лошадь

Дурная лошадь, ты же погибнешь!

You foolish horse, you’ll get yourself killed!

— Бесконечная история (1984)

Её ударила лошадь.

She was hit by a horse.

Вы видите лошадь или волка?

Do you see a horse or a wolf?

Он сказал, что хочет купить лошадь.

He said that he wanted to buy a horse.

Лошадь Сами укусила Лейлу.

Sami's horse bit Layla.

Лошадь не белая.

The horse is not white.

Том поставил не на ту лошадь.

Tom backed the wrong horse.

Лошадь храпит.

The horse is snoring.

Я купил ей чёртову лошадь.

I bought her a damn horse.

— С меня хватит! (1993)

Я хотел лошадь, а получил велосипед.

I wanted a horse, but got a bicycle.

Где моя лошадь?

Where is my horse?

Поставьте лошадь, она же тяжелая.

Put the horse down—it’s heavy.

— Служебный роман (1977)

Несколько человек уезжают сегодня, и у них есть свободная лошадь.

Several people are leaving today, and they have a spare horse.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Это лошадь?

Is this a horse?

— Разрушительница системы (2019)

Моя лошадь утонула, я сам чуть не погиб.

My horse drowned, I almost died myself.

— Бесконечная история (1984)

У меня есть коричневая лошадь.

I have a brown horse.

Приведи мне лошадь.

Bring me a horse.

— Пришельцы (1993)

Кит не больше рыба, чем лошадь.

A whale is no more a fish than a horse.

У них есть лошадь.

They have a horse.

Она села на лошадь.

She mounted the horse.

Ночью он украл лошадь и уехал.

At night, he stole a horse and rode away.

— Грозовой перевал (2026)

Почему Вы не поставили лошадь в шкаф?

Why didn't you put the horse in the closet?

— Служебный роман (1977)

Лошадь быстро бегает.

The horse runs fast.

Должно быть, это очень важно, ты дышишь, как лошадь.

It must be very important—you’re breathing like a horse.

— Почтальон (1994)

Посади её на лошадь!

Put her on a horse!

— С меня хватит! (1993)

Лошадь прыгает.

The horse is jumping.

Зачем Вы бросили лошадь?

Why did you abandon the horse?

— Служебный роман (1977)

Лошадь, лев, собака и баран-животные.

Horse, lion, dog and ram are animals.

Том посмотрел на лошадь.

Tom looked at the horse.

Пони — это маленькая лошадь.

A pony is a small horse.

Там его лошадь!

There's his horse!

— Жизнь прекрасна (1997)

Он шепнул, на какую лошадь ставить.

He whispered which horse to bet on.

— Любовное настроение (2000)

Это оттого, что сегодня на тебя наступила лошадь!

It's because a horse stepped on you today!

Он накормил лошадь.

He fed the horse.

Где моя чёртова лошадь?

Where's my damn horse?

— Грозовой перевал (2026)

Забирай свою лошадь.

Take your horse.

— За пригоршню долларов (1964)

Куда шла лошадь?

Where was the horse going?

Хочешь настоящую лошадь?

Do you want a real horse?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Он видит нашу лошадь?

Does he see our horse?

Могу достать тебе настоящую лошадь.

I can get you a real horse.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Чем лошадь отличается от пони?

How is a horse different from a pony?

Лошадь может бежать быстрее, чем человек.

A horse can run faster than a man.

Вы привели лошадь для меня?

Did you bring the horse for me?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Посади на лошадь!

Put me on the horse!

— С меня хватит! (1993)

Лошадь устала.

The horse is tired.

Он подвёл свою лошадь к воротам.

He led his horse to the gate.

Садитесь на лошадь.

Get on your horse.

Её лошадь только что умерла.

Her horse has just died.

— Жизнь за кадром (2000)

Лошадь?

Horse?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Это собака, похожая на лошадь.

This is a dog that looks like a horse.

Положите лошадь.

Put the horse down.

— Служебный роман (1977)

Это лошадь.

This is a horse.

— Солярис (1972)

Подготовьте мою лошадь сразу!

Prepare my horse at once!

Моя лошадь белая.

My horse is white.

Деревянная лошадь.

Wooden horse.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Возьмите мою лошадь.

Take my horse.

Лошадь Тома намного быстрее моей.

Tom's horse is much faster than mine.

Зачем Тому лошадь?

Why does Tom need a horse?

Обычно они не стреляют в лошадь.

They don't usually shoot the horse.

— За пригоршню долларов (1964)

Лошадь перешла с шага на рысь.

The horse switched from a walk to a trot.

Она сказала, что хочет купить лошадь.

She said that she wanted to buy a horse.

Тому пришлось пристрелить свою лошадь.

Tom had to shoot his horse.

Лошадь!

Horse!

— Четыреста ударов (1959)

Эта собака похожа на лошадь.

This dog looks like a horse.

Поставьте лошадь, что Вы ее держите, как родную?

Put the horse away—you treat her like one of your own, don’t you?

— Служебный роман (1977)

Разрешите нам спрятать эту лошадь за сцену в шкаф.

Let us hide this horse in a closet backstage.

— Служебный роман (1977)

Мне не нужна настоящая лошадь.

I don't need a real horse.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Я купил лошадь.

I bought a horse.

Пап, я могу повести лошадь?

Dad, can I lead the horse?

— Амаркорд (1973)

Может, продадим лошадь?

Maybe we should sell the horse?

— Четыреста ударов (1959)

У Тома и Мэри есть лошадь.

Tom and Mary have a horse.

Том сказал, что хочет купить лошадь.

Tom said that he wanted to buy a horse.

Она не смогла уговорить его сесть на лошадь.

She couldn't persuade him to mount the horse.

Лошадь в конюшне.

A horse in the stable.

Я мог бы съесть лошадь.

I could eat a horse.