хороша

А эта сучка тоже хороша!

And this bitch is good too!

— Сука-любовь (2000)

Она действительно хороша.

She is really good.

— Невидимый гость (2017)

Я хороша?

Am I good?

— Служанка (2016)

Старость хороша тем, что человеку практически уже нечего терять.

The good thing about old age is that a person practically has nothing left to lose.

— Ходячий замок (2004)

Хороша ложка к обеду.

A thing is best when it’s timely.

Она хороша.

She is good.

— Почти знаменит (2000)

Жизнь хороша!

Life is good!

— Деликатесы (1991)

Хороша.

Good.

— Американская ночь (1973)

Ты и без этого хороша.

You look great even without that.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я не так хороша, как хотелось бы.

I'm not as good as I'd like to be.

— Кинопроба (2000)

Но, взгляните, душа-уж как хороша!

But look—what a beautiful soul!

— Чикаго (2002)

Ты была хороша.

You were good.

— И всё же Лоранс (2012)

Я проверил, хороша.

I checked, it's good.

— Тумбад (2018)

Игра Кэнъити Мацуямы очень хороша.

Kenichi Matsuyama's acting is very good.

Хороша парочка!

What a great couple!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Ты очень хороша, правда.

You are very good, really.

— Анора (2024)

Эта работа хороша, плохо то, что я не могу учиться.

This job is good; the downside is that I can’t study.

Ты хороша.

You look great.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Как я хороша!

How good I am!

— Ночи Кабирии (1957)

Моя еда хороша лишь настолько, насколько твое выражение лица.

My food is only as good as your facial expression.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

И очень хороша собой.

And she's very attractive.

— Грозовой перевал (2026)

Эта книга была так хороша, что я прочитал её три раза.

This book was so good that I read it three times.

Но если подумать, она хороша собой.

But if you think about it, she's good-looking.

— Грозовой перевал (2026)

Жизнь несправедлива, но всё-таки хороша.

Life is unfair, but it’s still good.

Она была очень хороша, просто безупречна.

She was very good, simply flawless.

— Американская ночь (1973)

Жизнь в Лондоне этим летом хороша как никогда.

Life in London is better than ever this summer.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Самое классное, что она и не знает, как она хороша.

The best thing is, she doesn't even know how beautiful she is.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Она хороша в постели.

She's good in bed.

Жизнь тут хороша.

Life is good here.

Хороша, правда?

She's pretty, isn't she?

— Сладкая жизнь (1960)

Жадность не всегда хороша.

Greed is not always good.

Да и не так уж она была хороша.

Besides, she wasn't all that great.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Мэри так же хороша, как и её сестра.

Mary is as good as her sister.

Ещё как хороша.

Very good indeed.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Сегодня, жизнь хороша.

Today, life is good.

— Властелин колец: Две крепости (2002)