говорят, что

Люди постоянно мне говорят, что я заслуживаю.

People keep telling me that I deserve it.

— Любовь – болезнь (2017)

Говорят, что в Японии гольф очень популярен.

They say that golf is very popular in Japan.

Говорят, что жизнь коротка.

They say life is short.

Часто говорят, что нет ничего дороже времени.

People often say that nothing is more valuable than time.

Том и Мэри говорят, что им нравится такая музыка.

Tom and Mary say they like this kind of music.

Говорят, что он был очень беден в молодости.

They say that he was very poor in his youth.

Том и Мэри говорят, что они могут сделать это сегодня.

Tom and Mary say that they can do it today.

Говорят, что ты был её первым мужем.

They say you were her first husband.

— Жизнь за кадром (2000)

Того, о ком говорят, что его не может убить ни один смертный муж.

The one they say no mortal man can kill.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Говорят, что Токио — очень безопасный город.

They say Tokyo is a very safe city.

Говорят, что время все меняет.

They say that time changes everything.

Говорят, что не знают его.

They say they don't know him.

— Скрытое (2005)

Том и Мэри говорят, что могут видеть призраков.

Tom and Mary say they can see ghosts.

Все мне говорят, что я похож на моего отца.

Everyone tells me that I look like my father.

Говорят, что он никогда не моется и от него воняет, как от козла.

They say he never washes and smells like a goat.

— Малена (2000)

Говорят, что она сражается, но не похоже.

They say she's fighting, but she doesn't look it.

— Любовь – болезнь (2017)

Говорят, что я тебя плохо воспитала.

They say that I raised you poorly.

— Вторжение динозавра (2006)

Такие как ты всегда говорят, что не знают, пока не сделают!

People like you always say they don't know until they actually do it!

— С меня хватит! (1993)

Многие говорят, что умеют плавать, но все же тонут.

Many people say they know how to swim, but they still drown.

— Дьяволицы (1955)

Правду говорят, что Вы будете учиться в Лондоне?

Is it true that you will be studying in London?

Говорят, что Венеция красивый город.

They say that Venice is a beautiful city.

Говорят, что без борьбы не сдастся.

They say he won't give up without a fight.

— Сельма (2014)

Говорят, что животные не совершают самоубийство.

They say that animals don’t commit suicide.

— ПиКей (2014)

Часто говорят, что жизнь коротка.

It is often said that life is short.

Том и Мэри говорят, что им не нужно делать это прямо сейчас.

Tom and Mary say they don't need to do it right now.

Пусть говорят, что хотят.

Let them say what they want.

— Кролик Джоджо (2019)

Говорят, что он американец.

They say he is American.

— Призрак в доспехах (1995)

Том и Мэри говорят, что не планируют оставаться внутри весь день.

Tom and Mary say they don’t plan to stay inside all day.

Говорят, что там конец мира.

They say it’s the end of the world there.

— Счастливы вместе (1997)

Близнецы говорят, что она противная.

The twins say that she's unpleasant.

— Земляничная поляна (1957)

Мне не нравится, когда мне говорят, что я ещё недостаточно взрослый.

I don't like being told that I'm still not mature enough.

Ещё говорят, что если в доме привидения, то это к деньгам.

They also say that if there are ghosts in the house, it means money is coming.

— Паразиты (2019)

Говорят, что СукХи на лицо.

They say that Sook Hee is on the face.

— Служанка (2016)

Говорят, что в этом старом доме есть привидения.

They say this old house is haunted.

Она все еще в больнице, но говорят, что опасности уже нет.

She’s still in the hospital, but they say she’s out of danger now.

— Амаркорд (1973)

Когда говорят, что ты не можешь сделать это, сделай это дважды и сфотографируй.

When they tell you that you can’t do it, do it twice and take a picture.

Говорят, что любовь слепа.

They say that love is blind.

Том и Мэри говорят, что им нужно больше времени.

Tom and Mary say they need more time.

Говорят, что она работала на меня.

They say she worked for me.

— Пожары (2010)

Говорят, что у Оли был роман с Верой.

They say that Olya had an affair with Vera.

В полиции говорят, что знают, что у вас был сообщник.

The police say they know you had an accomplice.

Твои родители говорят, что ты постоянно обманываешь.

Your parents say that you are always lying.

— Четыреста ударов (1959)

Говорят, что Том убил Мэри.

They say that Tom killed Mary.