Yap.Town

я пришла

I came

→ я
phrase Common #6,330
I came Used by a female speaker. Can also mean "I have come" depending on context.
RU: Я пришла домой очень поздно.
EN: I came home very late.

Я пришла на автобусную остановку сразу после того, как автобус ушёл.

I arrived at the bus stop just after the bus left.

Я пришла пешком.

I came on foot.

— Подними красный фонарь (1991)

Я пришла попрощаться.

I came to say goodbye.

— Ребекка (1940)

Я пришла тебя спасти.

I came to save you.

Я рада, что я пришла.

I'm glad I came.

Я пришла вас поздравить.

I came to congratulate you.

Я пришла за своей сестрой.

I came to pick up my sister.

— Амаркорд (1973)

Но я пришла её сдать.

But I came to hand it in.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я пришла не просто отдать ключи.

I didn't come just to hand over the keys.

— Тар (2022)

Я пришла поговорить о её книгах.

I came to talk about her books.

— Анатомия падения (2023)

Я ведьма из леса и я пришла украсть вас!

I am a witch from the forest and I have come to steal you!

— Ведьма (2016)

Я пришла послушать третью сестру.

I came to listen to the third sister.

— Подними красный фонарь (1991)

Я пришла чтобы сказать это тебе.

I came to tell you this.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я пришла без детей.

I came without the children.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я пришла к вам сюда, чтобы рассказать о своем решении.

I came here to tell you about my decision.

— Тайное сияние (2007)

Я пришла очень издалека.

I came from very far away.

Я пришла помочь тебе.

I came to help you.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я пришла со своими друзьями.

I came with my friends.

Я пришла вас повидать.

I came to see you.

Я пришла её спасти.

I came to save her.

Я пришла не за этим.

That's not what I came for.

Я пришла повидаться с отцом.

I came to see my father.

Я пришла пораньше, потому что беспокоилась.

I arrived early because I was worried.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я пришла только чтобы представиться.

I just came to introduce myself.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я пришла вовремя.

I arrived on time.

Я пришла задать вам вопрос.

I came to ask you a question.

Я пришла не ради мужа.

I didn't come for my husband.

— Битва у Красной скалы (2008)

Я пришла помириться.

I came to make up.

— Несколько хороших парней (1992)

Я пришла сдать анализ.

I came to have a test done.

— Карандиру (2003)

На самом деле, я пришла сказать тебе, что моё предложение по прежнему в силе.

Actually, I came to tell you that my offer still stands.

— Цветы войны (2011)

Я пришла!

I've arrived!

— Твоё имя (2016)

Да, но я пришла сказать об этом.

Yes, but I came to say that.

— Грозовой перевал (2026)

Я пришла.

I have arrived.

— Жизнь за кадром (2000)

Я пришла в школу вовремя.

I came to school on time.

Я пришла его спасать.

I came to save him.