Yap.Town

в опасности

in danger

→ в
phrase Common #5,177
in danger Used when someone or something is at risk of being harmed.
RU: Пожарные сказали, что люди в здании в опасности.
EN: The firefighters said that the people in the building are in danger.

Я тоже в опасности.

I'm in danger too.

Она сейчас в опасности.

She is in danger now.

Вы в опасности.

You are in danger.

Значит Сантьяго не должен был быть в опасности, полковник.

So Santiago was never supposed to be in danger, Colonel.

— Несколько хороших парней (1992)

Свободная пресса находится в опасности!

Free press is in danger!

— Акира (1988)

Эти дети в опасности.

These children are in danger.

Наша страна в опасности.

Our country is in danger.

Они в опасности.

They are in danger.

— Зов волка (2019)

Все в вашей деревне находятся в опасности.

Everyone in your village is in danger.

— Вопль (2016)

Ты в опасности.

You are in danger.

Ты был в опасности.

You were in danger.

Ты тоже в опасности.

You are in danger too.

— Вторжение динозавра (2006)

Симон в опасности, а я не могу вступить в игру.

Simon is in danger, and I can't join the game.

— Приют (2007)

Мы в опасности!

We are in danger!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Он в опасности.

He is in danger.

Мой муж в опасности, Марта.

My husband is in danger, Martha.

— Я все еще здесь (2024)

Вы все в опасности!

You are all in danger!

— Деликатесы (1991)

Нам сказали, что Том в опасности.

We were told that Tom was in danger.

Возможно, мы в опасности.

We may be in danger.

Мальчишник в опасности.

The bachelor party is in danger.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

А ты не подумал, что в опасности был не ты один?

Didn’t you think that you weren’t the only one in danger?

— Поезд в Пусан (2016)

Том на самом деле в опасности?

Is Tom really in danger?

Думаю, я в опасности.

I think I’m in danger.

Мы всё ещё в опасности.

We’re still in danger.

Мы действительно в опасности.

We really are in danger.

Думаю, вы в опасности.

I think you're in danger.

Том был в опасности.

Tom was in danger.

Мы все в опасности.

We are all in danger.

— Я все еще здесь (2024)

Джейк, мы в опасности.

Jake, we're in danger.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Он может быть в опасности.

He may be in danger.

Пока они живы, вы в опасности.

As long as they are alive, you are in danger.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Мои друзья в опасности.

My friends are in danger.

Вы были в опасности.

You were in danger.

Том внезапно осознал, что находится в опасности.

Tom suddenly realized that he was in danger.

Девочка в опасности, пес спасает ее от злодея.

The girl is in danger, and the dog saves her from the villain.

— Вольт (2008)

Ну вот, теперь мы в опасности.

Well, now we're in danger.

— Деликатесы (1991)

Твоя мама пока в опасности.

Your mother is still in danger.

— Дзета (2026)

Она в опасности.

She is in danger.

Том может быть в опасности.

Tom may be in danger.

Мы в опасности?

Are we in danger?

Она считает, что её жизнь в опасности.

She believes that her life is in danger.