Yap.Town

выступать

to speak in public, perform, to compete, to testify

v ɨ s t ʊ p a tʲ
вы out or away; to completion + ступ step; tread + ать Infinitive
verb Common #8,626
to speak in public, perform Often used for giving a speech or appearing on stage.
RU: Завтра она будет выступать на концерте.
EN: She will perform at the concert tomorrow.
to compete Used for taking part in a sporting event.
RU: Он будет выступать в гонках.
EN: He will compete in the races.
to testify Used when giving evidence in court.
RU: Ей придется выступать в суде.
EN: She will have to testify in court.
Conjugation of выступать
выступать
Indicative present
SingularPlural
First — выступаем
Second — выступаете
Third выступает —
Indicative past
выступал

Они бегут в горы когда следовало бы выступать в бой.

They flee to the mountains when they should be going into battle.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Они хотели, чтобы я поехал выступать в Таллахасе.

They wanted me to go perform in Tallahassee.

— На холостом ходу (1988)

Ты же ведь не должен был сегодня выступать?

You weren't supposed to perform today, were you?

— Любовь – болезнь (2017)

Нам выступать!

It's time for us to perform!

— Почти знаменит (2000)

Я не хочу выступать против судьи Джонсона.

I do not want to oppose Judge Johnson.

— Сельма (2014)

Вы должны были выступать.

You were supposed to perform.

— Сельма (2014)

А что если тебе вместо этой шутки просто уйти из комедии и никогда не выступать?

How about you just quit comedy and never perform again instead of making that joke?

— Любовь – болезнь (2017)

Он должен выступать на СНЛ.

He should be on SNL.

— Любовь – болезнь (2017)

Вы были таким толстым, сэр Джон что не могли не выступать за границу.

You were so fat, Sir John, that you couldn’t help protruding beyond the boundary.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я не могу выступать.

I can't perform.

— Одержимость (2014)

Мне правда надо выступать?

Do I really have to perform?

— Твоё имя (2016)

Тебе в цирке выступать.

You should perform in a circus.

— T-34 (2018)

Тебе выступать.

You're the one who has to speak.

— Afonya (1975)

Ну, ей выступать на главной сцене.

Well, she has to perform on the main stage.

— Твоё имя (2016)

Слушайте внимательно, возможно, придется выступать в суде.

Listen carefully; you may have to testify in court.

— М убийца (1931)

Я люблю выступать.

I love performing.

Я не буду выступать.

I won't perform.

— Марти Великолепный (2025)

Я был уверен, что он не будет выступать.

I was sure he wouldn't perform.

— Сенна (2010)

Её попросили не выступать на собрании.

She was asked not to speak at the meeting.

Я не могу выступать, мне плохо.

I can't perform, I feel bad.

— Москва слезам не верит (1980)

Депутат Лёбзак будет выступать.

Deputy Löbzak will speak.

— Жестяной барабан (1979)

Я четко понимаю, когда я способен хорошо выступать, а когда нет.

I have a clear sense of when I’m capable of performing well and when I’m not.

— Сенна (2010)

Сказано в клетке выступать, значит надо в клетке.

If it says to perform in a cage, then in a cage it is.

— Кин-дза-дза! (1986)

И вот так мы будем выступать на конкурсе?

And this is how we are going to perform at the competition?

— Форма голоса (2016)

Основной инстинкт пилота понимать в какой команде выступать.

A driver's basic instinct is knowing which team to race for.

— Сенна (2010)

Sounds similar to

выступал v ɨ s t ʊ p a ɫ