крови

Ни следа крови!

Not a trace of blood!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ну, если с большое высоты, конечно, до крови.

Well, if you fall from a great height, of course you'll bleed.

— Courier (1986)

Его слышат только те, кто с ним одной крови.

Only those who share his blood can hear him.

— Мальчик и птица (2023)

Столько крови было!

There was so much blood!

— Четыреста ударов (1959)

Крови?

Blood?

— Таинственная река (2003)

Странно, царапина глубокая, а крови нет.

It's strange, the scratch is deep, but there is no blood.

— Эксперимент (2001)

Будешь ли ты дрожать от одного лишь вида крови?

Will you tremble at the mere sight of blood?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Пациент упал в обморок при виде крови.

The patient fainted at the sight of blood.

Этот народ в нашей крови.

This people is in our blood.

— Сельма (2014)

Я же сказал, никакой крови!

I told you, no blood!

— Вторжение динозавра (2006)

Она, она как живая, никакой крови.

She—she looks alive. There’s no blood.

— 12 (2007)

И крови!

And blood!

— И всё же Лоранс (2012)

Искусство демонов крови!

Blood Demon Art!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Крови напился.

He drank his fill of blood.

— Ночной дозор (2004)

Ты ведь говорил, что боишься крови.

You said you were afraid of blood.

— Решение уйти (2022)

Теперь я смогу получить ещё больше крови от господина Музана!

Now I'll be able to get even more blood from Lord Muzan!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Как это не до крови?

What do you mean, it didn’t draw blood?

— Courier (1986)

На этих деньгах нет крови, об этом не беспокойся.

There’s no blood on this money, so don’t worry about it.

— Зачётный препод (2013)

Том потерял много крови.

Tom lost a lot of blood.

Том боялся, что может умереть от потери крови.

Tom was afraid he might die from blood loss.

Какой крови?

What blood?

— Таинственная река (2003)

Я хочу крови!

I want blood!

— Крепкий орешек (1988)

Наш бог требует крови.

Our God demands blood.

Крови стало больше.

There’s more blood now.

— Сука-любовь (2000)

Я сильно проголодалась, а ты знаешь, как мы любим вкус крови.

I'm really hungry, and you know how much we love the taste of blood.

— Кролик Джоджо (2019)

Нам необходимы образцы её ДНК для теста крови на его рубашке.

We need samples of her DNA to test the blood on his shirt.

— Преследователь (2008)

Я не выношу цвет крови.

I can't stand the color of blood.

— Игла (1989)

Не выношу вида крови.

I can't stand the sight of blood.

— Посредник (2022)

У Тома на рубашке были пятна крови.

Tom had bloodstains on his shirt.

Видишь ли, Денни, я не боюсь пуль, бомб и крови.

You see, Danny, I’m not afraid of bullets, bombs, or blood.

— Несколько хороших парней (1992)

Я ненавижу анализы крови.

I hate blood tests.

А, может, и не до крови.

Well, maybe not to the point of drawing blood.

— Courier (1986)

В багажнике крови намного больше.

There’s much more blood in the trunk.

— Таинственная река (2003)

Этот чёртов пёс жаждет крови.

This damn dog is out for blood.

— Сука-любовь (2000)

Ему не знакомы ни шум крови, ни страсть.

He is not familiar with the sound of blood or passion.

— Жизнь других (2006)

Она жаждет моей крови!

She's thirsty for my blood!

— Ведьма (2016)

Нам нужно больше крови.

We need more blood.

Крови много слишком, а.

There’s way too much blood, huh?

— Dead Man's Bluff (2005)

При виде крови.

At the sight of blood.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Он мой сын, кровь от крови моей.

He is my son, blood of my blood.

Том упал в обморок при виде крови.

Tom fainted at the sight of blood.

Добавьте больше крови, крови!

Add more blood, blood!

— 2+1 (2016)

Не делайте из города лужу крови.

Don't turn the city into a pool of blood.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Не нужно крови и боли!

No need for blood and pain!

— Битва у Красной скалы (2008)

Мы не можем найти вирус в вашей крови.

We can’t find the virus in your blood.