best
Все лучшие люди погибли.
All the best people died.
— Порко Россо (1992)
Лучшие в жизни вещи-не вещи.
The best things in life aren't things.
Всегда погибают лучшие.
The best always die young.
Мы лучшие в своём деле.
We're the best at what we do.
Эти книги лучшие.
These books are the best.
Это лучшие.
These are the best.
Они выбрали две лучшие работы.
They selected the two best works.
Он не может знать больше, чем знают лучшие из лучших.
He can't know more than the best of the best know.
— Человек с Земли (2007)
Ну, для меня наступили не лучшие времена.
Well, these aren't the best of times for me.
— Джуно (2007)
Все лучшие воспоминания от неё.
All the best memories are from her.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Лучшие на нашем острове.
The best on our island.
— Леопард (1963)
У меня есть лучшие способы потратить моё время.
I have better ways to spend my time.
Книги намного лучшие.
The books are much better.
— Почтальон (1994)
Он написал лучшие книги его поколения.
He wrote the best books of his generation.
— Поле чудес (1989)
Она будит в них лучшие качества, а что они делают для нее?
She brings out the best qualities in them, but what do they do for her?
— Почти знаменит (2000)
Они видали лучшие дни.
They have seen better days.
В этой физической лаборатории лучшие приборы, которые я когда-либо видел.
This physics lab has the best equipment I have ever seen.
Это были мои лучшие покупатели.
They were my best customers.
— Мёртвые не умирают (2019)
Хорошие родители – лучшие учителя.
Good parents are the best teachers.
Её ученики поступают в лучшие школы.
Her students enter the best schools.
— Паразиты (2019)
Лучшие воины еще дерутся!..
The best warriors are still fighting!..
— Битва у Красной скалы (2008)
Они лучшие ребята.
They are the best guys.
— Салют-7 (2017)
Лучшие художники.
The best artists.
— Жизнь Адель (2013)
Это лучшие каникулы, что у меня были!
This is the best vacation I've ever had!
— Разрушительница системы (2019)
Лучшие грибы.
The best mushrooms.
— Дух улья (1973)
Мы как бы лучшие.
We’re kind of the best.
— Radio Day (2008)
Вы лучшие, ребята.
You guys are the best.
— Анора (2024)
Мы всё ещё лучшие в мире.
We’re still the best in the world.