к вечеру

Боюсь, как бы дождь к вечеру не пошёл.

I'm afraid it might rain in the evening.

К вечеру приготовь деньги, или я вернусь с полицией.

Have the money ready by this evening, or I'll come back with the police.

Чтоб к вечеру был пустой.

Make sure it’s empty by tonight.

— Ice (2018)

Она ещё утром уехала в Сан-Поль, но она вернётся к вечеру, это же её четверг.

She left for São Paulo this morning, but she’ll be back by evening—it’s her Thursday, after all.

— Мамочка (2014)

К вечеру эта работа должна быть закончена.

This work should be finished by evening.

Ты будешь дома уже к вечеру.

You'll be home by evening.

— Ведьма (2016)

Я знаю, что Том хотел доделать это к вечеру понедельника.

I know that Tom wanted to finish it by Monday evening.

К вечеру они уже уезжают.

By evening, they’ll already be leaving.

К вечеру приготовьте деньги, или я вернусь с полицией.

Have the money ready by this evening, or I'll come back with the police.

Будешь там к вечеру.

Will you be there by evening?

— Ходячий замок (2004)