это слишком

that's too much

→ это

phrase Common #3,728

that's too much Before an adjective or adverb, it means “this is too…” or “it’s too…”.

RU: Это слишком дорого.

EN: That’s too expensive.

Это слишком серьезный вопрос, чтобы поступать по чьим-то советам.

This is too serious an issue to act on someone else’s advice.

— Text (2019)

Это слишком, Дада.

This is too much, Dada.

— पीकू (2015)

Это слишком важно.

This is too important.

Но это слишком.

But that's too much.

— Жертвоприношение (1986)

Это слишком неожиданно.

This is too unexpected.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Это слишком страшно.

This is too scary.

Это слишком?

Is this too much?

Для меня это слишком!

This is too much for me!

— Эксперимент (2001)

Это слишком жестоко.

That is too cruel.

— Расёмон (1950)

Это слишком роскошный подарок.

This is too lavish a gift.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Это слишком!

This is too much!

— Плата за страх (1953)

Но это слишком дорогой подарок.

But that’s too expensive a gift.

— Жертвоприношение (1986)

Это слишком мало.

This is too little.

— Вожделение (2007)

Надо сказать, это слишком простой вопрос.

I must say, this is too simple a question.

Сестра, бургер, это слишком.

Sister, that burger is too much.

— Сырое (2017)

Это слишком сложная задача, чтобы я мог её решить.

This task is too difficult for me to solve.

Это слишком.

This is too much.

— Посредник (2022)

Это слишком для меня.

This is too much for me.

— Сырое (2017)

Это слишком мерзко.

That's too disgusting.

— Мёртвые не умирают (2019)

Скажу, пожалуй, что это слишком простой вопрос.

I’d say that’s probably too simple a question.

Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.

This is too good an opportunity to pass up.

Но как я сказал, это слишком хороший день для спора.

But as I said, it’s too beautiful a day to argue.

— Психо (1960)

Это слишком даже для него!

This is too much even for him!

— Ходячий замок (2004)

Эвелин, это слишком.

Evelyn, this is too much.

— Всё везде и сразу (2022)

Для меня это слишком.

This is too much for me.

— Сука-любовь (2000)