Yap.Town

я обещал

I promised

→ я
phrase Common #3,091
I promised Used by a male speaker; a female speaker would say «я обещала».
RU: Я обещал позвонить вечером.
EN: I promised to call in the evening.

Я обещал Мэри, что помогу ей.

I promised Mary that I would help her.

Я обещал Тому, что помогу ему.

I promised Tom that I would help him.

Я обещал ей фотографию.

I promised her a photo.

— Сладкая жизнь (1960)

Я обещал маме не говорить тебе.

I promised Mom I wouldn’t tell you.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я обещал сходить.

I promised I’d go.

Там внутри моя подруга, та самая, я обещал ей помочь!

My friend is in there—the very same one. I promised to help her!

— Китайская история призраков (1987)

Я обещал Тому, что больше этого не сделаю.

I promised Tom I wouldn’t do it again.

Я обещал Тому, что сделаю это сегодня.

I promised Tom that I would do it today.

Я обещал ему свой правый глаз.

I promised him my right eye.

— Скафандр и бабочка (2007)

Здесь то, что я обещал.

Here is what I promised.

— Сука-любовь (2000)

Я обещал никому не говорить.

I promised not to tell anyone.

Я обещал тебе, что приеду вовремя.

I promised you I’d arrive on time.

Я обещал.

I promised.

— Английский пациент (1996)

Я обещал Ип Ману.

I promised Ip Man.

— Ип Ман (2008)

Понимаешь, сегодня я обещал Линде.

You see, today I promised Linda.

— Плата за страх (1953)

Я обещал Тому, что поеду с ним в Австралию.

I promised Tom that I would go to Australia with him.

Я обещал вашему отцу, что присмотрю за вами.

I promised your father I would look after you.

Я обещал кое-что Чжуен.

I promised something to Zhuyeon.

— Я видел дьявола (2010)

Я обещал пойти.

I promised to go.

Но я обещал ничего не говорить.

But I promised not to say anything.

— Конклав (2024)

Я обещал Сите, что верну ей её Рама.

I promised Sita that I would return her Rama to her.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ну, вот, а я обещал дать воду в полдень.

Well, I promised to give water at noon.

— Манон с источника (1986)

Я обещал Тому, что приготовлю ужин.

I promised Tom that I would make dinner.

Я обещал ему держать это в тайне.

I promised him to keep it a secret.

Я обещал матери Марго заехать к ним.

I promised Margo's mother I would stop by their place.

— Не говори никому (2006)

Я обещал съездить с Томом в Бостон.

I promised to go to Boston with Tom.

Я обещал Тому, что не буду плакать.

I promised Tom I wouldn't cry.

Я сделал то, что я обещал сделать для него.

I did what I promised to do for him.

Я обещал Фай оставить здесь его грусть.

I promised Fai I would leave his sadness here.

— Счастливы вместе (1997)

Я обещал жене остаться на суше.

I promised my wife I’d stay sober.

— Зов волка (2019)

Я обещал оставить её в покое.

I promised to leave her alone.