машина

Машина моего отца новая.

My father's car is new.

Это самая большая машина в мире.

This is the largest car in the world.

Сопляк совсем, своя машина.

A real brat, his own car.

— Cargo 200 (2007)

Машина не моя, а моего босса.

The car isn’t mine; it belongs to my boss.

— Однажды в… Голливуде (2019)

У тебя машина новая?

Do you have a new car?

Мне нужна машина Тома.

I need Tom's car.

Э, парень, а у вас тут есть машина какая-нибудь?

Hey, man, do you have a car around here or anything?

— Son of a Rich (2019)

У каждого из братьев есть машина.

Each of the brothers has a car.

Машина очень быстрая.

The car is very fast.

Мне нравится петь и машина эта тоже.

I like singing, and I like this car too.

— Летняя пора (1955)

Машина приедет отсюда.

The car will arrive from here.

— Пророк (2009)

Еще немного и её переехала бы машина.

A little more and a car would have run her over.

Ты знала, что будет вторая машина?

Did you know there would be a second car?

— Драйв (2011)

Я не знал, что у вас есть машина.

I didn't know you had a car.

Машина работает.

The car is running.

— Ночной дозор (2004)

Её переехала машина.

She was run over by a car.

Машина старая, но в хорошем состоянии.

The car is old, but in good condition.

Машина Тома стоила намного больше моей.

Tom's car cost much more than mine.

Перед моим домом остановилась машина.

A car stopped in front of my house.

У вас есть машина?

Do you have a car?

— Песнь моря (2014)

Тут стоит машина.

There’s a car parked here.

— Таинственная река (2003)

Машина у него маленькая и занимает мало места.

His car is small and doesn’t take up much space.

С тебя машина.

The car’s on you.

— И твою маму тоже (2001)

Машина взорвалась через несколько минут после столкновения.

The car exploded a few minutes after the collision.

Не машина, а целая квартира.

Not a car, but a whole apartment.

— Сладкая жизнь (1960)

Машина холодная.

The car is cold.

— Славные парни (1990)

У Тома и Мэри есть своя машина.

Tom and Mary have their own car.

Чья это машина?

Whose car is this?

— Сладкая жизнь (1960)

Какого цвета у тебя машина?

What color is your car?

Хорошая машина, мама.

Nice car, mom.

— Рома (2018)

Машина.

Car.

— Подводная лодка (1981)

Держи, это будет машина.

Here you go, this will be a car.

— Салют-7 (2017)

Машина красная.

The car is red.

Внутри вы машина?

Are you a car?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

А вот и машина.

And here is the car.

— Сладкая жизнь (1960)

А я и думаю, что-то машина знакомая.

And I thought that this car looked familiar.

— Пылающий (2018)

Его машина.

His car.

— Я все еще здесь (2024)

У Тома маленькая машина.

Tom has a small car.

Позади нас машина.

There's a car behind us.

— Конформист (1971)

У него красивая машина.

He has a nice car.

Машина нам не поможет.

The car won't help us.

— Таинственная река (2003)

Машина никому не нужна?

Does anyone need a car?

— Son of a Rich (2019)

И, может быть, ещё понадобится дорогая машина для господина Мака.

And perhaps we’ll also need an expensive car for Mr. Mack.

— Вожделение (2007)

Это плохая машина.

This is a bad car.

Это просто машина.

It's just a car.

— Битва за битвой (2025)

Теперь у Тома есть машина.

Now Tom has a car.

У нас машина в ремонте.

Our car is being repaired.

Словно разбилась машина.

It’s as if a car crashed.

— Малхолланд Драйв (2001)

Это какая-то поганая машина времени.

This is some kind of crappy time machine.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Машина повернула налево.

The car turned left.

Машина прошла через ворота.

The car passed through the gate.

На парковке горит машина.

There is a car on fire in the parking lot.

У Тома грязная машина.

Tom's car is dirty.

Я полагаю, у вас есть машина.

I assume you have a car.

Моя машина стоила гораздо больше, чем машина Тома.

My car cost much more than Tom's car.

Это колеса от машины моего брата, когда-то у него была машина.

These are the wheels from my brother’s car; he used to have one.

— Похитители велосипедов (1948)

Машина Кастельяни?

Castellani's car?

— Малхолланд Драйв (2001)

Если время – деньги, то банкомат – машина времени.

If time is money, then an ATM is a time machine.

Машина точно в порядке?

Is the car definitely okay?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Это не машина Тома.

This isn't Tom's car.

Где машина Тома?

Where is Tom's car?

А как же машина?

What about the car?

— Дьяволицы (1955)

Машина быстрая.

The car is fast.

У меня машина на ремонте, он меня подвез.

My car was being repaired, he gave me a ride.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Даже если тебе понравилась машина, не подавай виду.

Even if you liked the car, don’t let it show.

— Драйв (2011)

Машина уже была близко, и машинист свистел что было силы.

The train was already close, and the driver was blowing the whistle as hard as he could.

Машина грязная.

The car is dirty.

У меня сломалась машина.

My car broke down.

— Драйв (2011)

Том не знал, где его машина.

Tom didn't know where his car was.

И её переезжает машина.

And she gets run over by a car.

— The Student (2016)

Дайана, машина ждёт.

Diana, the car is waiting.

— Малхолланд Драйв (2001)

Машина!

Car!

— Песнь моря (2014)

Машина ждёт!

The car is waiting!

— Малхолланд Драйв (2001)

Его машина маленькая и занимает немного места.

His car is small and doesn’t take up much space.

Дом, машина.

House, car.

— Бойфренд из будущего (2013)

Белая машина пошла.

The white car drove off.

— Американская ночь (1973)

Их машина красная.

Their car is red.

Эта девушка как дорогая машина.

This girl is like an expensive car.

— Такси (1998)

У меня есть машина, а лошади у меня нет.

I have a car, but I don't have a horse.

Ему всё равно, грязная у неё машина или нет.

He doesn't care whether her car is dirty or not.

Машина моего дяди быстрее моей.

My uncle's car is faster than mine.

Если выйдешь на дорогу, тебя собьет машина!

If you go out on the road, you will be hit by a car!

— Во время грозы (2018)

Спасибо, хорошая машина.

Thank you, nice car.

— Паразиты (2019)

Это моя чертова машина!

This is my damn car!

— Виктория (2015)

Это же классная машина.

This is a cool car.

— Гангстер (2007)

Раньше это была машина Тома.

This used to be Tom's car.

Машина не заводится!

The car won't start!

— Виктория (2015)

Ну перебрал парень, сел за руль и машина свалилась в реку.

Well, the guy had too much to drink, got behind the wheel, and the car ended up in the river.

— Прокол (1981)

К тому же у меня была машина.

Besides, I had a car.

— Сенна (2010)

За нами едет машина.

There is a car following us.

Они не знали, где их машина.

They didn’t know where their car was.

Машина открыта.

The car is unlocked.

— Ice (2018)

Там машина.

There's a car there.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Всё равно машина.

It's still a car.

— Английский пациент (1996)

Потому что только у него такая же машина, как и у тебя.

Because he’s the only one who has the same car as you.

— Сенна (2010)

Компьютер — сложная машина.

A computer is a complex machine.

Её машина была три метра длиной.

Her car was three meters long.

Машина поехала.

The car started moving.

В городе только одна машина скорой помощи?

Is there only one ambulance in the city?

— Три идиота (2009)

Машина работает на электричестве.

The car runs on electricity.

Или машина.

Or a car.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

У вас голубая машина?

Do you have a blue car?

Какого цвета машина Тома?

What color is Tom's car?

Нужна машина, да?

You need a car, right?

— Три идиота (2009)

У вас машина горит.

Your car is on fire.

Машина стала хуже.

The car has become worse.

— Сенна (2010)

Что это за машина?

What kind of car is this?

— Дон Жуан де Марко (1994)

Было очень холодно, и машина не завелась.

It was very cold, and the car wouldn’t start.

Машина Тома стоила гораздо больше, чем моя.

Tom's car cost much more than mine.

Я увидел, что машина взорвалась.

I saw the car explode.

Том слышал, как подъезжает машина.

Tom heard a car pulling up.

Машина у меня есть, а лошади нет.

I have a car, but I don't have a horse.

И машина моего сына тоже была там.

And my son's car was there too.

— Невидимый гость (2017)

Где машина?

Where is the car?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Машина в порядке.

The car is fine.

— Пятый элемент (1997)

Если бы у вас была машина времени, в какое время вы бы отправились?

If you had a time machine, what time period would you travel to?

Тебе завтра нужна машина?

Do you need a car tomorrow?

— Элитный отряд (2007)

Настоящая машина смерти.

A real death machine.

— Пожары (2010)

Машина упала в реку и я побежал.

The car fell into the river and I ran.

— Прокол (1981)

Как работает машина?

How does the machine work?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Хорошая машина!

Nice car!

Машина, считай, своя.

The car is practically ours.

— Маленькая Вера (1988)

Машина или она?

The car or her?

— O Som ao Redor (2012)

Машина моей сестры розового цвета.

My sister's car is pink.

С другой улицы выехала машина, сбила сына, и он умер.

A car came from another street, hit my son, and he died.

— Всё о моей матери (1999)

Наконец-то у меня есть своя машина.

Finally, I have my own car.

Машина не остановилась.

The car didn’t stop.

Выехала машина безопасности.

The safety car came out.

— Сенна (2010)

Есть машина?

Do you have a car?

— Анора (2024)

Мне нужна машина.

I need a car.

— Фантастическая женщина (2017)

А вот удивительная машина!

Now that's an amazing machine!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

У каждого из них была машина.

Each of them had a car.

Наши сумки и машина в гостинице.

Our bags and car are at the hotel.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Машина перед твоим домом.

The car is in front of your house.

— Малхолланд Драйв (2001)

У моего отца очень красивая машина.

My father has a very beautiful car.

Вот машина.

Here's the car.

У него машина, которую я ему дал.

He has a car that I gave him.

Машина просто отпад!

The car is just awesome!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты знаешь, чья это машина?

Do you know whose car this is?

Машина резко повернула.

The car turned sharply.

Я слышала, как ударилась машина.

I heard the car hit.

— Таинственная река (2003)

Вам нужна машина?

Do you need a car?

Какая нереально огромная машина.

What an unrealistically huge machine.

— Земляничная поляна (1957)

Крутая у него машина.

He's got a cool car.

— Брат 2 (2000)

Машина будет ждать.

The car will wait.

— Вожделение (2007)

У меня машина больше, чем у Тома.

My car is bigger than Tom's.

Есть ли у него машина в Японии?

Does he have a car in Japan?

У Тома красная машина.

Tom has a red car.

Машина у него.

He has a car.

— Cargo 200 (2007)

Идеальная машина для убийства.

The perfect killing machine.

— Дзета (2026)

Машина во дворе.

The car is in the yard.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

У Тома теперь машина.

Tom has a car now.

Это была машина министра Хемпфа.

It was Minister Hempf's car.

— Жизнь других (2006)

Машина хорошая.

The car is good.

— Мёртвые не умирают (2019)

Там в небе огромная машина.

There’s a huge machine in the sky.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Машина?

A car?

— Не говори никому (2006)

Это большая машина.

This is a big machine.

— Вторжение динозавра (2006)

Ему всё равно, грязная у него машина или нет.

He doesn't care whether his car is dirty or not.

Машина мне точно понадобится.

I will definitely need a car.

Стоп, машина.

Stop, car.

— Подводная лодка (1981)

Сейчас вам нужна спортивная машина из тех, что он водит.

Right now, you need a sports car like the ones he drives.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Ему нравится её машина.

He likes her car.

Если машина позволяет.

If the car allows it.

— Тайное сияние (2007)

Поньо, там машина Риисы.

Ponyo, that’s Risa’s car.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Машина не завелась, и я поехал на работу на велосипеде.

The car wouldn't start, so I rode my bike to work.

За нами едет какая-то машина.

There is some car driving behind us.

Если я делаю ошибку, это всего лишь показывает тебе, что я не машина.

If I make a mistake, it just shows you that I'm not a machine.

Машина оранжевая.

The car is orange.

Рядом остановилась машина, в ней и увезли Дэйва.

A car pulled up nearby, and they took Dave away in it.

— Таинственная река (2003)

У него есть машина?

Does he have a car?

— Последний император (1987)

Потом горючее заканчивается и машина падает.

Then the fuel runs out and the car falls.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Машина повернула направо.

The car turned right.

Вот это машина!

Now that’s a car!

— T-34 (2018)

Шикарная машина!

Gorgeous car!

— Сладкая жизнь (1960)

У Тома есть собственная машина.

Tom has his own car.

Будь у тебя машина побольше, украла бы.

If you had a bigger car, I would have stolen it.

— Фантастическая женщина (2017)

Чёртова машина.

Damn machine.

— Призрак в доспехах (1995)

Девушка, чья это машина?

Girl, whose car is this?

— Mimino (1977)

Машина работает как надо?

Is the machine working properly?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

У меня немецкая машина.

I have a German car.

Тут остановится машина.

A car will stop here.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Ты такая здоровая зелёная боевая машина.

You're such a healthy, green fighting machine.

— Шрэк (2001)

Машина Риисы.

Riisa’s car.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Машина тут!

The car is here!

— Тайное сияние (2007)

И у Тома, и у Мэри есть машина.

Both Tom and Mary have a car.

Завтра в четыре часа дня, приедет машина, чтобы забрать студенток.

Tomorrow at four in the afternoon, a car will arrive to pick up the female students.

— Цветы войны (2011)

Где машина-то?

Where’s the car, then?

— Beware of the Car! (1966)

Машина быстро едет.

The car is driving fast.

Это дешёвая машина.

This is a cheap car.

У него хоть машина есть.

At least he has a car.