such (is)
Полагаю, таков её замысел.
I suppose that is her plan.
— Посредник (2022)
Таков ваш ответ?
Is that your answer?
Таков наш уговор.
That’s our deal.
Таков приказ генерала.
This is the general's order.
— Дом летающих кинжалов (2004)
Таков мой выбор.
This is my choice.
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
Каков отец — таков и сын.
Like father, like son.
Таков первый вариант.
This is the first option.
Таков протокол.
This is the protocol.
— Всё везде и сразу (2022)
Таков был план.
That was the plan.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Таков мой уговор с камнем.
This is my agreement with the stone.
— Мальчик и птица (2023)
Таков приказ хозяйки.
This is the mistress's order.
— Унесённые призраками (2001)
Таков мой принцип.
This is my principle.
Таков план.
That’s the plan.
Ну, таков порядок.
Well, that’s how things are done.
— 12 (2007)