я видела

Я видела!

I saw it!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я видела видео.

I saw the video.

— Любовь – болезнь (2017)

Во сне я видела тебя.

I saw you in my dream.

Я видела её плащ в лесу.

I saw her cloak in the forest.

— Ведьма (2016)

Из всех Эвелин, что я видела, ты определённо одна из самых интересных.

Of all the Evelyns I've met, you're definitely one of the most interesting.

— Всё везде и сразу (2022)

Ужасный сон я видела, Сандро.

I had a terrible dream, Sandro.

— Покаяние (1987)

Я видела мальчика.

I saw a boy.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я видела отца Тома.

I saw Tom’s father.

Я видела свою дочь.

I saw my daughter.

— Приют (2007)

Это Тома я видела.

It was Toma I saw.

В последний раз я видела вашего отца в библиотеке.

The last time I saw your father was in the library.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Самый красивый мужчина, что я видела в жизни.

The most handsome man I've ever seen.

— Грозовой перевал (2026)

Я видела твоего брата сегодня утром.

I saw your brother this morning.

— Делай как надо (1989)

Я видела Тома минуту назад.

I saw Tom a minute ago.

Я видела это за дверью!

I saw it behind the door!

— Суспирия (1977)

Я видела вас кажется в ресторане.

I think I saw you at the restaurant.

— Тони Эрдманн (2016)

Я видела всё.

I saw everything.

Я видела ее паспорт.

I saw her passport.

— 8 с половиной (1963)

Я видела их на площади.

I saw them in the square.

— Малена (2000)

Сегодня в церкви я видела Марию.

Today I saw Maria in church.

Я видела мышь.

I saw a mouse.

Я видела платье.

I saw a dress.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я видела сны и смеялась, пока спала.

I dreamed and laughed while I slept.

Я видела тебя с женщиной.

I saw you with a woman.

Я видела ангелов и говорила с ними.

I saw angels and spoke to them.

Последний раз я видела яблоки в Англии.

The last time I saw apples was in England.

— Ведьма (2016)

Я видела этот фильм раньше.

I’ve seen this movie before.

Я видела взрыв.

I saw the explosion.

Знаешь, что я видела?

Do you know what I saw?

— Сладкая жизнь (1960)

Это был последний раз, когда я видела Джорджа Чэня.

That was the last time I saw George Chen.

— Цветы войны (2011)

Я видела её голой.

I saw her naked.

Я видела лицо Тома.

I saw Tom's face.

Я видела одного из них в доме.

I saw one of them in the house.

— Приют (2007)

Я видела призрак!

I saw a ghost!

— Грозовой перевал (2026)

Я видела сон.

I had a dream.

— Акира (1988)

Я видела Тома вместе с Машей на вечеринке.

I saw Tom with Masha at the party.

Я видела фотографии Тома.

I saw Tom's photos.

Я видела вас вместе.

I saw you together.

— Дипломная работа (1996)

Я видела, вы разговаривали.

I saw you talking.

— Поговори с ней (2002)

Я кричу, потому что я видела мышь!

I'm screaming because I saw a mouse!

Я видела всё, что ты сделал.

I saw everything you did.

Я видела ее имя в журнале.

I saw her name in the magazine.

— Славные парни (1990)

Вчера я видела Тома, и он выглядел грустным.

I saw Tom yesterday and he looked sad.

Я видела её.

I saw her.

В прошлом месяце я видела Тома в Бостоне.

I saw Tom in Boston last month.

Я видела могилы Жана-Поля Сартра и Симоны де Бовуар.

I saw the graves of Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я видела.

I saw.

— Скрытое (2005)

Сегодня я видела звезду.

Today I saw a star.

Я видела папу.

I saw Dad.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Да, если я видела у него свет.

Yes, if I saw a light in him.

— Анатомия падения (2023)

Я сама там была, я видела ее лицо.

I was there myself, I saw her face.

— Вольт (2008)

Я видела свою жизнь без тебя, не знаю, как, но видела.

I saw my life without you—I don’t know how, but I did.

— Всё везде и сразу (2022)

В последний раз я видела родителей на станции.

The last time I saw my parents was at the station.

— Кролик Джоджо (2019)

Я видела тебя перед своей свадьбой.

I saw you before my wedding.

— И твою маму тоже (2001)

Я видела айсберг, и я вижу это в ваших глазах.

I saw an iceberg, and I can see it in your eyes.

— Титаник (1997)

Я видела это миллион раз.

I've seen this a million times.

Я видела вас по телеку.

I saw you on TV.

Разведи руки, чтобы я видела.

Spread your arms so I can see.

— Битва за битвой (2025)