выполнить

Б) Они не могли его не выполнить.

They had no choice but to carry it out.

— Несколько хороших парней (1992)

Тебе нужно было выполнить это давным-давно.

You should have done this a long time ago.

Думаешь, там мы тебя не заставим выполнить нашу просьбу?

Do you think we won’t be able to make you do what we’re asking there?

— Пророк (2009)

Должен выполнить.

I have to do it.

— 9th Company (2005)

Вы в Бом Джезус, чтобы выполнить обет за мальчика?

Are you at Bom Jesus to fulfill a vow on behalf of the boy?

— Центральный вокзал (1998)

Я могу выполнить любую сраную работу, только не с трусом!

I can do any fucking job, just not with a coward!

— Конформист (1971)

Том заставил Мэри выполнить работу.

Tom made Mary do the work.

Я хочу выполнить план любой ценой.

I want to fulfill the plan at any cost.

Если ему дали задание, он сделает все, чтобы его выполнить.

If he is given a task, he will do everything he can to complete it.

— Элитный отряд (2007)

Но операцию надо выполнить быстро и четко.

But the operation must be performed quickly and accurately.

— Конформист (1971)

Вы знаете, утром мы должны будем выполнить один приказ.

You know, in the morning we'll have to carry out an order.

— Леопард (1963)

Я не смог выполнить твое последнее желание.

I couldn't fulfill your last wish.

— Три идиота (2009)

Я решил выполнить работу независимо от того, как тяжело это могло бы быть.

I decided to do the work no matter how difficult it might be.

Это та необходимость, которую мы должны выполнить.

This is the requirement we need to fulfill.

— Салют-7 (2017)

Том отказался выполнить приказ.

Tom refused to carry out the order.

Знаешь, почему ты не сможешь выполнить мой приказ?

Do you know why you won't be able to carry out my order?

— Элитный отряд (2007)

Но я не могу выполнить свой план.

But I can't carry out my plan.

— Цветы войны (2011)