Yap.Town

уже неделю

for a week

→ уже
phrase Uncommon #14,984
for a week Used to say that something has been happening for a week already.
RU: Я уже неделю жду ответа.
EN: I’ve been waiting for an answer for a week.

Он уже неделю не заходит.

He hasn’t logged in for a week already.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я читаю эту книгу уже неделю.

I've been reading this book for a week now.

Он живёт здесь уже неделю.

He has been living here for a week already.

Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал.

My sweet kitten has been missing for a week now.

Уже неделю.

It's been a week already.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.

Grandma had been ill for a week when I visited her.

В данный момент Том в Бостоне уже неделю.

Tom has been in Boston for a week now.

Он тут уже неделю.

He's been here for a week already.

— Я все еще здесь (2024)

Моя бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.

My grandmother had already been sick for a week when I visited her.

Он уже неделю болеет.

He has been sick for a week already.

Она очень больна и уже неделю лежит в постели.

She is very ill and has been bedridden for a week.

У тебя задержка уже неделю.

You've been late for a week already.

— Дылда (2019)

Я тебя уже неделю не видела.

I haven't seen you for a week.

— Делай как надо (1989)

Когда они вызвали врача, он уже неделю был болен.

When they called the doctor, he had already been sick for a week.

Уже неделю её нет?

She's been gone for a week?

— Чунгкингский экспресс (1994)