я говорил

Я говорил о тебе.

I was talking about you.

— Рататуй (2007)

Я говорил про камень на шее!

I was talking about the stone around the neck!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Ты помнишь, что я говорил?

Do you remember what I said?

— Вопль (2016)

Я говорил с ним допоздна.

I talked to him until late.

Я говорил ей, что банк не работает.

I told her that the bank was closed.

Я говорил с ними.

I spoke to them.

Я говорил ему не приходить.

I told him not to come.

Что я говорил?

What did I say?

— Делай как надо (1989)

Я говорил Рэйчел, отец всегда ставит долг превыше всего.

I told Rachel, "Dad always puts duty above everything else."

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я говорил твоему отцу, что надо переезжать в Индию.

I told your father that we should move to India.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Я говорил ему, чтобы он шёл домой.

I told him to go home.

Знаешь, что я говорил?

Do you know what I was saying?

— Жизнь прекрасна (1997)

Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.

The more I talked, the wider her smile became.

Я говорил Тому, что поменял своё мнение.

I told Tom that I had changed my mind.

Я говорил им, что это смешно.

I told them it was funny.

Я говорил Тому.

I told Tom.

Забудь, что я говорил.

Forget what I said.

— Оппенгеймер (2023)

Я говорил не о Бостоне.

I wasn't talking about Boston.

Видишь, что я говорил?

See what I said?

— Славные парни (1990)

Я говорил от всего сердца.

I spoke from the heart.

Как я говорил, она не большинство.

As I said, she’s not in the majority.

— Всё везде и сразу (2022)

Когда я говорил по телефону, ты меня понимал?

When I was talking on the phone, could you understand me?

— Пророк (2009)

Я говорил громко, чтобы все смогли услышать меня.

I spoke loudly so that everyone could hear me.

Я говорил шёпотом.

I spoke in a whisper.

Я говорил с ним после уроков.

I talked to him after class.

Я говорил ей, чтобы она никому не рассказывала.

I told her not to tell anyone.

А чего я говорил?

What did I say?

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Я говорил Вам не ходить одной.

I told you not to go alone.

Я говорил себе, что, может быть, я смогу тебе помочь.

I told myself that maybe I could help you.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Я говорил ему не рассказывать тебе.

I told him not to tell you.

Забудь всё, что я говорил.

Forget everything I said.

Я говорил Тому остаться тут.

I told Tom to stay here.

Я говорил им не рассказывать вам.

I told them not to tell you.

Я говорил Тому, что хочу пить.

I told Tom that I was thirsty.

Вот, о чем я говорил.

This is what I was talking about.

— Почти знаменит (2000)

Я говорил кое с кем по телефону.

I spoke to someone on the phone.

О чём я говорил, Джон?

What was I talking about, John?

— Сельма (2014)

Я говорил о своей планете.

I was talking about my planet.

— ПиКей (2014)

Так о чем же я говорил?

So what was I talking about again?

— Такси (1998)

Я говорил после него.

I spoke after him.

Андрэ, ты слышал о чем я говорил.

Andre, you heard what I was saying.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Все в аэропорту, что я говорил!

Everything at the airport—just like I said!

— Такси (1998)

Я сделал то, что собирался сделать, то о чем я говорил Матиасу.

I did what I was going to do—the thing I told Matias about.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я говорил ей не делать этого.

I told her not to do it.

Я говорил, скрипач не нужен.

I told you, we don't need a violinist.

— Кин-дза-дза! (1986)

Я говорил с ними три дня назад.

I spoke to them three days ago.

Я говорил ей.

I told her.

— Подводная лодка (1981)

Чёрт, о чём я говорил?

Damn, what was I talking about?

— Бешеные псы (1992)

Я говорил Мэри, что хочу развода.

I told Mary that I wanted a divorce.

Я говорил скрипач не нужен?

Did I say the violinist wasn't needed?

— Кин-дза-дза! (1986)

Я говорил ему, чтобы он вам не рассказывал.

I told him not to tell you.

Я говорил Тому, что ненавижу его.

I told Tom that I hate him.

Он ничего не сказал, пока я говорил.

He didn't say anything while I was speaking.

Я говорил им прийти пораньше.

I told them to come early.

Потому что я говорил Шреку, что крысы-это плохая идея.

Because I told Shrek that rats were a bad idea.

— Шрэк (2001)

Я говорил Тому, что это плохая идея.

I told Tom that this was a bad idea.

Я говорил медленно, чтобы им было понятно.

I spoke slowly so that they could understand.

Я говорил об этом вчера вечером.

I talked about this last night.

Я говорил про тебя!

I was talking about you!

— Делай как надо (1989)

Ну, что я говорил?

Well, what did I tell you?

— Иди и смотри (1985)

Я говорил с другом на воле.

I spoke with a friend who was at liberty.

— Пророк (2009)

Я говорил с ним по телефону вчера ночью.

I spoke to him on the phone last night.

Я говорил ей, что это смешно.

I told her it was funny.

Я говорил с сыном о школе.

I talked to my son about school.

Я говорил ему не рассказывать вам.

I told him not to tell you.

Я говорил Сатин, что если тут покажется Кристин, то его убьют.

I told Satin that if Christine showed up here, they would kill him.

— Мулен Руж (2001)

Я говорил им не возвращаться.

I told them not to come back.

Я говорил Тому, что хочу есть.

I told Tom that I was hungry.

Я говорил как можно спокойнее.

I spoke as calmly as possible.

Когда поговорим с Бэт о том, что я говорил?

When will we talk to Beth about what I said?

— Любовь – болезнь (2017)

Я говорил о них.

I talked about them.

Я говорил по телефону с дядей.

I spoke with my uncle on the phone.

Как я говорил,..

As I was saying…

— Амаркорд (1973)

Я говорил громко, чтобы всем было меня слышно.

I spoke loudly so that everyone could hear me.

Я говорил это своему сыну.

I told this to my son.

— Токийская повесть (1953)

Я говорил с ними сегодня утром.

I spoke to them this morning.

Я говорил ей, чтобы она тебе не рассказывала.

I told her not to tell you.

Что я говорил по поводу пения?

What did I say about singing?

— Шрэк (2001)