вы не видели

have you seen

→ вы

phrase Common #3,789

have you seen A polite or plural way to ask whether someone has seen a person or thing. Russian uses a negative form here, but the natural English question is affirmative.

RU: Вы не видели мои ключи?

EN: Have you seen my keys?

А вы не видели наш репортаж на эту тему?

Have you seen our report on this topic?

— Прокол (1981)

Вы не видели Мадалену?

Have you seen Madalena?

— Сладкая жизнь (1960)

Вы не видели здесь парня с девушкой?

Have you seen a guy and a girl here?

— Преследователь (2008)

Вы не видели кто мне звонил?

Did you happen to see who called me?

— O Som ao Redor (2012)

Вы не видели мой телефон?

Have you seen my phone?

Вы не видели никаких птиц?

Haven't you seen any birds?

Сеньорита, вы не видели здесь старика?

Senorita, have you seen an old man here?

— Похитители велосипедов (1948)

Вы не видели врача?

Haven't you seen a doctor?

Вы не видели знак?

Didn't you see the sign?

Если вы не видели его, как вы можете верить в это?

If you haven't seen it, how can you believe in it?

— Вопль (2016)

Вы не видели мои ключи от машины?

Have you seen my car keys?

Вы не видели мою дочь?

Have you seen my daughter?

— Великая красота (2013)

Вы не видели, кто взял мой рюкзак?

Have you seen who took my backpack?

А вы не видели ключи?

Have you seen the keys?

— Дьяволицы (1955)

Наверное вы не видели Энтиц в Шире?

You probably haven't seen Entitz in the Shire?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы не видели Кэтрин?

Have you seen Katherine?

— Английский пациент (1996)

Вы не видели за ужином Тома?

Didn't you see Tom at dinner?

Вы не видели князя Салина?

Have you seen Prince Salin?

— Леопард (1963)

Вы не видели мой мобильный?

Have you seen my mobile phone?

Вы не видели никаких детей?

Have you seen any children?

— Леон (1994)

Вы не видели?

Didn't you see it?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Вы не видели Эльзи?

Have you seen Elsie?

— М убийца (1931)

Вы не видели здесь сумку?

Have you seen a bag here?

Вы не видели лицо Тома?

Didn't you see Tom's face?

Вы не видели мою госпожу?

Have you seen my lady?

— Агора (2009)

Дядя, вы не видели Риису?

Uncle, have you seen Riisa?

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Вы не видели этого?

Didn't you see this?

— Поле чудес (1989)

А вы не видели здесь большой сундук?

Have you seen a large chest here?

— Дьяволицы (1955)

Я не верю, что вы не видели там Тома.

I don't believe you didn't see Tom there.

И вы не видели там Симона?

And you didn't see Simon there?

— Приют (2007)

Вы не видели её несколько лет, Ваше Величество.

You haven’t seen her in several years, Your Majesty.

— Последний император (1987)

Вы не видели карту?

Have you seen the map?

— Элитный отряд (2007)

Послушайте, вы не видели этого человека?

Listen, have you seen this man?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Вы не видели мои очки?

Have you seen my glasses?

Вы не видели мою жену?

Have you seen my wife?

Вы не видели, что произошло?

Didn't you see what happened?