я заплачу

I'll pay

→ я

phrase Common #2,937

I'll pay Used when offering to pay money for something. In some contexts, it can also mean 'I will pay for this' or 'I will suffer the consequences,' but the common beginner-friendly meaning is 'I'll pay.'

RU: Не волнуйся, я заплачу за ужин.

EN: Don’t worry, I’ll pay for dinner.

А я заплачу и скажу, может ли он простить меня.

And I’ll cry and ask if he can forgive me.

— Земляничная поляна (1957)

Не переживай, я заплачу.

Don't worry, I'll pay.

— Солнечные понедельники (2002)

Я заплачу вдвойне.

I'll pay double.

— Марти Великолепный (2025)

Я заплачу за это, сейчас.

I'll pay for this, now.

— Тайна в его глазах (2009)

Я заплачу, сколько бы это не стоило.

I'll pay whatever it costs.

Постой, постой, я заплачу.

Wait, wait, I'll pay.

— Преследователь (2008)

Но не волнуйтесь, сегодня я заплачу вам.

But don't worry, I'll pay you today.

— Дьяволицы (1955)

Давай я заплачу!

Let me pay!

— Мулен Руж (2001)

Я заплачу ему завтра.

I’ll pay him tomorrow.

— Виктория (2015)

Пожалуйста, я заплачу.

Please, I will pay.

— Ночи Кабирии (1957)

Я заплачу тебе десять!

I'll pay you ten!

— Телохранитель (1961)

Я заплачу.

I will pay.

— Ла-Ла Ленд (2016)

А если я заплачу тебе сейчас, то больше не увижу тебя сегодня.

But if I pay you now, I won’t see you again today.

— Делай как надо (1989)

Тогда я заплачу за вашу выпивку.

Then I'll pay for your drinks.

— Жить (1952)

Я заплачу вдвое больше, сделай это.

I'll pay twice as much, do it.

— Битва за битвой (2025)

И я заплачу её.

And I'll pay her.

— Конформист (1971)

Я заплачу за тебя.

I’ll pay for you.

Я заплачу!

I'll pay!

— Телохранитель (1961)

Разумеется, я заплачу.

Of course, I’ll pay.

— Английский пациент (1996)

Давайте я заплачу.

Let me pay.

О, нет, спасибо, я заплачу.

Oh no thanks, I'll pay.

— Ла-Ла Ленд (2016)

В следующий раз я заплачу вам больше.

Next time I'll pay you more.

— Манон с источника (1986)

Давай я заплачу за ужин.

Let me pay for dinner.

Я заплачу во плоти и крови.

I will pay in flesh and blood.

— Жизнь Адель (2013)

Я заплачу наличными.

I’ll pay in cash.

Я заплачу, старик.

I'll pay, old man.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Позвоните мне завтра, я заплачу двойную цену!

Call me tomorrow, and I’ll pay twice the price!

— Таксист (2017)

Я заплачу вам в конце месяца.

I’ll pay you at the end of the month.

Если позволите, я заплачу вам за них.

If you allow me, I will pay you for them.

— Жить (1952)

Я заплачу за них.

I will pay for them.

— Солнечные понедельники (2002)

Я заплачу тебе.

I will pay you.

— 1+1 (2011)