Yap.Town

куда ж

where ... to?

→ куда
phrase Rare #49,630
where ... to? Ж is a shortened form of же and adds emphasis, often with a sense of “then” or “after all.”
RU: Куда ж мы теперь пойдём?
EN: Where shall we go now, then?

Куда ж ты, фигурист!

Where are you off to, you rascal!

— Legend No. 17 (2013)

А куда ж нам её положить?

And where should we put it?

— Шрэк (2001)

Ну куда ж вы поставили цветы?

Where did you put the flowers?

— Бахубали: начало (2015)

Куда ж еще?

Where else?

— Королева (2014)