш отец хочет побыть с вами?

Perhaps your father wants to spend some time with you?

— Тони Эрдманн (2016)

Том хочет покончить с этим.

Tom wants to end this.

Муж снова хочет курить.

My husband wants to smoke again.

— Решение уйти (2022)

Мой дедушка хочет тихо прожить остаток жизни.

My grandfather wants to live out the rest of his life in peace.

Том очень хочет тебе помочь.

Tom really wants to help you.

Том хочет на это посмотреть?

Does Tom want to see this?

Том просто хочет потанцевать.

Tom just wants to dance.

Том хочет съездить в Бостон.

Tom wants to go to Boston.

Мэри сказала мне, что хочет преподавать французский.

Mary told me that she wants to teach French.

Том хочет понять смысл жизни.

Tom wants to understand the meaning of life.

Иногда Том хочет побыть один.

Sometimes Tom wants to be alone.

Женщина хочет знать правду.

The woman wants to know the truth.

Я знал, что Том хочет сказать.

I knew what Tom wanted to say.

Том ещё не вернул мне книгу, которую Мэри хочет прочитать.

Tom still hasn’t returned the book that Mary wants to read.

Приехал наш родственник из Америки и хочет с тобой поздороваться.

Our relative has arrived from America and wants to say hello to you.

— Амаркорд (1973)

Том хочет увидеть Машу.

Tom wants to see Masha.

Мэри хочет вернуться к себе на родину.

Mary wants to return to her homeland.

Эй, Раджу, Фархан тебе что-то хочет сказать.

Hey, Raju, Farhan wants to tell you something.

— Три идиота (2009)

Она больше ничего не хочет о нём слышать.

She doesn’t want to hear anything more about him.

Я знаю, старик, но Луиза хочет туда поехать.

I know, man, but Louise wants to go there.

— И твою маму тоже (2001)

Он никогда мне не говорил, что хочет бежать.

He never told me that he wanted to run away.

— Жизнь других (2006)

Чем Том хочет заняться завтра?

What does Tom want to do tomorrow?

Том хочет потанцевать с Мэри.

Tom wants to dance with Mary.

Он влюблён в соседку и хочет на ней жениться.

He’s in love with his neighbor and wants to marry her.

Том решил, что хочет учить французский.

Tom decided that he wanted to learn French.

Том хочет открыть банковский счёт.

Tom wants to open a bank account.

Да, за человека с деньгами, который хочет жениться на красивой женщине.

Yes, for a wealthy man who wants to marry a beautiful woman.

— Великая красота (2013)

Кажется, ваша мышка хочет сбежать, Ваше Величество.

It seems your little mouse wants to escape, Your Majesty.

— Последний император (1987)

Я не знаю, хочет Том это делать или нет.

I don't know whether Tom wants to do it or not.

Не похоже было, что Том хочет выиграть.

It didn't seem like Tom wanted to win.

Один уже хочет слиться!

One already wants to merge!

— Сырое (2017)

Том хочет узнать о прошлом Марии.

Tom wants to learn about Maria's past.

Он мужчина, который хочет быть женщиной.

He is a man who wants to be a woman.

— И всё же Лоранс (2012)

Изекеиль хочет платить.

Ezekiel wants to pay.

— Карандиру (2003)

Том хочет продать свою старую машину.

Tom wants to sell his old car.

Никто больше не хочет работать.

Nobody wants to work anymore.

Том хочет это обдумать.

Tom wants to think about it.

Том спросил Мэри, хочет ли она потанцевать.

Tom asked Mary if she wanted to dance.

Том хочет расстаться с Мэри.

Tom wants to break up with Mary.

Хочет здесь пожить.

Wants to live here.

— Английский пациент (1996)

Этот хочет разбить мне голову, а этот хочет меня вышвырнуть.

This one wants to smash my head in, and that one wants to throw me out.

— Делай как надо (1989)

Том хочет сделать Маше сюрприз.

Tom wants to surprise Masha.

Но мать хочет избавиться от тебя как можно скорее.

But Mother wants to get rid of you as soon as possible.

— Посредник (2022)

Том хочет поиграть с ними.

Tom wants to play with them.

Миссис Браун хочет вплавь добраться до Франции.

Mrs. Brown wants to swim to France.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Хочет попробовать что-нибудь ещё, как она сказала.

She wants to try something else, as she said.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Игнат хочет с тобой пожить неделю.

Ignat wants to live with you for a week.

— Зеркало (1975)

Том хочет снова обрести счастье.

Tom wants to find happiness again.

Том сказал Мэри, что хочет развестись.

Tom told Mary that he wanted a divorce.

Подожди, кажется, он хочет попить.

Wait, I think he wants a drink.

— Ненависть (1995)

Я рассказала ему, какое ты ничтожество, но он все равно хочет увидеться с тобой.

I told him what a pathetic loser you are, but he still wants to meet you.

— Центральный вокзал (1998)

Я не уверен, что Том хочет со мной разговаривать.

I'm not sure Tom wants to talk to me.

Он же надежду вашу хочет уничтожить!

He wants to destroy your hope!

— Сталкер (1979)

Том хочет играть.

Tom wants to play.

Идите, Фюрер хочет попрощаться.

Go, the Fuhrer wants to say goodbye.

— Бункер (2004)

Интересно, хочет ли Том поехать в Австралию.

I wonder if Tom wants to go to Australia.

Том хочет спросить тебя о твоей поездке в Бостон.

Tom wants to ask you about your trip to Boston.

Том хочет всё это изменить.

Tom wants to change all this.

Пилар хочет тебя защитить.

Pilar wants to protect you.

— Приют (2007)

Сами хочет сосредоточиться на своей карьере.

Sami wants to focus on his career.

Она сказала мне, что хочет его поцеловать.

She told me that she wanted to kiss him.

Собака хочет выйти на улицу.

The dog wants to go outside.

Том очень хочет победить.

Tom really wants to win.

Мой пассажир хочет проехать в Кванджу.

My passenger wants to go to Gwangju.

— Таксист (2017)

Том хочет стать пилотом.

Tom wants to become a pilot.

Том хочет получить обратно свой зонт.

Tom wants his umbrella back.

Нет, он хочет побыть один.

No, he wants to be alone.

— Сладкая жизнь (1960)

Спроси Мэри, хочет ли она это сделать.

Ask Mary if she wants to do it.

Том хочет нас остановить.

Tom wants to stop us.

Да, но хочет бросить.

Yes, but he wants to quit.

— Великая красота (2013)

Мэри сказала Тому, что хочет выиграть.

Mary told Tom that she wanted to win.

Том хочет драться.

Tom wants to fight.

Мэри сказала мне, что хочет умереть.

Mary told me that she wanted to die.

А может, он ищет нас, хочет обменять на мои?

Or maybe he’s looking for us, wants to exchange us for mine?

— Иди и смотри (1985)

Том хочет попросить Мэри о помощи.

Tom wants to ask Mary for help.

Кельвин знает, что происходит, и хочет предупредить свою жену.

Kelvin knows what’s going on and wants to warn his wife.

— Забавные игры (1997)

И прелесть хочет вернуться к нему.

And the charm wants to return to him.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Он просто хочет набраться опыта.

He just wants to gain experience.

— Семь Самураев (1954)

Том хочет убить Мэри.

Tom wants to kill Mary.

Не думаю, что Том хочет меня видеть.

I don't think Tom wants to see me.

Том предельно четко объяснил, что хочет получить свои деньги как можно скорее.

Tom made it crystal clear that he wants to get his money as soon as possible.

Он очень хочет работать переводчиком.

He really wants to work as a translator.

Спросите Мэри, хочет ли она это сделать.

Ask Mary if she wants to do it.

Том хочет уехать из Европы в Австралию.

Tom wants to leave Europe for Australia.

Том хочет её увидеть.

Tom wants to see her.

Том хочет присоединиться к нашей группе.

Tom wants to join our group.

Том хочет быстро разбогатеть.

Tom wants to get rich quick.

Юлия хочет полететь в Америку.

Julia wants to fly to America.

Том хочет переехать.

Tom wants to move.

Том хочет учиться.

Tom wants to study.

Мари, Франко хочет меня убить.

Marie, Franco wants to kill me.

— Рука Бога (2021)

Она очень хочет поехать за границу.

She really wants to go abroad.

Том хочет задать нам несколько вопросов.

Tom wants to ask us some questions.

Я не единственный, кто хочет купаться.

I'm not the only one who wants to go swimming.

Он говорит, что просто хочет быть счастливым.

He says he just wants to be happy.

Он только хочет забыть.

He just wants to forget.

— Английский пациент (1996)

Геринг хочет захватить власть.

Göring wants to seize power.

— Бункер (2004)

Том хочет разбогатеть.

Tom wants to get rich.

Теперь Калид хочет его убить!

Now Khalid wants to kill him!

— Пророк (2009)

Дайдзин хочет поиграть с Судзумэ.

Daijin wants to play with Suzume.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Никто больше не хочет с нами разговаривать.

Nobody wants to talk to us anymore.

Я знаю, что Том хочет произвести хорошее впечатление.

I know that Tom wants to make a good impression.

И хочет провести с тобой несколько дней в Бом Джезусе.

And wants to spend a few days with you in Bom Jesus.

— Центральный вокзал (1998)

Юдзу хочет съесть его сама!

Yuzu wants to eat it herself!

— Форма голоса (2016)

Если Том хочет идти, пусть идёт.

If Tom wants to go, let him go.

Том хочет с ними поиграть.

Tom wants to play with them.

Может, он хочет побыть один.

Maybe he wants to be alone.

— Сталкер (1979)

Том хочет поздороваться.

Tom wants to say hello.

Наверное, хочет поздравить меня с праздником.

He probably wants to wish me a happy holiday.

— Машинист (2004)

Хочет на меня повесить.

He wants to pin it on me.

— Марти Великолепный (2025)

Негр, Лула не шутит, он правда хочет убить Кинжала.

Negro, Lula isn’t joking—he really wants to kill Dagger.

— Карандиру (2003)

Том хочет сесть за руль.

Tom wants to get behind the wheel.

Том хочет вернуться в Бостон.

Tom wants to go back to Boston.

Что девушка хочет узнать?

What does the girl want to know?

Том хочет знать, что происходит.

Tom wants to know what's happening.

Хочет приготовить сегодня ужин.

Wants to make dinner today.

— Во время грозы (2018)

Том хочет встретить тебя.

Tom wants to meet you.

Я не уверен, что Том хочет это делать.

I'm not sure Tom wants to do this.

Том хочет кое-что сказать.

Tom wants to say something.

Том хочет стать врачом?

Does Tom want to become a doctor?

Том хочет выпить шампанского.

Tom wants to drink champagne.

Том должен оставаться в постели, если хочет восстановиться после болезни.

Tom should stay in bed if he wants to recover from his illness.

Том хочет показать тебе, как это делается.

Tom wants to show you how it's done.

Она сказала мне, что хочет поехать с нами.

She told me that she wanted to come with us.

Она говорит, что просто хочет быть счастливой.

She says she just wants to be happy.

Почему Том хочет туда пойти?

Why does Tom want to go there?

Том хочет съездить в Австралию.

Tom wants to go to Australia.

Иисус, твой сын хочет встретиться с тобой.

Jesus, your son wants to meet you.

— Центральный вокзал (1998)

Он нас убить хочет!

He wants to kill us!

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Том хочет тебе что-то сказать.

Tom wants to tell you something.

Том хочет его продать.

Tom wants to sell it.

Рамиус хочет перейти на нашу сторону.

Ramus wants to switch to our side.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я знал, что Том хочет сделать это здесь.

I knew Tom wanted to do it here.

Семья хочет простить её.

The family wants to forgive her.

— Психо (1960)

Том хочет посетить Бостон.

Tom wants to visit Boston.

Он очень хочет вам помочь.

He really wants to help you.

Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть.

Some days, I feel like my brain wants to leave me.

Манзо хочет договориться с ними.

Manzo wants to negotiate with them.

— Семь Самураев (1954)

Он просто хочет трахнуть тебя!

He just wants to fuck you!

— Мамочка (2014)

Том хочет убить тебя, Мэри.

Tom wants to kill you, Mary.

Том хочет Вас поблагодарить.

Tom wants to thank you.

Том хочет отдохнуть?

Does Tom want to rest?

Правительство хочет шпионить за вами.

The government wants to spy on you.

Хэми намного более одинока, чем хочет казаться.

Hemi is much lonelier than she wants to seem.

— Пылающий (2018)

Аннабет хочет курить.

Annabeth wants to smoke.

— Таинственная река (2003)

Том хочет узнать мнение Маши.

Tom wants to know Masha’s opinion.

Ах, подлец, он мне и служанку хочет испортить!

Ah, the scoundrel! He wants to seduce my maid too!

— Развод по-итальянски (1961)

Том хочет прогуляться.

Tom wants to go for a walk.

Император хочет уничтожить всю нашу семью.

The Emperor wants to destroy our entire family.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Похоже, этот тип хочет разрушить вашу карьеру.

It looks like this guy wants to ruin your career.

— Скрытое (2005)

Я знаю, что Том хочет вас увидеть.

I know Tom wants to see you.

Том ясно дал понять, что хочет уехать.

Tom made it clear that he wanted to leave.

Том хочет это изменить.

Tom wants to change that.

Том хочет здесь работать.

Tom wants to work here.

Я узнала, что Лусия хочет убить тебя.

I found out that Lucia wants to kill you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Она действительно хочет туда пойти.

She really wants to go there.

Том хочет рассказать тебе о Мэри.

Tom wants to tell you about Mary.