читал

Он единственный, кто читал это письмо.

He's the only one who read this letter.

Он получил образование, много читал и много путешествовал.

He was well-educated, read a lot, and traveled extensively.

— Рим, открытый город (1945)

Читал, даже много наизусть помню.

I read it; I even remember quite a lot of it by heart.

— The Island (2006)

Я его читал.

I read it.

— Иваново детство (1962)

Ты когда-нибудь читал Коран?

Have you ever read the Quran?

Том читал романы.

Tom read novels.

Он просто читал.

He just read.

— Агора (2009)

Я тоже не читал"Войну и мир".

I haven't read War and Peace either.

Он читал вслух"Мой любимый спутник"Мураками.

He read Murakami’s *My Favorite Companion* aloud.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Том не читал письма Мэри.

Tom didn't read Mary's letters.

Он никогда не читал Коран.

He never read the Quran.

Ты в последнее время читал что-нибудь интересное?

Have you read anything interesting lately?

Я этого не читал.

I haven't read it.

Ты его вообще читал?

Have you even read it?

Я в газете читал, кто чемпион, и это не Геркулес.

I read in the newspaper who the champion is, and it’s not Hercules.

— Ненависть (1995)

Он много читал.

He read a lot.

Читал Жюля Верна?

Have you read Jules Verne?

— До свидания, дети (1987)

Ты его читал?

Have you read it?

Я весь день читал.

I read all day.

Читал?

Read?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я не так много книг читал.

I haven't read that many books.

Я где-то читал, что это неправда.

I read somewhere that this isn’t true.

Ты эту книгу когда-нибудь читал?

Have you ever read this book?

Вчера вечером я допоздна читал роман.

Last night I read a novel until late.

Том ещё не читал отчёт, который вы составили.

Tom hasn't read the report you prepared yet.

Я книжку однажды читал.

I was reading a book once.

— Шрэк (2001)

Я, помнится, читал что-то о собаке, которая съела своего хозяина.

I seem to remember reading something about a dog that ate its owner.

Ты это вообще читал?

Did you even read this?

Я не читал ни одной из её книг.

I haven't read any of her books.

Я всё утро читал книги.

I've been reading books all morning.

Ты это читал?

Have you read this?

Я его роман не читал, и мой брат тоже.

I haven’t read his novel, and neither has my brother.

Я её уже читал.

I've already read it.

На выпускном он читал речь.

He gave a speech at the graduation ceremony.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Том отложил книгу, которую читал.

Tom put down the book he was reading.

Читал сценарий.

I was reading the script.

— Мёртвые не умирают (2019)

Нет, не читал.

No, I haven’t read it.

— Москва слезам не верит (1980)

Я не хочу, чтобы ты что-то читал.

I don't want you to read anything.

Нет, я об этом читал.

No, I read about it.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Том читал письмо, когда я вошёл в комнату.

Tom was reading the letter when I entered the room.

Правда, читал.

True, I read it.

— Иваново детство (1962)

Я тоже никогда не читал"Войну и мир".

I've never read *War and Peace* either.

Он читал телеграмму.

He was reading the telegram.

— Малена (2000)

Я ещё не читал письмо.

I haven't read the letter yet.

Педро не читал мою рукопись.

Pedro didn't read my manuscript.

Ты не читал рассказ?

Haven't you read the story?

Я не все её романы читал.

I haven't read all of her novels.

Я её ещё не читал.

I haven't read it yet.

Ученик читал текст.

The student read the text.

Читал.

Read.

— Иваново детство (1962)

Том читал газету в пижаме.

Tom was reading the newspaper in his pajamas.

Три дня ничего не делал, только читал.

I did nothing for three days, only read.

— Иваново детство (1962)

Он только и делал, что читал газеты.

All he did was read newspapers.

Том читал, а Мэри рисовала.

Tom was reading and Mary was drawing.

Он читал газету.

He was reading the newspaper.

Да, я читал ваши показания.

Yes, I read your testimony.

— Не говори никому (2006)

Я это знаю, потому что читал сценарий.

I know this because I read the script.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я не читал ни одной её книги.

I haven't read any of her books.

И этот читал.

And this one read it too.

— Иваново детство (1962)

Да, я тоже про это читал.

Yes, I read about that too.

— Истинная грусть (1998)

Том раньше читал много.

Tom used to read a lot.

Я об этом читал.

I read about it.

Разве ты не читал новости?

Didn't you read the news?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Сами читал письма.

I read the letters myself.

Надеюсь, Том этого не читал.

I hope Tom didn't read this.

Читал мою книгу?

Have you read my book?

— И твою маму тоже (2001)

Но я не читал ее в одиночку.

But I didn't read it alone.

— Жизнь Адель (2013)

Эй, Эйнштейн, читал Ля Фонтена?

Hey, Einstein, have you read La Fontaine?

— Такси (1998)

Когда я был маленький, я часами сидел в своей комнате один и читал.

When I was little, I would spend hours sitting alone in my room reading.