to meet, to go meet
Мы же будем встречать здесь, у тебя.
We will meet here, at your place.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Мэй тоже пойдет встречать.
May will also go to meet.
— Мой сосед Тоторо (1988)
Том приехал встречать меня в аэропорт.
Tom came to meet me at the airport.
Том будет нас встречать.
Tom will meet us.
Мы вас встречать придем.
We’ll come to meet you.
— The Cranes Are Flying (1957)
Почему она пришла сюда встречать тебя?
Why did she come here to meet you?
— Жизнь Адель (2013)
Мы пойдем встречать твоих родителей.
We'll go meet your parents.
— Анора (2024)
Я пойду на станцию встречать Кёко.
I'll go to the station to meet Kyoko.
— Никто не узнает (2004)
Кто едет в аэропорт встречать Тома?
Who is going to the airport to meet Tom?
С чего это ты вышел нас встречать?
Why did you come out to meet us?
— Пылающий (2018)
Я не планирую встречать Тома в аэропорту.
I’m not planning to meet Tom at the airport.
Вместе корабли встречать будем?
Will we meet the ships together?
— Маленькая Вера (1988)
Поехала в аэропорт встречать своего мужа.
I went to the airport to meet my husband.
— Любовное настроение (2000)
Я поехал в аэропорт встречать отца.
I went to the airport to meet my father.
Идете встречать папу?
Are you going to meet your dad?
Встречать людей.
To meet people.
— Магазинные воришки (2018)
Князь послал Франческо Паоло встречать гостя.
The prince sent Francesco Paolo to meet the guest.
— Леопард (1963)
Нет, встречать меня не надо.
No, you don't need to meet me.
— Невидимый гость (2017)
Он решился никогда больше её не встречать.
He decided never to meet her again.
Завтра в полдень едем их встречать, слышишь?
Tomorrow at noon we're going to meet them, do you hear?
На станцию, встречать маму.
To the station to meet mom.