ran away, fled
Я бы убежала.
I would run away.
— Маленькая Вера (1988)
Собака напилась воды и убежала.
The dog drank some water and ran away.
Собака Тома убежала.
Tom's dog ran away.
Моя кошка убежала и не вернулась.
My cat ran away and didn't come back.
Услышав этот звук, собака убежала прочь.
Hearing this sound, the dog ran away.
Она уже убежала.
She has already run away.
— Манон с источника (1986)
Ой, убежала.
Oh, she ran away.
— Воспоминания о Марни (2014)
Еще и со сцены убежала!
And she even ran off the stage!
— Рука Бога (2021)
Мышь убежала от кота.
The mouse ran away from the cat.
Эмили убежала из дома и вскоре вышла замуж.
Emily ran away from home and soon got married.
И я убежала от него.
And I ran away from him.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Будь проклята Москито, её кошка убежала.
Damn Mosquito, her cat ran away.
— Цветы войны (2011)
Я и убежала.
I ran away too.
— Вторжение динозавра (2006)
Ах, убежала!
Ah, she ran away!
— Рома (2018)
Собака убежала, как пуля.
The dog ran away like a bullet.
Я просто убежала!
I just ran away!
— Карандиру (2003)
Но я не убежала.
But I didn’t run away.
— Славные парни (1990)
Когда мне было столько же лет, сколько тебе сейчас, я убежала из дому с парнем.
When I was your age, I ran away from home with a guy.
— Четыреста ударов (1959)
Почему ты не убежала?
Why didn't you run away?