может, ты

maybe you

→ может

phrase Uncommon #13,527

maybe you Introduces a suggestion or possibility about what the person might do or feel.

RU: Может, ты хочешь чаю?

EN: Maybe you’d like some tea?

Может, ты лучше навестишь его?

Maybe you'd better visit him?

— Академия Рашмор (1998)

Может, ты помнишь этот день?

Maybe you remember this day?

— Двойная страховка (1944)

Может, ты хочешь на его место?

Maybe you want to take his place?

— Забавные игры (1997)

Луиза, может, ты приедешь ко мне?

Louise, maybe you will come to me?

— 8 с половиной (1963)

Может, ты был в курсе её личной жизни?

Maybe you were aware of her personal life?

— Дипломная работа (1996)

Может, ты ее разозлил.

Maybe you made her angry.

— Твоё имя (2016)

Может, ты просто заткнёшься?

Would you just shut up?

Может, ты спал.

Maybe you were sleeping.

— Ночи Кабирии (1957)

Может, ты чего-то хочешь?

Maybe you want something?

— Любовь – болезнь (2017)

Матиас, может, ты поговоришь с этим уродом?

Matias, maybe you should talk to this freak?

— Элитный отряд (2007)

Может, ты расскажешь?

Maybe you can tell me?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Может, ты даже покажешь им эту фотографию.

Maybe you can even show them this photo.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Может, ты хочешь побыть один?

Maybe you want to be alone?

— Таинственная река (2003)

Может, ты её у себя в комнате оставил?

Maybe you left it in your room?

Я думаю, может, ты болезнью какой заболел?

I think maybe you have some kind of illness?

— Андрей Рублёв (1966)

Может, ты не хочешь ехать?

Maybe you don't want to go?

— Конформист (1971)

Мы подумали, может, ты девчонок захватишь.

We thought maybe you could bring the girls.

— Слон (2003)