Yap.Town

моя очередь

my turn

→ мой
phrase Common #9,405
my turn Used for someone's turn to do something or take action.
RU: Теперь моя очередь готовить ужин.
EN: Now it's my turn to make dinner.

Моя очередь ещё не пришла.

My turn hasn't come yet.

Моя очередь?

My turn?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Сейчас моя очередь говорить.

Now it's my turn to speak.

Нет, сейчас моя очередь.

No, it's my turn now.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

А теперь вот, Даня, моя очередь.

Now it's my turn, Danya.

— Брат (1997)

Теперь моя очередь её спасать.

Now it's my turn to save her.

— Дитя погоды (2019)

В следующий раз будет моя очередь вести машину.

Next time, it’ll be my turn to drive.

Моя очередь проводить эти встречи.

It's my turn to conduct these meetings.

— Токийская повесть (1953)

Наконец настала моя очередь.

Finally it was my turn.

Так что теперь наверное моя очередь!

So now it's probably my turn!

— Шрэк (2001)

А теперь моя очередь!

Now it's my turn!

— Мамочка (2014)

Моя очередь ещё не подошла.

My turn hasn't come yet.

Теперь моя очередь.

Now it's my turn.

— Забавные игры (1997)

Моя очередь.

My turn.

— Леон (1994)

Скоро придёт и моя очередь.

My turn will come soon, too.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

А на следующий день пришла моя очередь уезжать.

And the next day, it was my turn to leave.

— Бойфренд из будущего (2013)

Через два часа подошла моя очередь.

Two hours later, it was my turn.

— ПиКей (2014)

Была моя очередь убираться в комнате.

It was my turn to clean the room.

Моя очередь мыть посуду.

It's my turn to do the dishes.

Сейчас моя очередь.

It's my turn now.

— 1+1 (2011)

Следующая моя очередь вести машину.

It's my turn to drive next.

Моя очередь выбирать.

It's my turn to choose.

— Четыреста ударов (1959)

Теперь моя очередь тебе помогать.

Now it’s my turn to help you.

Ладно, теперь моя очередь.

Okay, now it's my turn.

— 1+1 (2011)

Моя очередь спрашивать.

It's my turn to ask.

— Воспоминания о Марни (2014)