игра

Только игра.

Just a game.

— Ребекка (1940)

У меня как раз игра завтра.

I have a game tomorrow, actually.

— Ice (2018)

Для нас игра кончится раньше.

The game will end sooner for us.

— Жизнь прекрасна (1997)

Это была странная игра.

It was a strange game.

Ну, тогда, это наша игра.

Well then, this is our game.

— Титаник (1997)

Всё это была игра.

It was all a game.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Это была невероятная игра.

It was an incredible game.

Завтра игра?

Is there a game tomorrow?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Это такая игра, в которой мы все игроки.

It's a game where we're all players.

— Жизнь прекрасна (1997)

Это тебе не игра.

This is not a game.

— Семь Самураев (1954)

Это была отличная игра.

It was a great game.

Это была очень захватывающая игра.

It was a very exciting game.

Это же была ваша игра, правда?

This was your game, right?

— И твою маму тоже (2001)

Игра в прятки длилась очень долго.

The game of hide-and-seek lasted a very long time.

— Цвет шафрана (2006)

Игра или что-то.

A game or something.

— Пятый элемент (1997)

По-моему, игра простая.

In my opinion, the game is simple.

Игра не окончена.

The game is not over.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Игра скучная.

The game is boring.

Веселая игра.

Fun game.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Вот это игра!

What a game!

Даже не настоящая игра.

It's not even a real game.

— Марти Великолепный (2025)

Ух какая была игра!

Wow, what a game that was!

Любовь для нее была всего лишь игра.

Love was just a game to her.

— Ребекка (1940)

Какая игра!

What a game!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Да, да, они играют, но это, как игра.

Yes, yes, they’re playing, but it’s kind of like a game.

— The Student (2016)

Это глупая игра.

This is a stupid game.

Это была лишь игра между тобой и им.

It was just a game between you and him.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Игра Кэнъити Мацуямы очень хороша.

Kenichi Matsuyama's acting is very good.

Да простая игра.

It's just a simple game.

— Кин-дза-дза! (1986)

Это была удивительная игра.

It was an amazing game.

А игра на два лагеря, как это делаешь ты, ничем хорошим не заканчивается.

And playing both sides, as you do, never ends well.

— Секретный агент (2016)

Вы думаете, это игра такая?

Do you think this is a game?

Игра длилась слишком долго.

The game lasted too long.

Игра на пианино — её любимое занятие.

Playing the piano is her favorite activity.

Была ли это лишь игра?

Was it merely a game?

— Мулен Руж (2001)

Последняя игра.

The last game.

— Беги, Лола, беги (1998)

Игра почти закончена.

The game is almost over.

Вот такая игра.

That's the kind of game it is.

— Игра (1973)

Это просто игра.

It's just a game.

— Эксперимент (2001)

Игра уже началась.

The game has already begun.

— Приют (2007)

У меня своя игра, понял?

I have my own game, understand?

— Астенический синдром (1989)

Как называется игра, в которую вы играете?

What is the name of the game you are playing?

Это что, игра?

Is this a game?

— Скрытое (2005)

Роммель, игра закончена!

Rommel, the game is over!

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Как игра?

How's the game?

Завтра игра с «Эмполи ».

The match against Empoli is tomorrow.

— Рука Бога (2021)

Веня, это уже не игра.

Venya, this isn’t a game anymore.

— The Student (2016)

Это не смешная игра.

This is not a funny game.

Когда игра кончится.

When the game is over.

— Жизнь прекрасна (1997)

Это же просто игра.

It's just a game.

— Подними красный фонарь (1991)

Это была очень захватывающая игра в бейсбол.

It was a very exciting baseball game.

Игра была очень интересная.

The game was very interesting.

Игра закончена.

The game is over.

— Машинист (2004)

Это же игра.

It's a game.

— Олдбой (2003)

Была игра «Наполи ».

There was a Napoli match.

— Рука Бога (2021)

Ведь это же игра, но вы ее проиграли!

It's a game, but you lost it!

— Эксперимент (2001)

Игра начнётся завтра днём в два часа.

The game will start tomorrow afternoon at two o’clock.

Что за игра?

What game is this?

— Забавные игры (1997)

Игра скоро начнётся.

The game will start soon.

Пап, игра начинается.

Dad, the game is starting.

— Поле чудес (1989)

Во сколько начнётся игра?

What time does the game start?

Но новый день принесет покой и вечером будет игра.

But a new day will bring peace, and there’ll be a game in the evening.

— Leto (2018)

Успокойтесь, это же игра, понятно?

Calm down, it's a game, okay?

— Эксперимент (2001)

Думаю, была игра рукой.

I think it was a handball.

— Рука Бога (2021)

Для неё это было как игра.

For her it was like a game.

Моя игра в какой-то степени превратилась в реальность.

My game has, to some extent, become a reality.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Игра вот-вот начнется.

The game is about to begin.

Игра как раз в этом?

Is that what the game is all about?

— Приют (2007)

Все это просто игра.

It's all just a game.

— Эксперимент (2001)

Игра показалась мне простой.

The game seemed simple to me.

Игра становится интересной.

The game is getting interesting.

Ух какая игра была!

Wow, what a game that was!

Как прошла игра?

How did the game go?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Какая игра?

What game?

— Пророк (2009)

Как игра, и нам это надо, да?

It's a game, and we need it, right?

— The Student (2016)

Завтра игра кончится, и нам выдадут приз.

Tomorrow the game will end, and they'll give us a prize.

— Жизнь прекрасна (1997)

Это наша игра.

This is our game.

— 2+1 (2016)

Бивис, покажи-ка, как дальше пойдёт игра.

Beavis, show me how the game goes from here.

— Забавные игры (1997)

Странная игра.

A strange game.

— Грозовой перевал (2026)

Это не просто игра.

This isn't just a game.

Например, игра на пианино, пение или танцы.

For example, playing the piano, singing, or dancing.

— Кинопроба (2000)

Семейная игра.

Family game.

— Забавные игры (1997)

Когда начинается игра?

When does the game start?