Yap.Town

ей, что

to her that

→ она
phrase Common #6,407
to her that A fragment used after verbs of telling or saying; English often uses “tell her that.”
RU: Я сказал ей, что опоздаю.
EN: I told her that I’d be late.

Я пойду скажу ей, что мы готовы.

I'll go tell her that we're ready.

Я думал, ты не скажешь ей, что мы не сделали уроки.

I thought you wouldn't tell her that we hadn't done our homework.

Не говори ей, что я здесь.

Don't tell her I'm here.

Он скажет ей, что делать.

He will tell her what to do.

Расскажи ей, что ты слышал.

Tell her what you heard.

Расскажите ей, что вы знаете.

Tell her what you know.

Я благодарна ей, что она меня родила, но я за это не в ответе.

I’m grateful to her for giving birth to me, but I’m not responsible for that.

— Жить (1952)

Я пообещал ей, что мы сходим вместе в кино.

I promised her that we would go to the cinema together.

Так ты уж, по старой дружбе, объясни ей, что, мол, срочно должен был уехать.

Come on, do me a favor as an old friend and explain to her that I had to leave town in a hurry.

— Ruthless Romance (1984)

Вы сказали ей, что вы чувствуете?

Have you told her how you feel?

Он не простил ей, что она вышла замуж в Креспине.

He never forgave her for getting married in Krespina.

— Манон с источника (1986)

Я хочу сказать ей, что люблю её.

I want to tell her that I love her.

Я не говорила ей, что вы здесь.

I didn’t tell her that you were here.

Ты должен сказать ей, что делать.

You have to tell her what to do.

Не говори ей, что ты полицейский.

Don't tell her you're a police officer.

Я говорил ей, что это смешно.

I told her it was funny.

Она сказала ей, что её отец умер.

She told her that her father had died.

Я передам ей, что Вы звонили.

I’ll let her know that you called.

Я решил сказать ей, что люблю именно её.

I decided to tell her that I love her.

Расскажи ей, что ты видел.

Tell her what you saw.

Передай ей, что я перезвоню.

Tell her I’ll call her back.

Я помогу ей, что бы ты ни говорил.

I will help her no matter what you say.

Я рассказал ей, что он делал в её комнате.

I told her what he was doing in her room.

Пожалуйста, передайте ей, что некоторое время мы не сможем встречаться.

Please tell her that we won’t be able to meet for a while.

— Рим, открытый город (1945)

Ты скажешь ей, что я звонил?

Will you tell her I called?

Я должен сказать ей, что вернулся.

I have to tell her that I’m back.

Он сказал ей, что он её не любит.

He told her that he didn't love her.

Я сообщу ей, что ты здесь.

I'll tell her you're here.

Сказала ей, что ты будешь отцом.

I told her that you were going to be a father.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Покажем ей, что все изменилось.

Let's show her that everything has changed.

— 2+1 (2016)

Расскажите ей, что вы слышали.

Tell her what you heard.

Я говорил ей, что банк не работает.

I told her that the bank was closed.

Она сказала ей, что ей грустно.

She told her that she was sad.

Почему ты не можешь сказать ей, что ты её любишь?

Why can't you tell her that you love her?

Я пообещал ей, что никому не скажу.

I promised her I wouldn’t tell anyone.

Позвольте мне рассказать ей, что я знаю.

Let me tell her what I know.