Yap.Town

хуже, чем

worse than

→ плохо
phrase Common #8,570
worse than
RU: Этот вариант хуже, чем первый.
EN: This option is worse than the first one.

Потому что Баллесте вел себя хуже, чем Прост.

Because Ballestre behaved worse than Prost.

— Сенна (2010)

Ты ещё хуже, чем этот негодяй.

You are even worse than this scoundrel.

— Преследователь (2008)

Мне сегодня гораздо хуже, чем вчера.

I feel much worse today than yesterday.

Со мной поступили хуже, чем с секретаршей.

They treated me worse than the secretary.

— Нашествие варваров (2003)

Я, конечно, не очень хорошо играю, но они играют еще хуже, чем я!

I'm not a very good player, of course, but they play even worse than I do!

— Центральный вокзал (1998)

Всё хуже, чем вы думаете.

It’s worse than you think.

Её болезнь куда хуже, чем ты надеешься.

Her illness is far worse than you hope.

— Ветер крепчает (2013)

Она еще хуже, чем всегда.

She's even worse than ever.

— Возвращение (2006)

Но ситуация кажется мне гораздо хуже, чем я предполагал.

But the situation seems much worse to me than I expected.

— Капитан (2018)

А эти студенты говорят на английском хуже, чем я.

And these students speak English worse than I do.

— Таксист (2017)

Они хуже, чем это.

They are worse than this.

— Город бога (2002)

Том врёт хуже, чем Мэри.

Tom lies worse than Mary.

Но, Вы знаете, всё закончилось гораздо хуже, чем написали.

But, you know, it ended much worse than they wrote.

— Амели (2001)

Потерять здоровье-это хуже, чем потерять деньги.

Losing your health is worse than losing money.

Тебе это известно не хуже, чем мне.

You know this as well as I do.

Это хуже, чем вы думаете.

It's worse than you think.

Иногда лекарство хуже, чем сама болезнь.

Sometimes the cure is worse than the disease itself.

Сегодня всё хуже, чем вчера.

Today everything is worse than yesterday.

Они хуже, чем кто-либо.

They are worse than anyone.

— Кролик Джоджо (2019)

Все намного хуже, чем я предполагал.

It's much worse than I thought.

— The Last Warrior (2017)

Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного.

Life in prison is worse than the life of an animal.

Проблема хуже, чем мы думали.

The problem is worse than we thought.

Всё хуже, чем я думал.

It’s worse than I thought.

Это хуже, чем бандиты или бедствия, голод, огонь или войны.

This is worse than bandits, disasters, famine, fire, or wars.

— Расёмон (1950)

Я вижу хуже, чем ты.

I see worse than you.

Так хуже, чем раньше?

Is it worse than before?

Сейчас ещё хуже, чем было раньше.

It’s even worse now than it was before.