Yap.Town

я беспокоюсь

I worry, I'm worried

bʲ ɪ s p ɐ k o j ʉ sʲ → беспокоиться
бес without; lacking + поко worry; disturb + ю 1st-person singular present + сь reflexive marker
verb · first singular · present indicative Common #5,824
I worry, I'm worried
RU: Я беспокоюсь о тебе.
EN: I worry about you.
Conjugation of беспокоиться
Indicative present
SingularPlural
First беспокоюсь беспокоимся
Second беспокоишься беспокоитесь
Third беспокоится беспокоятся

Я очень беспокоюсь из-за её болезни.

I’m very worried about her illness.

Я не за вас беспокоюсь.

I'm not worried about you.

Я никогда не беспокоюсь из-за таких вещей.

I never worry about such things.

И как всякий отец, я за неё беспокоюсь.

And like any father, I worry about her.

— Великая красота (2013)

Когда мы вместе, я не беспокоюсь о будущем.

When we’re together, I don’t worry about the future.

Нет, нет, я не беспокоюсь.

No, no, I'm not worried.

— पीकू (2015)

Я действительно беспокоюсь.

I'm really worried.

Я очень беспокоюсь за детей.

I’m very worried about the children.

Я за неё беспокоюсь.

I'm worried about her.

О таких вещах я не беспокоюсь.

I don't worry about things like that.

Я так беспокоюсь за сына.

I'm so worried about my son.

— Великая красота (2013)

Я за них не беспокоюсь.

I'm not worried about them.

Я всё ещё беспокоюсь.

I'm still worried.

Я не очень-то беспокоюсь по этому поводу.

I'm not really worried about it.

Я не особенно беспокоюсь по этому поводу.

I'm not particularly worried about it.

Я не беспокоюсь о деньгах.

I’m not worried about money.

Я больше о таких вещах не беспокоюсь.

I don't worry about things like that anymore.

Я очень беспокоюсь за тетю.

I'm very worried about my aunt.

— Возвращение (2006)

Я за неё немного беспокоюсь.

I'm a little worried about her.

Я ни о чём не беспокоюсь.

I’m not worried about anything.

Я не слишком беспокоюсь.

I'm not too worried.

Я тоже беспокоюсь.

I'm worried too.

Сейчас я больше беспокоюсь о Мэри.

Right now, I’m more worried about Mary.

Я очень беспокоюсь.

I am very worried.

— Всё о моей матери (1999)

Беспокоюсь за их будущее.

I worry about their future.

— Королевство полной луны (2012)

Я правда беспокоюсь за неё.

I’m really worried about her.

Я просто само собой беспокоюсь о тебе.

I'm just naturally worried about you.

— Делай как надо (1989)

Сесар, хоть ты мне и не веришь, но я сильно беспокоюсь за тебя.

Cesar, even though you don’t believe me, I’m really worried about you.

— Открой глаза (1997)

Я поэтому и беспокоюсь.

That’s why I’m worried.

Я за него немного беспокоюсь.

I'm a little worried about him.

Я очень беспокоюсь за нее.

I'm very worried about her.

— Суспирия (1977)

Я так беспокоюсь.

I'm so worried.

Я немного беспокоюсь за него.

I'm a little worried about him.

Я за них тоже беспокоюсь.

I'm worried about them too.

Я слишком беспокоюсь.

I worry too much.

Нет, просто беспокоюсь как ты там.

No, I'm just worried about you.

— Я видел дьявола (2010)

Я тоже беспокоюсь за них.

I'm worried about them too.

Я не беспокоюсь, что потеряю работу.

I’m not worried about losing my job.