работал

Я уверен, что один из них точно у меня работал.

I'm sure one of them definitely worked for me.

— Таинственная река (2003)

Ты вчера работал?

Did you work yesterday?

Ты сегодня отлично работал битой.

You did a great job with the bat today.

— Таинственная река (2003)

Муравей очень тяжело работал.

The ant worked very hard.

— Солнечные понедельники (2002)

Говорят, её дядя на них работал.

They say her uncle worked for them.

Он работал и работал, пока не заболел.

He worked and worked until he fell ill.

Значит, он работал здесь?

So, he worked here?

— Анатомия падения (2023)

Я не хочу, чтобы ты работал здесь.

I don't want you to work here.

Я весь вечер работал,..

I worked all evening...

— Двойная страховка (1944)

Том работал за своим столом, когда я его видел последний раз.

Tom was working at his desk the last time I saw him.

Я когда-то с ней работал.

I worked with her once.

После того случая Бруно работал несколько дней дома.

After that incident, Bruno worked from home for several days.

— Невидимый гость (2017)

Один мой приятель из Города Бога работал там в лаборатории.

A friend of mine from City of God worked in the lab there.

— Город бога (2002)

И так как ты хорошо работал, тебе снова придется стать безработным.

And since you worked so well, you'll have to become unemployed again.

— 1+1 (2011)

Твой брат очень тяжело работал ради этого.

Your brother worked very hard for this.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Я не хочу, чтобы ты там работал.

I don't want you to work there.

Том работал на полставки.

Tom worked part-time.

Телевизор работал всю ночь.

The TV was on all night.

Да, но работал на улице Дуэ.

Yes, but he worked on rue Douai.

— Плата за страх (1953)

Главный переводчик работал журналистом в прошлом.

The chief translator used to be a journalist.

Это невозможно, он пятьдесят лет работал!

It's impossible, he worked for fifty years!

— Манон с источника (1986)

Том работал помощником фотографа.

Tom worked as a photographer's assistant.

Я там работал.

I worked there.

Он преуспел, потому что упорно работал.

He succeeded because he worked hard.

Он все выходные над ним работал.

He worked on it all weekend.

Я всю эту неделю работал.

I've been working all this week.

Кран работал круглосуточно.

The crane worked around the clock.

Того, кто до меня работал.

The one who worked before me.

— Паразиты (2019)

Как долго ты работал на них?

How long did you work for them?

Работал.

Worked.

— Солнечные понедельники (2002)

Находясь в тюрьме, Том работал на кухне.

While in prison, Tom worked in the kitchen.

Я вчера весь день работал.

I worked all day yesterday.

Я хочу, чтобы ты лучше работал.

I want you to work better.

Он здесь работал.

He worked here.

Ты работал на нас, не так ли?

You worked for us, didn’t you?

Том работал в помещении.

Tom worked indoors.

Я прошлой ночью работал.

I worked last night.

Ты упорно работал.

You worked hard.

Том работал здесь три месяца.

Tom worked here for three months.

Телевизор всё время работал.

The TV was on all the time.

Том работал один в лаборатории.

Tom worked alone in the laboratory.

Я три года работал помощником Тома.

I worked as Tom’s assistant for three years.

Он раньше в цирке работал.

He used to work in the circus.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Том работал фермером.

Tom worked as a farmer.

А кем работал Ричард?

What did Richard do for a living?

— Мамочка (2014)

Оператор крана работал на высоте пятидесяти метров.

The crane operator worked at a height of fifty meters.

Я устал, потому что слишком много работал.

I'm tired because I worked too much.

Я хочу, чтобы ты работал с нами.

I want you to work with us.

Никогда не работал за такую маленькую сумму.

I’ve never worked for such a small amount of money.

— Принцесса-невеста (1987)

У вас когда-нибудь работал студент из Лахора Сарфараз Юсуф?

Have you ever had a student from Lahore named Sarfaraz Yusuf work for you?

— ПиКей (2014)

Может вы знаете кого-нибудь, кто здесь работал.

Maybe you know someone who worked here.

— Пожары (2010)

Со мной связался Ли Чончхуль, что работал с нами в Шанхае.

Lee Jong-cheol, who worked with us in Shanghai, got in touch with me.

— Секретный агент (2016)

Того, что работал в городе.

The one who worked in the city.

— Токийская повесть (1953)

Занят был, работал.

I was busy, working.

— Марти Великолепный (2025)

И что ты меня ищешь, чтобы я на вас работал.

So you're looking for me to work for you?

— Нет (2012)

Ты работал больше меня.

You worked harder than me.

И я позабочусь о том, чтобы он здесь больше не работал.

And I’ll make sure he doesn’t work here anymore.

— Преследователь (2008)

Том работал водителем грузовика в Бостоне.

Tom worked as a truck driver in Boston.

Весь день работал?

Were you working all day?

— Амаркорд (1973)

Он не находился бы тут долго, если бы плохо работал.

He wouldn’t have stayed here long if he had worked poorly.

— O Som ao Redor (2012)

Глава сам слышал о том, как ты работал, будучи в Шанхае.

The boss himself had heard about the work you did while you were in Shanghai.

— Секретный агент (2016)

Том работал на меня три года.

Tom worked for me for three years.

Потом я какое-то время работал в полиции, а потом стал делать фильмы.

Then I worked in the police for a while, and later I started making films.

— Прокол (1981)

Ты когда-нибудь работал?

Have you ever worked?

— Город бога (2002)

Том работал официантом.

Tom worked as a waiter.

Том много лет работал у Мэри.

Tom worked for Mary for many years.

Я с ней работал.

I worked with her.

Том всю жизнь работал.

Tom worked all his life.

Разве я не работал?

Didn't I work?

Я никогда не видел, чтобы Том работал.

I've never seen Tom work.

Вон там работал мой папа.

My dad worked over there.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Они говорят, что её дядя на них работал.

They say her uncle worked for them.

Работал на них, и его уволили.

He worked for them and got fired.

— Плата за страх (1953)

Муравей работал и работал всё лето.

The ant worked and worked all summer.

— Солнечные понедельники (2002)

Я слушал радио, пока работал.

I listened to the radio while I worked.

Кондиционер в этом автобусе не очень хорошо работал.

The air conditioning on this bus wasn’t working very well.

Там работал один парень со старшего курса.

There was a guy from the senior year working there.

— Дипломная работа (1996)

Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себя.

He would walk in the door, and everyone working in the room would just lose their temper.

— Славные парни (1990)

Похоже, бог работал.

Looks like God was at work.

— ПиКей (2014)

Они хотят, чтобы я с ними работал.

They want me to work with them.

Ты ведь работал на Тома, да?

You used to work for Tom, right?

Я раньше работал в больнице через дорогу от дома.

I used to work at the hospital across the street from my house.

Ты работал вчера ночью?

Did you work last night?

Том работал здесь в прошлом году.

Tom worked here last year.

Я когда-то с ними работал.

I worked with them once.

Том вчера весь день работал.

Tom worked all day yesterday.

Том работал не так усердно, как Мэри.

Tom didn’t work as hard as Mary.

Тем более, если работал.

Especially if you worked.

— Анатомия падения (2023)

Том работал так же упорно, как и все мы.

Tom worked as hard as the rest of us.

Где в Австралии Том работал?

Where in Australia did Tom work?

Том раньше работал на нас.

Tom used to work for us.

Я вчера работал, а Том нет.

I worked yesterday, but Tom didn't.

Том со мной уже работал.

Tom has worked with me before.

Как долго ты работал у Тома?

How long did you work for Tom?