madam, lady
Госпожа София пришла, дети хотят клубники.
Mrs. Sofia has arrived, the children want strawberries.
— Рома (2018)
Госпожа Акина, присмотрите за чемоданом?
Mrs. Akina, could you look after the suitcase?
— Ветер крепчает (2013)
Куда это госпожа Чань пошла так поздно?
Where did Mrs. Chan go so late?
— Любовное настроение (2000)
Госпожа Хэдон, вы ведь умная женщина.
Mrs. Hedong, you are an intelligent woman.
— Решение уйти (2022)
Госпожа Канда хорошо плавает.
Mrs. Kanda is a good swimmer.
Госпожа Чань, хорошо, что вы вернулись!
Ms. Chan, it's good that you're back!
— Любовное настроение (2000)
Госпожа МакНелли, Вы можете принести какой-нибудь свет?
Mrs. McNally, could you bring some kind of light?
— Последняя надежда (2005)
А последствия, дорогая госпожа Мацерат, последствия!
And the consequences, dear Mrs. Matzerath, the consequences!
— Жестяной барабан (1979)
Госпожа Нозоми, что Дзюри ела вчера?
Ms. Nozomi, what did Juri eat yesterday?
— Магазинные воришки (2018)
Нет, я не собираюсь уезжать, госпожа МакНелли.
No, I’m not planning to leave, Mrs. McNally.
— Последняя надежда (2005)
Госпожа, паровоз сейчас взорвётся, бегите скорей.
Ma'am, the locomotive is about to explode—run!
— Ветер крепчает (2013)
Звонила госпожа Чань, ты забыл шляпу в ее офисе.
Ms. Chan called; you left your hat in her office.
— Любовное настроение (2000)
Господин Куракава, госпожа Куракава, будьте нашими свидетелями.
Mr. Kurakawa and Mrs. Kurakawa, please be our witnesses.
— Ветер крепчает (2013)
Бабушка сказала, если так продолжится, госпожа умрет.
Grandmother said that if this continues, the lady will die.
— Вопль (2016)
Госпожа Ким, вы забыли надеть нижнее белье?
Ms. Kim, did you forget to put on underwear?
— Тайное сияние (2007)
Останьтесь с нами поесть, госпожа Чань!
Stay and eat with us, Mrs. Chan!
— Любовное настроение (2000)
Госпожа Минами дала мне самые лучшие рекомендации.
Ms. Minami gave me the best recommendations.
— Служанка (2016)
Если бы только госпожа Сагами была здесь!
If only Lady Sagami were here!
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Госпожа, вы не поверите, они украли кухню.
Madam, you won't believe it, they stole the kitchen.
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Поверьте мне, госпожа, лучше, чтобы никто не знал.
Believe me, ma’am, it’s better if no one knows.
— Агора (2009)
И тогда пришла госпожа Эбоши со своими пушками.
And then Lady Eboshi arrived with her guns.
— Принцесса Мононоке (1997)
Спасибо, госпожа МакНелли, Я такой голодный.
Thank you, Mrs. McNally. I'm so hungry.
— Последняя надежда (2005)
Что вы думаете, госпожа Вэст?
What do you think, Mrs. West?
А сейчас, госпожа, ты наконец расскажешь мне, в чем суть дела?
And now, ma'am, will you finally tell me what this is all about?
— Агора (2009)
Госпожа отправит нас всех, это правда?
Is it true that the Mistress is going to send us all away?
— Счастливый Лазарь (2018)
Я очень сожалею, но госпожа Фукусима уволилась месяц назад.
I’m very sorry, but Ms. Fukushima resigned a month ago.
— Никто не узнает (2004)
Если вы с этим согласны, госпожа Мацерат?!
If you agree with that, Mrs. Matzerath?!
— Жестяной барабан (1979)
Госпожа хочет отблагодарить тебя за её песню.
The lady wants to thank you for her song.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Госпожа, хотите кое-что расскажу Вам?
Madam, would you like me to tell you something?
— Служанка (2016)
Но госпожа Кадоя хотела с тобой познакомиться.
But Mrs. Kadoya wanted to meet you.
— Воспоминания о Марни (2014)
Госпожа Хидэко больна и неспокойно спит.
Mrs. Hideko is ill and sleeps restlessly.
— Служанка (2016)
Госпожа Жинетта предложила, чтобы мы поженились!
Madame Ginette suggested that we get married!
— Пришельцы (1993)
Да, госпожа Ку разбирается со своим мужем.
Yes, Mrs. Ku is sorting things out with her husband.
— Любовное настроение (2000)
Госпожа Чеун желает всего наилучшего своим соседям.
Mrs. Cheung wishes her neighbors all the best.
— Любовное настроение (2000)
Госпожа, вас хочет видеть г-жа Ю.
Madam, Ms. Yu would like to see you.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Ладно, госпожа Чань, не буду вам мешать.
Okay, Ms. Chan, I won't disturb you.
— Любовное настроение (2000)
Чем могу быть полезен, маленькая госпожа?
How can I be of service, little lady?
— Ходячий замок (2004)
Вы знаете, госпожа МакНелли, если бы я мог петь..
You know, Mrs. McNelly, if only I could sing...
— Последняя надежда (2005)
Молитесь, дорогая госпожа Мацерат, молитесь!
Pray, dear Mrs. Matzerath, pray!
— Жестяной барабан (1979)
Госпожа Браун написала книгу о политике.
Mrs. Brown wrote a book about politics.
Госпожа Гомес, я не понимаю, что сегодня происходит в этом доме.
Mrs. Gomez, I don't understand what's going on in this house today.
— Последняя надежда (2005)
Звонила госпожа Юй, сказала, что уже выезжает.
Ms. Yu called and said she was already on her way.
— Любовное настроение (2000)
Госпожа Чань, давно вас не видели!
Ms. Chan, we haven't seen you for a long time!
— Любовное настроение (2000)
Госпожа Куракава, сегодня мне гораздо лучше, я хотела бы немного прогуляться.
Mrs. Kurakawa, I feel much better today and would like to go for a little walk.
— Ветер крепчает (2013)
Госпожа Эбоши решила править миром!
Lady Eboshi has decided to rule the world!
— Принцесса Мононоке (1997)
Госпожа как раз сейчас занята.
The lady is busy right now.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Госпожа МакНелли, она знает, она знает..
Mrs. McNelly, she knows, she knows...
— Последняя надежда (2005)
Дорогой, к нам пришла госпожа Шин Э, она открыла школу игры на фортепьяно.
Darling, Mrs. Shin Ae has come to see us; she opened a piano school.
— Тайное сияние (2007)
Госпожа учительница, я не понимаю, что вы хотите сказать.
Ma’am, I don’t understand what you mean.
Но все еще не кончено, госпожа МакНелли.
But it's not over yet, Mrs. McNally.
— Последняя надежда (2005)