seemed, appeared
Казалось, дом вот-вот рухнет.
It seemed like the house was about to collapse.
Ему, казалось, скучно.
He seemed bored.
Казалось, расследовать больше нечего.
It seemed there was nothing left to investigate.
Его алиби казалось безупречным.
His alibi seemed impeccable.
Казалось, Том сейчас заплачет.
It seemed like Tom was about to cry.
Казалось, он думал о чем-то очень личном.
He seemed to be thinking about something very personal.
— Легенда о пианисте (1998)
Но работы больше, чем казалось.
But there’s more work than I thought.
— Анатомия падения (2023)
Том, казалось, знал, что хотела сделать Мэри.
Tom seemed to know what Mary wanted to do.
Всё казалось идеальным.
Everything seemed perfect.
Том и Мэри, как казалось, ладят.
Tom and Mary seemed to be getting along.
Казалось, Том что-то скрывает.
Tom seemed to be hiding something.
Казалось, они обсуждали очень важный вопрос.
It seemed that they were discussing a very important issue.
Ты, казалось, не знал правду.
You didn't seem to know the truth.
Всё сложнее, чем казалось.
It’s more complicated than it seemed.
Казалось, её удивил этот вопрос.
She seemed surprised by this question.
Огромное здание, казалось, достаёт до неба.
The huge building seemed to reach the sky.
Я никогда прежде не бывал за границей, поэтому всё казалось мне странным.
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.
Казалось, Том счастлив.
Tom seemed happy.
Её здоровье, казалось, пострадало.
Her health seemed to have suffered.
Казалось, она сейчас упадет в обморок.
It seemed like she was about to faint.
Сами, казалось, относился к Лейле с уважением.
Sami seemed to treat Layla with respect.
Прятаться под кроватью мне никогда не казалось решением проблем.
Hiding under the bed never seemed like a solution to my problems.
Всё казалось мне ужасно высоким.
Everything seemed terribly high to me.
— История Дэвида Копперфилда (2019)