как там

Как там она?

How is she?

— Академия Рашмор (1998)

Как там снаружи?

What's it like outside?

— Дикие истории (2014)

Как там Вас?

What's your name again?

Ты как там?

How are you?

— Призрак в доспехах (1995)

Как там твоя нога, Франкес.

How's your leg, Franques?

— Лабиринт Фавна (2006)

Как там Лос-Анджелес?

How's Los Angeles?

Как там?

How are things there?

— Английский пациент (1996)

Как там Том и дети?

How are Tom and the kids?

Как там всё закончилось?

How did it all end?

— Паразиты (2019)

Пожалуйста, извинись за меня и перед этим, как там его.

Please apologize to him for me—and to that what’s-his-name, too.

— Академия Рашмор (1998)

Как там друзья мои?

How are my friends doing?

— War (2002)

Как там интернет без меня?

How's the internet doing without me?

— War (2002)

Как там мать?

How is mother?

— Брат (1997)

Как там наши ребята?

How are our guys doing?

— Двойная рокировка (2002)

Адвокаты, как там по закону?

Lawyers, what does the law say about this?

— Королевство полной луны (2012)

Как там ребята?

How are the guys?

— Почти знаменит (2000)

Как там суп?

How's the soup?

— Одуванчик (1985)

Посмотрим, как там его зовут?

Let's see, what's his name?

— Ненависть (1995)

Как там Кэти?

How's Katie doing?

— Грозовой перевал (2026)

Как там у тебя по порядку руки, ноги и голова.

What order are your arms, legs, and head in?

— Я видел дьявола (2010)

Как там Сара?

How is Sarah?

— Слон (2003)

Как там было?

How was it there?

— Крепкий орешек (1988)

Как там господин Ку?

How is Mr. Ku doing?

— Любовное настроение (2000)

Как там её девочка, Хина?

How is her little girl, Hina, doing?

— Дитя погоды (2019)

Как там лук?

How are the onions?

— Мамочка (2014)

Как там моя доченька?

How’s my little girl doing?

Дорогая, ты как там?

Darling, how are you?

— Поезд в Пусан (2016)

Как там он называется?

What’s it called again?

Как там с квартирой вчера, что за покупатели.

How did it go with the apartment yesterday? What were the buyers like?

— Нелюбовь (2017)

Как там Вас зовут?

What's your name again?

Как там твой спектакль?

How is your performance going?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Как там Лора?

How is Laura doing?

— Королевство полной луны (2012)

Или как там у тебя?

Or whatever you call it?

— Legend No. 17 (2013)

Как там, Андрей Петрович?

How are you, Andrey Petrovich?

— Дылда (2019)

Как там Том в Бостоне?

How’s Tom doing in Boston?

Как там все?

How is everything there?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Как там доктор?

How is the doctor doing?

— Белая лента (2009)

Как там жизнь в Австралии?

How’s life in Australia?

Как там мама?

How is mom?

— Cargo 200 (2007)

Как там наша четвёртая сестра?

How is our fourth sister?

— Подними красный фонарь (1991)

Как там погода?

How is the weather there?

— 2+1 (2016)

Как там старый мошенник?

How's the old swindler?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Как там Витя?

How is Vitya?

— Салют-7 (2017)

Как там у вас в армии говорят?

What do you guys say in the army?

— Брат 2 (2000)

Как там Мириам?

How is Miriam?

— Я все еще здесь (2024)

Как там Том?

How's Tom?

Как там глубоко?

How deep is it there?

— Ночи Кабирии (1957)

Как там его звали?

What was his name again?

Как там их звали?

What were their names?

Как там мое маленькое чудище?

How's my little monster doing?

— Во время грозы (2018)

Как там наши родители?

How are our parents?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Как там родители?

How are your parents doing?

— Разрушительница системы (2019)

А я даже не знаю, как там она сейчас.

I don’t even know how she’s doing now.

— Салют-7 (2017)