tighter, more firmly, stronger, tougher
Крепче тужься!
Push harder!
— Жестяной барабан (1979)
Держитесь крепче.
Hold on tight.
— Грозовой перевал (2026)
Крепче держи!
Hold on tight!
— Ушедшие (2008)
Держи его крепче.
Hold him tighter.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Держи крепче, моя девочка!
Hold on tight, my girl!
— Пришельцы (1993)
Меньше знаешь-крепче спишь.
The less you know, the better you sleep.
Обними крепче, Панчо.
Hug me tighter, Pancho.
— Снежное братство (2023)
Крепче.
Tighter.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Хорошо, держите его, держите его крепче.
Okay, hold him—hold him tighter.
Пей воду, крепче спать будешь.
Drink water, you will sleep better.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Держите меня крепче.
Hold me tighter.
Крепче держи цыплят.
Hold the chicks tighter.
— Жить (1994)
Держи крепче!
— Олдбой (2003)
Станут любить её ещё сильнее, и семья станет крепче.
They will love her even more, and the family will grow stronger.
— Сочувствие господину Месть (2002)
Ах, моя любовь крепче золота!
Ah, my love is stronger than gold!
— Китайская история призраков (1987)
Стрельба может только сделать его крепче.
Shooting can only make it stronger.
— Пятый элемент (1997)