мёртв

Твой друг мёртв.

Your friend is dead.

— Тайна в его глазах (2009)

И даже, возможно, мёртв!

And perhaps even dead!

— Бункер (2004)

Пациент скорее жив, чем мёртв.

The patient is more alive than dead.

Нельзя убить того, кто уже мёртв.

You can't kill someone who's already dead.

Моя жена и я знаем, что наш сын мёртв.

My wife and I know that our son is dead.

— Невидимый гость (2017)

Её мозг мёртв.

Her brain is dead.

— Поговори с ней (2002)

Я уже думала однажды, что ты мёртв, и это чуть не убило меня.

I once thought you were dead, and it nearly killed me.

— Принцесса-невеста (1987)

Все эти годы я даже не знала жив ты или мёртв!

All these years, I didn’t even know whether you were alive or dead!

— Грозовой перевал (2026)

Мёртв.

Dead.

— Бешеные псы (1992)

Рэдио Рахим мёртв.

Radio Rahim is dead.

— Делай как надо (1989)

Не может быть, чтобы Том был мёртв.

Tom can't be dead.

Все думают, что я мёртв.

Everyone thinks I’m dead.

Ты мёртв?

Are you dead?

Вы же, вроде, говорили, что Том мёртв.

You seemed to say that Tom was dead.

Мой сын мёртв.

My son is dead.

— Невидимый гость (2017)

А если мёртв, они не вернут его.

And if he's dead, they won't bring him back.

— Приют (2007)

Он, должно быть, мёртв.

He must be dead.

Я полагаю, он не имел в виду"мёртв".

I assume he didn’t mean “dead.”

— Принцесса-невеста (1987)

Гитлер мёртв, это правда.

Hitler is dead; that is true.

— Оппенгеймер (2023)

Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв.

If I had boarded that plane, I’d be dead now.

Сантьяго мёртв.

Santiago is dead.

— Несколько хороших парней (1992)

Фэйсбук мёртв.

Facebook is dead.

Демон мёртв.

The demon is dead.

Телефон мёртв.

The phone is dead.

— Жертвоприношение (1986)

Дэйв мёртв.

Dave is dead.

— Таинственная река (2003)

Он нахрен мёртв!

He's fucking dead!

— Гангстер (2007)

Её мозг мёртв, Бениньо.

She's brain dead, Benigno.

— Поговори с ней (2002)

Гомес тоже мёртв.

Gomez is dead too.

— Тайна в его глазах (2009)

Он был уже мёртв.

He was already dead.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Леон мёртв!

Leon is dead!

— Леон (1994)

Ты мёртв.

You are dead.

Он или жив, или мёртв.

He is either alive or dead.

— Бешеные псы (1992)

Думаешь, он мёртв?

Do you think he's dead?

Маркинсон мёртв.

Markinson is dead.

— Несколько хороших парней (1992)

Никто из нас не мёртв.

None of us are dead.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Том мёртв, не так ли?

Tom is dead, isn't he?

Поверь мне ослик, если бы это был я, ты бы был уже мёртв.

Believe me, donkey, if it were me, you'd already be dead.

— Шрэк (2001)

Человек на скамейке был явно мёртв.

The man on the bench was clearly dead.

А правда заключается в том, что ваш сын мёртв лишь по одной причине.

The truth is that your son is dead for only one reason.

— Несколько хороших парней (1992)

Сторож мёртв.

The watchman is dead.

Но Виссини мёртв.

But Vissini is dead.

— Принцесса-невеста (1987)

Я знала, что Том мёртв.

I knew Tom was dead.

Стоун мёртв.

Stone is dead.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Кристофер Маркофферсон мёртв!

Christopher Markofferson is dead!

Но у всех в первом отсеке теперь статус"мёртв".

But everyone in the first compartment is marked as “dead” now.

— Орган геноцида (2017)

Потому что потом ты тоже был бы мёртв, идиот.

Because then you’d be dead too, you idiot.

— Крепкий орешек (1988)

Он уже мёртв.

He is already dead.

— Открой глаза (1997)

Бампи нахрен мёртв.

Bumpy is fucking dead.

— Гангстер (2007)

Мёртв?

Dead?

Но, ты ещё не мёртв.

But you're not dead yet.

— За пригоршню долларов (1964)

Несколько дней спустя он был мёртв.

A few days later he was dead.

Мне сказали, что Том мёртв.

I was told that Tom was dead.

Попугай мёртв.

The parrot is dead.

Один из охранников мёртв.

One of the guards is dead.

Кот мёртв.

The cat is dead.

Я думал, что ты уже мёртв.

I thought you were already dead.

Том, возможно, мёртв.

Tom may be dead.

Возможно, Том мёртв.

Tom may be dead.

Этот бедный кот был почти мёртв от голода.

This poor cat was almost dead from starvation.

Я заставил его думать, что я мёртв, хотя был в полном порядке.

I made him think I was dead, even though I was perfectly fine.

— Кролик Джоджо (2019)

Скажи Карлу, что его брат мёртв.

Tell Karl that his brother is dead.

— Крепкий орешек (1988)

Я знала, что Том не мёртв.

I knew Tom wasn’t dead.

Боюсь, что внутри он уже мёртв.

I'm afraid he's already dead inside.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Когда Лим Хосин был уже мёртв, сигнал телефона был здесь, а потом пропал.

When Lim Hosing was already dead, there was a phone signal here, and then it disappeared.

— Решение уйти (2022)

Несколько часов спустя Том был мёртв.

A few hours later, Tom was dead.

Этот парень должен был быть мёртв.

That guy was supposed to be dead.

— Невидимый гость (2017)

Я не могу поверить, что Том мёртв.

I can't believe Tom is dead.

Синий мёртв?

Is Blue Dead?

— Бешеные псы (1992)

Он, вероятно, мёртв.

He is probably dead.