Yap.Town

любовью

love

lʲ ʊ b o v ⁽ʲ ⁾ j ʊ → любовь
любовь love + ю singular feminine instrumental
noun · feminine singular · instrumental Common #8,148
love Instrumental singular of «любовь»; often translates as “with love”.
RU: Он смотрел на неё с любовью.
EN: He looked at her with love.
Declension of любовь
SingularPlural
Nominative любовь любви
Accusative любовь любви
Genitive любви —
Dative любви —
Instrumental любовью —
Locative любви —

Мы занимались с ней любовью.

We made love with her.

— Конформист (1971)

Верность, любовью.

Loyalty, love.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Накрой меня своей любовью.

Cover me with your love.

— Ведьма (2016)

Мне не понравилось заниматься с ним любовью.

I didn't enjoy having sex with him.

— Великая красота (2013)

Занимались с ней любовью?

Did you make love to her?

— Кинопроба (2000)

Мы занимаемся любовью.

We are making love.

Видите, с какой любовью он смотрит на своего хозяина.

See how lovingly he looks at his owner.

— Амели (2001)

Он был любовью её жизни.

He was the love of her life.

Иногда я курю косяк, когда смотрю телевизор или занимаюсь любовью.

Sometimes I smoke a joint while watching TV or making love.

— Карандиру (2003)

Она была любовью всей моей жизни.

She was the love of my life.

Что хочу заниматься с Вами любовью.

That I want to make love to you.

— Жизнь прекрасна (1997)

Он был её первой любовью.

He was her first love.

Я чувствую себя прекрасно, только когда занимаюсь любовью.

I feel wonderful only when I’m making love.

— Сладкая жизнь (1960)

А Вы знаете, что в Рио все женщины занимаются любовью еще до свадьбы?

Did you know that all women in Rio have sex before they get married?

— Центральный вокзал (1998)

Со всей любовью, Тереза.

With all my love, Teresa.

— Дух улья (1973)

Сара была моей первой любовью.

Sarah was my first love.

Ссоры и драки ты называешь любовью?

Do you call arguments and fights love?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Она была его первой любовью.

She was his first love.

Как вы занимаетесь любовью с ними?

How do you make love to them?

— И твою маму тоже (2001)

Но любовь остается любовью.

But love is still love.

— Амаркорд (1973)

Вы не представляете, как я хочу заняться с вами любовью!

You have no idea how much I want to make love to you!

— Жизнь прекрасна (1997)

Это называется настоящей любовью.

This is called true love.

Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью?

Why do you take by force what you cannot take with love?

Кто был этой твоей любовью?

Who was this love of yours?

— Принцесса-невеста (1987)

Он пользуется любовью его людей.

He is loved by his people.