вино

Ты что делаешь, пьёшь вино?!

What are you doing—are you drinking wine?!

— Почтальон (1994)

Да, это вино.

Yes, it is wine.

Вино, книги, музыку, женщин!

Wine, books, music, women!

— Нашествие варваров (2003)

Это ваше вино.

This is your wine.

И вино течет рекой.

And the wine flows like a river.

— Такси-блюз (1990)

Это вино.

This is wine.

Я пролил своё вино.

I spilled my wine.

Не забудь про вино.

Don't forget the wine.

— И всё же Лоранс (2012)

Он не любит вино.

He doesn't like wine.

Том пьёт вино.

Tom is drinking wine.

Том делает собственное вино у себя дома.

Tom makes his own wine at home.

Принеси вино.

Bring some wine.

Они любят вино.

They love wine.

А у вас настоящий хлеб, настоящее вино!

And you have real bread and real wine!

— Счастливый Лазарь (2018)

Это не вино, это уксус.

This isn't wine; it's vinegar.

— Кин-дза-дза! (1986)

Вам нравится вино?

Do you like wine?

Том выбрал вино.

Tom chose the wine.

А вино французское.

And the wine is French.

— Большая прогулка (1966)

Вино высшего класса подавали к ужину.

High-quality wine was served with dinner.

Я выпил его вино.

I drank his wine.

Вино и пиво хорошие.

The wine and beer are good.

Тогда наливай вино.

Then pour the wine.

— Принцесса-невеста (1987)

Нет, только вино.

No, just wine.

— Бриллиантовая рука (1969)

Вино очень вкусное.

The wine is very tasty.

В бутылках вино.

There is wine in the bottles.

Ты любишь вино.

You love wine.

Вино хорошее.

The wine is good.

Вот, мужики, поймите, вино бывает либо хорошее, либо очень хорошее.

Look, guys, understand this: wine is either good or very good.

— Leto (2018)

Писатель пьёт вино.

The writer drinks wine.

Я продаю вино.

I sell wine.

Вино.

Wine.

— ПиКей (2014)

Я пью вино и пою песни.

I drink wine and sing songs.

— Битва у Красной скалы (2008)

Вы пили вино?

Have you been drinking wine?

Кто захочет покупать вино?

Who would want to buy wine?

Вам нравилось вино.

You liked wine.

Кто всё вино выпил?

Who drank all the wine?

Я пила вино.

I drank wine.

Они очень любят наше вино.

They really love our wine.

— Большая прогулка (1966)

Он пьёт вино.

He drinks wine.

Вино было чудесное.

The wine was wonderful.

Вино делается из винограда.

Wine is made from grapes.

Я украла вино.

I stole the wine.

— Капитан (2018)

Они заплатили за вино и вышли оттуда.

They paid for the wine and left.

Передайте мне вино, пожалуйста.

Pass me the wine, please.

Каких цветов может быть вино?

What colors can wine be?

Вино из Инвиолаты!

Wine from Inviolata!

— Счастливый Лазарь (2018)

Вот ваше вино, сволочи!

Here’s your wine, you bastards!

— Платформа (2019)

Я принесла вино.

I brought wine.

Вино со временем становится лучше.

Wine gets better with age.

Здесь есть вино?

Is there any wine here?

— Портрет девушки в огне (2019)

Вино!

Wine!

— Платформа (2019)

Билли, в моей сумке, вино.

Billy, there's wine in my bag.

— Пятый элемент (1997)

У них есть вино.

They have wine.

Это вино хорошее.

This wine is good.

Они пили белое сухое вино.

They drank dry white wine.

Гости пьют пиво и вино.

The guests drink beer and wine.

Покупайте шторы, бумагу, вино, пиво!

Buy curtains, paper, wine, beer!

— М убийца (1931)

Это твоё вино?

Is this your wine?

Том не знает, чем вино отличается от шампанского.

Tom doesn't know how wine differs from champagne.

Как Вам вино?

How do you like the wine?

Интересно, где Том хранит своё вино?

I wonder where Tom keeps his wine?

Том пил пиво, а Мэри пила вино.

Tom drank beer and Mary drank wine.

Детям нельзя вино.

Children must not drink wine.

Это хорошее вино?

Is this good wine?

Я люблю пить пиво и вино.

I like to drink beer and wine.

А вино еще доставляет вам удовольствие?

Do you still enjoy wine?

— Нашествие варваров (2003)

То вино — красное.

That wine is red.

Вино вкусное?

Is the wine tasty?

Она пила вино, когда мы пили чай.

She drank wine while we drank tea.

— Бойфренд из будущего (2013)

На вино лишь надежда, я пью до дня.

There is only hope in wine, I drink until the day.

— Битва у Красной скалы (2008)

Вино закончилось.

The wine is gone.

Бессмертный, говорят, вы вино любите.

Immortal, they say you love wine.

— Нэчжа (2019)

Женщина ест рыбу и пьет вино.

The woman eats fish and drinks wine.

Том любит вино?

Does Tom like wine?

Я не люблю вино.

I don't like wine.

Вино не для детей.

Wine is not for children.

Я собираюсь открыть вино.

I'm going to open a bottle of wine.

Вино тебя устроит?

Will wine suit you?

— Машинист (2004)

Вино, которое мне подарил Том, было очень хорошее.

The wine Tom gave me was very good.

Скажите мне, где у вас вино.

Tell me where you keep the wine.

Она пьёт вино.

She drinks wine.

И вино.

And wine.

— Амаркорд (1973)

Мне ничего не надо, только вино.

I don't need anything, just wine.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Это вино?!

Is this wine?!

— Воспоминания о Марни (2014)

Я больше не пью вино.

I don't drink wine anymore.

У нас есть вино.

We have wine.

В Европе дети пьют вино.

In Europe, children drink wine.

— На холостом ходу (1988)

Хорошее вино.

Good wine.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Том сказал, что любит вино.

Tom said that he loves wine.

Ты пьёшь пиво или вино?

Do you drink beer or wine?

Я любил вино.

I loved wine.

Я принесу вино.

I'll bring the wine.

Вот это вино!

Now *that* is a wine!

— Счастливый Лазарь (2018)

Том пил текилу, а Мэри-вино.

Tom drank tequila and Mary drank wine.

У тебя есть вино.

Do you have wine?

Сладкое вино.

Sweet wine.

— Сладкая жизнь (1960)

К сожалению, вино закончилось.

Unfortunately, the wine is out.

— Рататуй (2007)

Вино делает людей счастливее.

Wine makes people happier.

— Агора (2009)

Интересно, где у Тома вино?

I wonder where Tom keeps his wine?

Я выпил её вино.

I drank her wine.

Том попробовал вино.

Tom tried the wine.

Вино и хлеб.

Wine and bread.

— Небо над Берлином (1987)

Более дешёвое вино иногда лучше, чем дорогое.

Cheaper wine is sometimes better than expensive wine.

Вино очень хорошее.

The wine is very good.

— Цветы войны (2011)

Скажи мне, где ты хранишь вино.

Tell me where you keep the wine.

Ты любишь вино?

Do you like wine?

Вино — это поэзия в бутылках.

Wine is poetry in bottles.

Я забыла, пьёшь ты вино или нет.

I forgot whether you drink wine or not.

Какое вкусное вино, а!

What a delicious wine, huh!

— Мамочка (2014)

Есть вино?

Do you have wine?

У вас есть вино.

Do you have wine?

Вино?

Wine?

— Кин-дза-дза! (1986)

Блюда, свечи, вино.

Dishes, candles, wine.

— Жертвоприношение (1986)

Это вино дешёвое.

This wine is cheap.

Иисус превратил воду в вино.

Jesus turned water into wine.

Ты ведь открыла вино?

You did open the wine, right?

— Жертвоприношение (1986)

Мы любили вино.

We loved wine.

Зачем ты дала ей вино?

Why did you give her wine?

— Ночи Кабирии (1957)

Это ведь лёгкое вино.

This is a light wine.

— Ночи Кабирии (1957)

Французы пьют вино.

The French drink wine.

Вы вино пьёте?

Do you drink wine?

И спасибо за вино.

And thank you for the wine.

— Жертвоприношение (1986)

Это хорошее вино.

This is a good wine.

Дай мне вино.

Give me some wine.