ты можешь

Сегодня можешь есть сколько хочешь.

Today you can eat as much as you want.

Завтра можешь не приходить.

You don't have to come tomorrow.

Можешь переодеться в это если хочешь.

You can change into this if you want.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Можешь использовать тела моей мамы и Сюзи.

You can use my mom and Susie's bodies.

— Снежное братство (2023)

Можешь выбрать любой цвет.

You can choose any color.

Можешь оставаться сколько захочешь.

You can stay as long as you want.

Остальное можешь оставить.

You can leave the rest.

— Порко Россо (1992)

Можешь считать меня другом.

You can consider me a friend.

— Анатомия падения (2023)

Можешь её забирать.

You can pick her up.

— Призрак в доспехах (1995)

Можешь покупать всё, что хочешь.

You can buy whatever you want.

Можешь повесить его на вешалку.

You can hang it on a hanger.

Тебе необязательно приходить на работу, можешь взять выходной.

You don't have to come to work; you can take the day off.

Можешь курить в этой комнате.

You can smoke in this room.

Можешь съесть.

You can eat it.

Можешь не беспокоиться.

You don't have to worry.

— Оппенгеймер (2023)

Ладно, можешь оставить.

Okay, you can leave it.

— Решение уйти (2022)

Можешь сидеть в тюрьме, хоть до конца своих дней, мне наплевать.

You can rot in prison for the rest of your life for all I care.

— Несколько хороших парней (1992)

Можешь говорить, что хочешь.

You can say whatever you want.

— Поговори с ней (2002)

Что ж, можешь расслабиться.

Well, you can relax.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Можешь проверить в телефонной книге.

Can you check the phone book?

— Дьяволицы (1955)

Хорошо, после этого можешь увольняться.

Okay, after that you can quit.

— Двойная рокировка (2002)

Если не хочешь участвовать, можешь просто смотреть.

If you don't want to participate, you can just watch.

Можешь подняться.

You can come up.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Следи за словами, можешь попасть в неприятности.

Watch what you say; you could get into trouble.

— Тайна в его глазах (2009)

И теперь можешь вставать.

And now you can get up.

— Приют (2007)

Можешь закончить статью здесь.

You can finish the article here.

— Почти знаменит (2000)

Можешь попросить её о помощи.

You can ask her for help.

Можешь посмотреть на него.

Can you take a look at him?

— Скрытое (2005)

Ты ещё можешь отказаться.

You can still refuse.

— Последний император (1987)

Можешь рассчитывать на меня, Том.

You can count on me, Tom.

Можешь умыться.

You can wash yourself.

— Небесный замок Лапута (1986)

Можешь поспать ещё пару часов.

You can sleep for another couple of hours.

— Американская ночь (1973)

Ты оплатил эти апартаменты, можешь себе всё что угодно позволить.

You paid for this apartment, so you can afford anything you want.

— Елена (2011)

Можешь со мной не разговаривать, если не хочешь.

You don't have to talk to me if you don't want to.

Можешь доесть остатки торта, если хочешь.

You can eat the rest of the cake if you want.

Превосходно, можешь перечитать своего Токвиля.

Excellent—you can reread your Tocqueville.

— Нашествие варваров (2003)

Можешь поехать со мной.

Can you come with me?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Если тебе удобно на диване, то можешь оставаться здесь сколько захочешь.

If you're comfortable on the couch, you can stay here as long as you like.

— Суспирия (1977)

Если хочешь, можешь меня обнять.

If you want, you can hug me.

— Дипломная работа (1996)

Можешь позвать полицию, если хочешь.

You can call the police if you want.

— На холостом ходу (1988)

Можешь на неё положиться.

You can rely on her.

Можешь войти.

You can come in.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Можешь переночевать здесь, если хочешь.

You can spend the night here if you want.

Можешь спросить Тома.

You can ask Tom.

Можешь ему верить.

You can trust him.

Можешь пойти со мной, если хочешь.

You can come with me if you want.

Можешь сделать это завтра.

You can do it tomorrow.

Можешь воспользоваться моими, если хочешь.

You can use mine if you want.

Можешь пить дальше.

You can continue drinking.

— Сука-любовь (2000)

Можешь их оставить.

You can keep them.

— Жить (1994)

Можешь сразу забыть про это дерьмо.

You can forget about this crap right now.

— Делай как надо (1989)

Можешь есть столько печенья, сколько хочешь.

You can eat as many cookies as you want.

Можешь нас не благодарить.

You don't have to thank us.

Можешь выбрать одно из них.

You can choose one of them.

Скучный ты человек, Катя, ну можешь хоть один раз рискнуть, интересно же.

You're so boring, Katya—couldn't you take a risk just once? It would be interesting.

— Москва слезам не верит (1980)

Можешь оставить его себе.

You can keep it.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Можешь считать, что тебе повезло.

You can consider yourself lucky.

Можешь её отпустить.

You can let her go.

Можешь начать прямо сейчас.

You can start right now.

Можешь выпить кофе или чай.

You can drink coffee or tea.

Можешь поговорить вон там.

You can talk over there.

— Дипломная работа (1996)

Можешь брать мою машину, когда хочешь.

You can take my car whenever you want.

Можешь оставить свет.

You can leave the light on.

Можешь забирать свою дочку обратно.

You can take your daughter back.

— Son of a Rich (2019)

Жить можешь прямо в офисе.

You can live right in the office.

— Дитя погоды (2019)

Можешь поднять голову.

You can raise your head.

— Боль и слава (2019)

Можешь маму звать.

You can call Mom.

— 9th Company (2005)

Но можешь приходить посмотреть когда хочешь.

But you can come by and take a look whenever you want.

— Почтальон (1994)

Можешь пройтись, я тут в хорошей компании.

You can take a walk, I'm in good company here.

— И всё же Лоранс (2012)

Кстати, можешь вернуться в понедельник через Белфаст.

By the way, you can come back via Belfast on Monday.

— Нашествие варваров (2003)

Можешь трогать меня, всё нормально.

You can touch me, everything is fine.

— Анора (2024)

Можешь завести и ещё одного.

You can get another one, too.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Можешь пообедать здесь, в этой комнате.

You can have lunch here, in this room.

Об этом можешь забыть.

You can forget about that.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Можешь мне доверять.

You can trust me.

Хочешь, можешь зайти к нам, у Майка как раз сам все и узнаешь.

If you want, you can stop by our place—Mike can tell you all about it himself.

— Leto (2018)

Можешь ответить на вопрос.

Can you answer the question?

Можешь у нас не убирать.

You don't have to clean up at our place.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Можешь заниматься чем угодно.

You can do whatever you want.

— Жизнь Адель (2013)

Теперь можешь говорить по-английски.

Now you can speak English.

Можешь подождать снаружи.

You can wait outside.

Ты легко можешь это сделать, если захочешь.

You can easily do this if you want.

Ты мне можешь позвонить, когда станешь нормальной бабой.

You can call me when you become a normal woman.

— The Student (2016)

Можешь отдать мне меч.

You can give me the sword.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Можешь уже повернуться.

You can turn around now.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Можешь заходить, Хосе.

You can come in, Jose.

— Центральный вокзал (1998)

Можешь посмотреть, пароля нет.

You can take a look, there is no password.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Теперь можешь отдохнуть.

Now you can rest.

Но если сейчас побежишь, можешь испортить ноги навсегда.

But if you run now, you could permanently damage your legs.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Можешь поесть их.

You can eat them.

— Могила светлячков (1988)

Когда закончишь, можешь надеть мою одежду.

When you're done, you can put on my clothes.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ты всё ещё можешь построить на ней дом.

You can still build a house on it.

— Я все еще здесь (2024)

Можешь поцеловать мне руку.

You can kiss my hand.

Можешь спать здесь.

You can sleep here.

— Четыреста ударов (1959)

Или можешь поговорить со мной.

Or you can talk to me.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Можешь на меня рассчитывать.

You can count on me.

— Возвращение (2006)

Пока ведёшь себя тихо, можешь оставаться в этой комнате.

As long as you behave yourself, you can stay in this room.

Можешь сам у неё спросить.

You can ask her yourself.

Можешь этим больше не заниматься.

You don't have to do this anymore.

Сейчас можешь уходить.

You can leave now.

Можешь обращаться ко мне в любое время, когда захочешь.

You can contact me anytime you want.

Вот именно, можешь смеяться.

Exactly, you can laugh.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Можешь спокойно оставаться.

You can stay in peace.

Ты даже можешь взять с собой кого-нибудь для компании.

You can even bring someone along for company.

— 8 с половиной (1963)

Можешь его отпустить.

You can let him go.

Можешь поискать, это все что осталось.

You can search, this is all that's left.

— Плата за страх (1953)

Можешь надеть её на фестиваль.

You can wear it to the festival.

— Воспоминания о Марни (2014)

Можешь воспользоваться моей машиной, если хочешь.

You can use my car if you want.

Можешь переночевать у нас.

You can spend the night with us.

И можешь стать кем захочешь.

And you can become whoever you want.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Можешь спросить у моей сестры.

You can ask my sister.

— Сырое (2017)

Можешь пойти туда, если хочешь.

You can go there if you want.

Можешь поблагодарить Тома за это.

You can thank Tom for that.

Можешь кого угодно спросить.

You can ask anyone.

Можешь оставаться здесь сколько пожелаешь.

You can stay here as long as you like.

— Призрак в доспехах (1995)

Можешь счет прислать.

Can you send me the invoice?

— Амаркорд (1973)

Можешь ехать.

You can go.

— Тар (2022)

Можешь сесть за руль, если хочешь.

You can get behind the wheel if you want.

Правда, если ты чувствуешь себя виноватым, можешь сходить со мной ещё кое-куда.

If you feel guilty, you can come somewhere else with me too.

— Орган геноцида (2017)

Можешь выкинуть!

You can throw it away!

— Dead Man's Bluff (2005)

Так что можешь уже выпустить меня из комнаты.

So you can let me out of the room now.

— Горничная (2025)

Можешь съездить, если хочешь.

You can go if you want.

Можешь жить, как вздумается.

You can live however you want.

Можешь начинать.

You can begin.

— Дипломная работа (1996)

Можешь говорить, что угодно.

You can say whatever you want.

— Бешеные псы (1992)

Можешь поговорить со мной.

You can talk to me.

Можешь приходить, когда хочешь.

You can come whenever you want.

Можешь остаться на ночь в доме, но с утра должна будешь уйти.

You can stay at the house overnight, but you'll have to leave in the morning.

— Анора (2024)

Можешь телевизор включить, если хочешь.

You can turn on the TV if you want.

Ну, можешь уговорить.

Well, you can persuade me.

— Горничная (2025)

Можешь сказать ему, что я так сказал.

You can tell him I said so.

Можешь подняться к себе.

You can go upstairs to your place.

— Парень из гетто (2019)

Можешь взрывать что хочешь.

You can blow up whatever you want.

— Битва за битвой (2025)

Можешь туда сходить.

You can go there.

Можешь заказать с неё такси до дома.

Can you order her a taxi home?

— Тар (2022)

Можешь попросить его о помощи.

You can ask him for help.

Ты тоже можешь умереть, мне все равно!

You can die too, I don't care!

— Принцесса-невеста (1987)

Можешь записать.

You can write it down.

— Подводная лодка (1981)

Теперь можешь ехать.

You can go now.

— पीकू (2015)

Можешь сказать правду.

You can tell the truth.

Можешь мне поверить.

You can trust me.

Не нравится-можешь не есть.

If you don't like it, you don't have to eat it.

Можешь рассчитывать на Тома.

You can count on Tom.

Можешь отказаться.

You can refuse.

Можешь уйти пораньше, если хочешь.

You can leave early if you want.

Можешь не торопиться.

You don't have to rush.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Можешь снять повязку завтра.

You can remove the bandage tomorrow.

Можешь делать, что хочешь.

You can do whatever you want.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Можешь поехать с нами Да, поехали с нами!

Can you come with us? Yes, come with us!

— И твою маму тоже (2001)

Если у тебя нет ручки, можешь писать карандашом.

If you don't have a pen, you can write in pencil.

Можешь сам нам сказать.

You can tell us yourself.

Можешь и держать это в тайне.

You can keep it a secret.

Можешь носить что хочешь.

You can wear whatever you want.

Можешь его взять.

You can take it.

Можешь позвать меня в любое время.

You can call me anytime.

Можешь на него положиться.

You can rely on him.

Можешь сама мне сказать.

You can tell me yourself.

Можешь внести туда и себя.

You can add yourself there too.

— Тар (2022)

Можешь идти домой.

You can go home.

— Амаркорд (1973)

Можешь спросить Саида.

You can ask Said.

— पीकू (2015)

Можешь пойти к себе.

You can go home.

— Рома (2018)

Можешь воспользоваться моей.

You can use mine.

Иначе можешь упасть и пораниться.

Otherwise, you could fall and hurt yourself.

— Пиноккио (2019)

Можешь использовать, если понравится.

You can use it if you like it.

— Парень из гетто (2019)

Можешь прекратить свои поиски.

You can stop your search.

— Тайна в его глазах (2009)

Можешь спрятаться здесь, пока не уйдёт полиция.

You can hide here until the police leave.

Можешь есть всё, что лежит в холодильнике.

You can eat everything that's in the fridge.

Через неделю ты поправишься и можешь ехать куда угодно.

In a week, you'll be better and can go anywhere.

— За пригоршню долларов (1964)

Знаю, что пока тебе везет, но ты так можешь жизни лишиться.

I know you've been lucky so far, but you could get yourself killed doing that.

— ПиКей (2014)

Можешь выбрать любую из двух книг.

You can choose any of the two books.

Оттуда можешь лететь домой.

You can fly home from there.

— Почти знаменит (2000)

Можешь оставить его себе, если хочешь.

You can keep it for yourself if you want.

Можешь считать себя шеф-поваром, но ты всего лишь крыса.

You may consider yourself a master chef, but you're just a rat.

— Рататуй (2007)

Можешь её носить сколько хочется.

You can wear it as much as you like.

— Конформист (1971)

Можешь покупать, что хочешь.

You can buy whatever you want.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Можешь начать когда угодно.

You can start whenever you want.

Можешь курить здесь.

You can smoke here.

Можешь припарковаться за отелем.

You can park behind the hotel.

Можешь брать мою машину в любое время.

You can take my car anytime.

Можешь оставить нас, Том.

You can leave us, Tom.

Можешь так думать, если хочешь.

You can think so if you want.

Можешь за собакой присмотреть.

You can look after the dog.

— Счастливый Лазарь (2018)

Можешь гроб себе заказывать!

You can order a coffin for yourself!

— Четыреста ударов (1959)

Если хочешь прийти, можешь прийти.

If you want to come, you can come.

Нет, можешь закрыть.

No, you can close it.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Можешь проверить.

Can you check?

— The Cranes Are Flying (1957)

Можешь вернуться на место.

Can you go back to your seat?

— Рома (2018)

Можешь теперь идти домой.

You can go home now.

Можешь забыть о ней.

You can forget about her.

— Поговори с ней (2002)

Можешь помочь с толпой.

You can help with the crowd.

— Мёртвые не умирают (2019)

Можешь, пожалуйста, вызвать мне такси?

Could you please call me a taxi?

Можешь одолжить мне свой велосипед?

Can you lend me your bike?

Можешь спросить у своего двоюродного брата, может, меня возьмут на склад?

Can you ask your cousin if they might hire me at the warehouse?

— Горничная (2025)

Можешь ему сказать развязать меня?

Can you tell him to untie me?

— Анора (2024)

Можешь написать здесь своё имя?

Can you write your name here?

Эндрю, можешь открыть дверь?

Andrew, can you open the door?

— Горничная (2025)

Можешь побыстрее приехать?

Can you come quickly?

— Слон (2003)

Можешь кота впустить?

Can you let the cat in?

Можешь привести пример?

Can you give an example?

Можешь начать завтра?

Can you start tomorrow?

Можешь выключить музыку ненадолго?

Can you turn off the music for a moment?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Можешь принести?

Can you bring it?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Можешь оставить нас в покое?

Can you leave us alone?

Можешь за мной заехать?

Can you pick me up?

— ПиКей (2014)

Можешь подать мне этот словарь?

Can you hand me this dictionary?

Можешь в это поверить?

Can you believe it?

— Кролик Джоджо (2019)

Можешь телевизор включить?

Can you turn on the TV?

Можешь помочь нам?

Can you help us?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Можешь меня так представить?

Can you imagine me like that?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Можешь отвезти Тома в больницу?

Can you take Tom to the hospital?

Можешь ты услышать это?

Can you hear it?

— Леон (1994)

Том, можешь сходить за молоком?

Tom, can you go get some milk?

Можешь отгадать эту загадку?

Can you guess this riddle?

Можешь угадать, сколько мне лет?

Can you guess how old I am?

Можешь записать?

Can you write it down?

— Олдбой (2003)

Можешь подойти сюда на минутку?

Can you come here for a minute?

Можешь открыть дверь, пожалуйста?

Can you open the door, please?

— Горничная (2025)

Можешь немного подвинуться?

Can you move over a little?

— 2+1 (2016)

Можешь мне это написать?

Can you write this for me?

Можешь сам провести расчёты?

Can you perform the calculations yourself?

— Оппенгеймер (2023)

Можешь отправить её в Нью-Йорк?

Can you send her to New York?

Можешь и сестре потом сделать?

Can you do it for my sister later?

— Марти Великолепный (2025)

Можешь починить мою лампу?

Can you fix my lamp?

Можешь обнять меня?

Can you hug me?

— Битва за битвой (2025)

Можешь спеть нам песню?

Can you sing us a song?

Можешь его достать?

Can you get it?

— Токийская повесть (1953)

Можешь свалить, пожалуйста?

Can you please get out of here?

— Анора (2024)

Можешь налить мне ещё вина?

Can you pour me some more wine?

Можешь, пожалуйста, позвонить ему?

Could you please call him?

— Анора (2024)

Можешь оказать мне услугу?

Can you do me a favor?

— М убийца (1931)

Сэл, можешь оказать мне услугу?

Sal, can you do me a favor?

— Делай как надо (1989)

Можешь сегодня уйти раньше?

Can you leave early today?

— 2+1 (2016)

Можешь поверить в это?

Can you believe it?

— Гангстер (2007)

Можешь купить «Эппл Берри Пич Ти »?

Can you buy Apple Berry Peach Tea?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Можешь приготовить нам ужин?

Can you make us dinner?

— Таксист (2017)

Можешь присмотреть за Томом с Мэри?

Can you look after Tom and Mary?

Эй, Сиси, можешь поиграть в своей комнате немного?

Hey, Cece, can you play in your room for a little while?

— Горничная (2025)

Можешь вечером прийти ко мне домой?

Can you come to my house in the evening?

Можешь подобрать какой-нибудь?

Can you pick one out?

Можешь разобраться с этим?

Can you figure this out?

Можешь порекомендовать хорошую книгу?

Can you recommend a good book?

Можешь мне немного помочь?

Can you help me a little?

Можешь мне сказать, где я?

Can you tell me where I am?

Можешь решить эту задачу?

Can you solve this problem?

Можешь отлить это из серебра?

Can you cast this in silver?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Можешь хоть немного улыбнуться?

Can you smile a little?

— Бахубали: начало (2015)

Можешь немного присмотреть за братом?

Can you watch your brother for a bit?

Можешь достать мне билет на пароход?

Can you get me a ticket on a steamship?

— Любовное настроение (2000)

Можешь пожалуйста позвонить ему?

Can you please call him?

— Анора (2024)

Можешь перевести для меня эту песню?

Can you translate this song for me?

Можешь пояснить поподробнее?

Can you explain in more detail?

Можешь представить, что я испытываю?

Can you imagine what I'm feeling?

— Малхолланд Драйв (2001)

Можешь одолжить их?

Can you lend them to me?

— Никто не узнает (2004)

Можешь ему позвонить?

Can you call him?

— Анора (2024)

Можешь напечатать письмо для меня?

Can you print a letter for me?

— Три идиота (2009)

Можешь встретить меня в аэропорту?

Can you meet me at the airport?

— Пылающий (2018)

Мам, можешь открыть?

Mom, can you open it?

— С меня хватит! (1993)

Можешь нас подвезти?

Can you give us a ride?

— Сладкая жизнь (1960)

Можешь поверить?

Can you believe it?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Можешь купить шампунь?

Can you buy some shampoo?

Можешь принести мне воды?

Can you bring me some water?

Можешь оставить меня одну?

Can you leave me alone?

— Всё о моей матери (1999)

Нонна, ты мне можешь наконец объяснить что случилось?

Nonna, can you finally explain to me what happened?

— Radio Day (2008)

Можешь меня подвезти до вокзала?

Can you give me a ride to the station?

Можешь проявить и напечатать эту пленку для меня?

Could you develop and print this roll of film for me?

— Город бога (2002)

Можешь отгадать мой возраст?

Can you guess my age?

Можешь убрать его, Дейл?

Can you take it away, Dale?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Можешь посмотреть на меня?

Can you look at me?

— Битва за битвой (2025)

Жизнь безгранична, можешь ты это понять?

Life is limitless, can you understand that?

— Легенда о пианисте (1998)

Можешь посоветовать хорошую игру?

Can you recommend a good game?

Можешь мне тоже одну купить?

Can you buy me one too?

Можешь отправить его в Нью-Йорк?

Can you send it to New York?

Можешь хотя бы передать ей это?

Can you at least convey this to her?

— Форма голоса (2016)

Можешь починить мой компьютер?

Can you fix my computer?

Можешь спеть для всех песню?

Can you sing a song for everyone?

Окей, можешь позвонить ему сейчас?

Okay, can you call him now?

— Анора (2024)

Можешь объяснить, вот это вообще что?

Can you explain what this even is?

— What Men Talk About (2010)

Можешь ей воды дать?

Can you give her some water?

— Дикие истории (2014)

Можешь найти ошибку?

Can you spot the mistake?

Можешь сделать это для меня?

Can you do this for me?

Можешь пересказать ее для нас?

Can you retell it for us?

— Семейка Тененбаум (2001)

Можешь, пожалуйста, заткнуться нахуй?

Can you please shut the fuck up?

— Анора (2024)

Можешь оказать мне одну услугу?

Can you do me one favor?

— Сука-любовь (2000)

Можешь нарисовать что-нибудь для моей книги?

Can you draw something for my book?

— Кролик Джоджо (2019)

Можешь сегодня меня заменить?

Can you replace me today?

— Амели (2001)

Можешь побыть с ней?

Can you stay with her?

— Любовь – болезнь (2017)

Можешь кошку впустить?

Can you let the cat in?

Можешь выключить это?

Can you turn that off?

— O Som ao Redor (2012)

Можешь повторить, что ты им рассказала?

Can you repeat what you told them?

— Анатомия падения (2023)

Можешь сидеть?

Can you sit?

— Всё о моей матери (1999)

Можешь подержать его для меня, малыш?

Can you hold it for me, baby?

— Делай как надо (1989)

Есикава, можешь найти ее адрес?

Yoshikawa, can you find her address?

— Кинопроба (2000)

Можешь отвезти меня на станцию?

Can you take me to the station?

Можешь закрыть шторы?

Can you close the curtains?

Ты мне можешь объяснить, что здесь происходит?

Can you explain to me what's going on here?

— Забавные игры (1997)

Можешь отдать мне Аарона?

Can you give Aaron to me?

— Разрушительница системы (2019)

Можешь заплатить мне сейчас?

Can you pay me now?

— Делай как надо (1989)

Можешь мне рассказать, как ты это сделал?

Can you tell me how you did it?

Можешь поставить свечи на стол?

Can you put the candles on the table?

— Жертвоприношение (1986)

Можешь немного подождать?

Can you wait a little?

Можешь что-нибудь передать?

Can you pass on anything?

— 8 с половиной (1963)

Можешь его найти?

Can you find him?

Можешь позвонить мне на телефон?

Can you call me on the phone?

Жанетт, можешь нам выпить?

Jeanette, can you get us a drink?

— Он снова здесь (2015)

Можешь опустить экран?

Can you lower the screen?

— O Som ao Redor (2012)

Тогда можешь залезть ко мне в почту?

Then can you get into my mail?

— Паразиты (2019)

Можешь нас оставить?

Can you leave us alone?

— Фантастическая женщина (2017)

Можешь поверить, что она уезжает?

Can you believe she's leaving?

— Я все еще здесь (2024)

Можешь купить имбирь?

Can you buy some ginger?

— Марти Великолепный (2025)

Можешь прийти?

Can you come?

— 1+1 (2011)

Можешь присмотреть за Томом?

Can you look after Tom?

Можешь поднять эту коробку?

Can you lift this box?

Можешь меня выпустить?

Can you let me out?

— Горничная (2025)

Можешь просто набрать его?

Can you just dial it?

— Анора (2024)

Можешь мне их поменять?

Can you change them for me?

— Я все еще здесь (2024)

Можешь распечатать мне этот документ?

Can you print this document for me?

Можешь ответить на вопрос?

Can you answer the question?

Можешь послушать?

Can you listen?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Пожалуйста, можешь подойти сюда?

Please, can you come here?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Можешь сложить бельё?

Can you fold the laundry?

Можешь делать это немного медленнее?

Could you do it a little more slowly?

Можешь мне тоже один купить?

Can you buy me one too?