alive
Жива?
Alive?
— Иваново детство (1962)
Я жива?
Am I alive?
— Истинная грусть (1998)
Твоя мать жива.
Your mother is alive.
— Мальчик и птица (2023)
Ты жива!
You're alive!
— Всё везде и сразу (2022)
Я знал, что ты жива.
I knew you were alive.
Он сказал, что моя мать жива.
He said that my mother is alive.
Ты должна радоваться тому, что ты жива.
You should be glad that you are alive.
— Головой о стену (2004)
Но её преданность всё ещё жива, не так ли?
But her devotion is still alive, isn't it?
— Дзета (2026)
Тебе повезло, что ты жива.
You're lucky to be alive.
Крыса жива или мертва?
Is the rat alive or dead?
Жива.
Alive.
Кто-нибудь интересовался, жива Митро или нет?
Has anyone asked whether Mitro is alive or not?
— Цвет шафрана (2006)
Возможно, она всё ещё жива.
She might still be alive.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Я счастлива, что жива.
I’m happy to be alive.
Том не знает, жива Мэри или нет.
Tom doesn't know whether Mary is alive or not.
Но я была здесь и жива.
But I was here, and I was alive.
Я проверял, жива ли она ещё.
I checked to see if she was still alive.
— Кролик Джоджо (2019)
Том был уверен, что Мэри жива.
Tom was sure that Mary was alive.
Ты жива?
Are you alive?
— С меня хватит! (1993)
Не знаю, что тебе тут наговорили, но Нурия жива.
I don't know what they've told you, but Nuria is alive.
— Открой глаза (1997)
Не знать жива она или умерла.
I don't know whether she's alive or dead.
— На холостом ходу (1988)
Жива!
Alive!
— Дух улья (1973)
Она чудом осталась жива.
She miraculously survived.
— Сука-любовь (2000)
Чудо, что я до сих пор жива.
It’s a miracle I’m still alive.