личной жизни

Не могли бы вы рассказать что-нибудь из личной жизни?

Could you tell me something about your personal life?

— 8 с половиной (1963)

И в политике и в личной жизни.

Both in politics and in personal life.

— Леопард (1963)

Никакой личной жизни.

No personal life.

— М убийца (1931)

Нам немного известно о его личной жизни.

We know little about his personal life.

Дело не только в личной жизни.

It’s not just about my personal life.

— Служебный роман (1977)

Я ничего не знаю о её личной жизни.

I don't know anything about her personal life.

Может, ты был в курсе её личной жизни?

Maybe you were aware of her personal life?

— Дипломная работа (1996)

Мы знаем немного о её личной жизни.

We know a little about her personal life.

Но я сегодня добрый, у меня, в личной жизни хороший день.

But I’m in a good mood today; things are going well in my personal life.

— Dead Man's Bluff (2005)

И ничего о личной жизни, ничего.

And nothing about personal life, nothing.

— Бешеные псы (1992)