чёрт

Чёрт, что я здесь делаю?!

Damn, what am I doing here?!

— Бешеные псы (1992)

Да, чёрт.

Yeah, damn.

— Анора (2024)

Чёрт, все время забываю.

Damn, I keep forgetting.

— 1+1 (2011)

Чёрт, это она.

Damn, it's her.

— Таинственная река (2003)

Чёрт, делай, что хочешь.

Damn it, do whatever you want.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Чёрт, я забыл про пиво.

Damn, I forgot about the beer.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Чёрт, как много.

Damn, that's a lot.

— O Som ao Redor (2012)

Чёрт.

Crap.

— Оппенгеймер (2023)

Чёрт, надо увести её отсюда.

Damn, I need to get her out of here.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Чёрт, он уйдёт!

Damn, he's going to get away!

— Не говори никому (2006)

Чёрт, откуда они только все взялись?

Damn, where did they all come from?

— Мёртвые не умирают (2019)

Чёрт, совсем забыл!

Damn, I completely forgot!

Чёрт,"зелёного"возьми!

Damn, get the green one!

— Кавказский пленник (1996)

Чёрт, ты же обещал, что я буду первым!

Damn, you promised I'd be first!

— Сочувствие господину Месть (2002)

Чёрт, Сэл.

Damn, Sal.

— Делай как надо (1989)

А чёрт.

Oh damn.

— Преследователь (2008)

Чёрт, хорошо же быть свободным.

Damn, it's good to be free.

— Шрэк (2001)

Чёрт, вон она!

Damn, there she is!

— Открой глаза (1997)

Чёрт… Мозес.

Damn... Moses.

— Марти Великолепный (2025)

О чёрт.

Oh shit.

— Преследователь (2008)

Чистый, чёрт!

Clean, damn it!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Чёрт, да уходим же!

Damn it, let's leave already!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Что, чёрт, происходит?

What the hell is going on?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Чёрт, я всегда хотел много детей.

Damn, I always wanted a lot of kids.

— Горничная (2025)

Чёрт, забыл свой мобильный.

Damn, I forgot my cell phone.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Чёрт, я здесь уже два месяца!

Damn, I’ve already been here for two months!

— Олдбой (2003)

Чёрт, меня обложили.

Damn, they've surrounded me.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Чёрт?

Crap?

— Преследователь (2008)

Чёрт, ну всё!

Damn, that's it!

— Паразиты (2019)

А, чёрт!

Ah, damn!

— Крепкий орешек (1988)

Оу, чёрт!

Oh, shit!

— Всё везде и сразу (2022)

Чёрт, они начинают!

Damn, they're starting!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Чёрт, почему я плачу?

Damn, why am I crying?

— Решение уйти (2022)

Чёрт, так вышло, что я люблю эту страну.

Damn, it just so happens that I love this country.

— Оппенгеймер (2023)

Чёрт, Диана, меня вообще унесло!

Damn, Diana, I'm totally blown away!

— Мамочка (2014)

Чёрт, ты спятил?!

Damn, have you lost your mind?!

— М убийца (1931)

Чёрт, а, теперь все пропало.

Damn, ah, now everything is lost.

— Бойцовский клуб (1999)

Чёрт, что это такое?

Damn, what is this?

— Не говори никому (2006)

Чёрт, время кончается.

Damn, time is running out.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Чёрт, это же я.

Damn, it's me.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Чёрт, двери открылись.

Damn, the doors opened.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Чёрт, я думал, ты умер.

Damn, I thought you died.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Чёрт, именно сегодня по расписанию!

Damn, today is exactly on schedule!

— Развод по-итальянски (1961)

Ну и чёрт с ним!

Well, to hell with him!

— Сука-любовь (2000)

Чёрт, я что зря потратил бензин?

Damn, did I waste gas for nothing?

— Таксист (2017)

Чёрт, мы где вообще?!

Damn, where the hell are we?!

— Мамочка (2014)

Какой, чёрт, класс?

What the hell kind of class is this?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Чёрт, он такой тугой!

Damn, he's so tight!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Чёрт, опоздал.

Damn, I'm late.

— Призрак в доспехах (1995)

Чёрт, сломала.

Damn, I broke it.

— Анора (2024)

Чёрт!

Crap!

— Кролик Джоджо (2019)

Чёрт, тут что, баня?

Damn, is this a sauna or something?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Чёрт, Прендергаст!

Damn it, Prendergast!

— С меня хватит! (1993)

Чёрт, ты такое дно.

Damn, you’re such a loser.

Чёрт, верни мою ручку!

Damn it, give me back my pen!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Чёрт, чёрт, чёрт!

Damn, damn, damn!

— Дипломная работа (1996)

Чёрт, говорила же я им чтобы ушли, а они меня не послушались.

Damn, I told them to leave, but they wouldn’t listen to me.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Ага, чёрт.

Yeah, damn.

— Кролик Джоджо (2019)

Чёрт, это ужасно.

Damn, this is terrible.

— Таинственная река (2003)

Чёрт, достал!

Damn, you're getting on my nerves!

— Шрэк (2001)

Чёрт, я забыл.

Damn, I forgot.

— Делай как надо (1989)

Чёрт, какую маленькую комнату Вам дали.

Damn, what a tiny room they gave you.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Чёрт..

Damn...

— Делай как надо (1989)

Чёрт, нет.

Damn, no.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

А, чёрт с ним.

Oh, to hell with it.

— Бешеные псы (1992)

Чёрт, она же тоже тебе нравится.

Damn, you like her too.

— Солнечные понедельники (2002)

Чёрт, очень жаль, и знаешь почему?

Damn, that's a shame, and do you know why?

— С меня хватит! (1993)

Чёрт, стой, стой.

Damn, stop, stop.

— Марти Великолепный (2025)

Чёрт, Джимми!

Damn, Jimmy!

— Гангстер (2007)

Чёрт, ты совсем свихнулся.

Damn, you've completely lost your mind.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Чёрт, Хосе, не шути с этим.

Damn it, José, don't joke about that.

— Солнечные понедельники (2002)

Чёрт, что ж ты молчал?

Damn, why didn't you say anything?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Чёрт, вот это да!

Damn, wow!

— Кролик Джоджо (2019)

Ох, чёрт!

Oh, shit!

— Крепкий орешек (1988)

Чёрт, это важно!

Damn, this is important!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Чёрт, да я ведь сам тебя практически толкнул на это.

Damn, I practically pushed you into this myself.

— Несколько хороших парней (1992)

Да чёрт с ним.

To hell with it.

— Жизнь за кадром (2000)

Чёрт, я должен придумать половину из них.

Damn, I have to come up with half of them.

— Солнечные понедельники (2002)

Чёрт, здорово как!

Damn, this is so cool!

— Сочувствие господину Месть (2002)

О, чёрт!

Oh, shit!

— Делай как надо (1989)

Вот, чёрт!

Oh, damn!

— С меня хватит! (1993)