я напишу

I will write

→ я

phrase Common #8,977

I will write Used for a single future act of writing; with a person in the dative, it means “I will write to [someone].”

RU: Я напишу тебе вечером.

EN: I’ll write to you this evening.

Тогда я напишу песню.

Then I'll write a song.

— Мулен Руж (2001)

Я напишу вам письмо.

I will write you a letter.

Я напишу им ещё раз.

I’ll write to them again.

О чём я напишу сегодня?

What will I write about today?

Я напишу папе, чтобы он ответил побыстрее, что ты его ждёшь.

I’ll write to Dad and tell him you’re waiting for him, so he’ll reply sooner.

— Могила светлячков (1988)

Учитель, я напишу это ручкой.

Teacher, I will write this with a pen.

Можно я напишу это название по-русски?

Can I write this name in Russian?

А ты прочитаешь, если я напишу?

Will you read it if I write?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Если хочешь, я напишу один такой материал для тебя.

If you want, I can write one of those pieces for you.

Я напишу Мэри письмо.

I will write Mary a letter.

Я напишу ею свою следующую пьесу.

I’ll write my next play with it.

— Жизнь других (2006)

Я напишу книгу.

I will write a book.

А я напишу, что ты мужа своего съела.

And I'll write that you ate your husband.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Мне плевать, я напишу рапорт!

I don't care, I'll write a report!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Знаешь что, я напишу книгу о том, как вести газету.

You know what, I’m going to write a book about how to run a newspaper.

Я напишу адрес, оставите на парковке.

I'll send you the address; leave it in the parking lot.

— Фантастическая женщина (2017)

Я напишу жалобу!

I'll write a complaint!

— Жизнь прекрасна (1997)

Я напишу об этом.

I will write about it.

Можно я напишу это имя по-русски?

Can I write this name in Russian?

И я напишу о нём в своей газете.

And I will write about him in my newspaper.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я напишу ей снова.

I'll write to her again.

Я напишу им записку и всё объясню.

I’ll write them a note and explain everything.

— Четыреста ударов (1959)

Я напишу своей семье.

I’ll write to my family.

Я напишу Тому завтра.

I’ll write to Tom tomorrow.

Я напишу её.

I will write it.

— Жизнь за кадром (2000)

Я напишу на доску несколько имен.

I’ll write a few names on the board.

— Эксперимент 2: Волна (2008)