адрес

Здесь указан адрес.

The address is listed here.

— 1+1 (2011)

У вас ведь есть адрес?

You do have the address, right?

— Я все еще здесь (2024)

Адрес не забыл?

You haven't forgotten the address, have you?

— War (2002)

Здесь не указан адрес, вообще ничего!

There is no address listed here, nothing at all!

— 8 с половиной (1963)

Когда ты сменила адрес?

When did you change your address?

Я дал ему твой адрес.

I gave him your address.

Я попросил у неё адрес.

I asked her for the address.

Том дал полиции неправильный адрес.

Tom gave the police the wrong address.

Адрес!

Address!

— Ballad of a Soldier (1959)

Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.

He asked my age, name, address, and so on.

Я дал им ложный адрес.

I gave them a false address.

Ты дал Тому наш адрес?

Did you give Tom our address?

Мне нужен адрес.

I need an address.

Вот конкретный адрес, где они будут сегодня вечером.

Here’s the exact address where they’ll be tonight.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я забыл написать адрес на конверте.

I forgot to write the address on the envelope.

А если увидите, дадите адрес?

If you see it, will you give me the address?

— Машинист (2004)

Вот адрес министерства.

Here is the ministry's address.

— Жизнь других (2006)

Предположим, он случайно оказался в Ленинграде, и у него тот же адрес.

Suppose he happened to end up in Leningrad and has the same address.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ты уверена, что дала мне правильный адрес?

Are you sure you gave me the correct address?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Так, напишу адрес.

Right, I'll write down the address.

— Счастливый Лазарь (2018)

Откуда у вас наш адрес?

Where did you get our address?

Дай мне адрес Астерикса.

Give me Asterix's address.

— Ненависть (1995)

Диктуйте адрес, я приеду.

Give me the address, and I’ll come over.

— Марти Великолепный (2025)

Я записал ее адрес и мне его теперь не забыть.

I wrote down her address, so I won't forget it now.

Я надеялся узнать от него адрес мисс Перегрин.

I was hoping to get Miss Peregrine’s address from him.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Запишите для Мэри адрес Тома.

Write down Tom's address for Mary.

Говори адрес.

Tell me the address.

— Преследователь (2008)

Какой у тебя адрес?

What is your address?

— Боль и слава (2019)

Ты знаешь адрес и телефон Тома?

Do you know Tom's address and phone number?

Я нашла, и на ней стоит адрес.

I found it and it has an address on it.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Адрес его дочери.

His daughter's address.

— 12 (2007)

Я пришлю тебе адрес.

I'll send you the address.

— Ночи Кабирии (1957)

Адрес старика.

The old man's address.

— 12 (2007)

Пришли мне адрес по СМС.

Send me the address via SMS.

Она записала адрес на листе.

She wrote down the address on a piece of paper.

Том не мог вспомнить адрес Мэри.

Tom couldn't remember Mary's address.

Адрес, быстро!

Address, quickly!

— Afonya (1975)

Я не знаю адрес Тома.

I don't know Tom's address.

Я дам вам адрес Тома.

I'll give you Tom's address.

Скажите мне, какой у вас адрес.

Tell me what your address is.

Том недавно сменил адрес своей электронной почты.

Tom recently changed his email address.

У вас есть адрес Тома?

Do you have Tom's address?

Это тот адрес?

Is this the address?

— Королева (2014)

Пришлите мне адрес по СМС.

Send me the address via SMS.

Том не может вспомнить адрес Мэри.

Tom can't remember Mary's address.

Какой адрес?

What is the address?

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Помнишь адрес Егора?

Do you remember Egor's address?

— Дневной дозор (2006)

Он взял ручку и написал адрес.

He took a pen and wrote the address.

Я точно не помню адрес.

I don't remember the address exactly.

— Центральный вокзал (1998)

Её адрес есть в списке посетителей?

Is her address on the list of visitors?

— Пророк (2009)

Я забыла адрес.

I forgot the address.

Пиши адрес.

Write down the address.

— Dead Man's Bluff (2005)

Мук, это правильный адрес.

Mook, that's the right address.

— Делай как надо (1989)

Врач дал мне адрес больницы.

The doctor gave me the address of the hospital.

И она ищет адрес.

And she's looking for the address.

— Пятый элемент (1997)

Могу я узнать твой адрес?

May I know your address?

То есть адрес дома, где произошло убийство.

So, the address of the house where the murder took place.

— 12 (2007)

Давайте я запишу адрес.

Let me write down the address.

Там сказали, что нашли наш адрес в его вещах.

They said they found our address among his belongings.

— Ушедшие (2008)

Я напишу адрес, оставите на парковке.

I'll send you the address; leave it in the parking lot.

— Фантастическая женщина (2017)

Адрес написан внизу.

The address is written at the bottom.

— Бункер (2004)

Есикава, можешь найти ее адрес?

Yoshikawa, can you find her address?

— Кинопроба (2000)

Когда ты сменил адрес?

When did you change your address?

Адрес хочу.

I want the address.

— Mimino (1977)

Но адрес и имя на конверте написаны его собственной рукой.

But the address and name on the envelope are written in his own handwriting.

— Решение уйти (2022)

Да, это правильный адрес.

Yes, that’s the correct address.

— Делай как надо (1989)

Адрес?

Address?

— Большая прогулка (1966)

Мне нужен адрес Тома.

I need Tom's address.

Это должен быть правильный адрес.

This must be the correct address.

— Королева (2014)

Вы знаете домашний адрес Тома?

Do you know Tom's home address?

Я в школе все узнаю, и телефон, и адрес.

I find out everything at school, both the phone number and the address.

— Маленькая Вера (1988)

У меня есть адрес Тома.

I have Tom's address.

Она оставила адрес.

She left the address.

— Конформист (1971)

В ней мой номер телефона и адрес.

It has my phone number and address in it.

— Прокол (1981)

Пойду переоденусь, а потом ты мне дашь адрес.

I’ll go change, and then you can give me the address.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

У нас изменился адрес.

Our address has changed.

У меня где-то есть адрес Тома.

I have Tom's address somewhere.

У нее есть адрес Виджаялакшми.

She has Vijayalakshmi's address.

— Королева (2014)

Диктуйте адрес, сейчас приеду.

Give me the address, and I’ll be there shortly.

— Марти Великолепный (2025)

Он дал мне адрес.

He gave me the address.

Том изменил адрес своей электронной почты.

Tom changed his email address.

Глядя на адрес его электронной почты, ты можешь сказать, что он американец?

Judging by his email address, can you tell that he's American?

Том отправил письмо на адрес, который не существует.

Tom sent an email to an address that doesn't exist.

Ты помнишь, какой у Тома адрес?

Do you remember Tom's address?

Адрес возьми у Григорьева.

Get the address from Grigoryev.

— Courier (1986)

Она взяла ручку и написала адрес.

She took a pen and wrote down the address.

Извинялась, только чтобы узнать адрес?

Did you apologize just to find out the address?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Но тогда откуда Глушитель взял адрес Ранчо?

But then how did Silencer get the address of the Ranch?

— Три идиота (2009)

Адрес прежний, да?

The address is the same, right?

— Игла (1989)

Можно узнать твой адрес?

Can I have your address?

Вы знаете адрес Тома?

Do you know Tom's address?

Если бы я знала ее адрес, я бы написала ей.

If I knew her address, I would write to her.

Вы уверены, что это правильный адрес?

Are you sure this is the correct address?

"Этот адрес?"

This address?

— Делай как надо (1989)

Адрес, адрес ваш!

Your address! Your address!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я знаю адрес Тома.

I know Tom's address.

Имя, адрес, номер страховки, семейное положение, родственники.

Name, address, insurance number, marital status, relatives.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Мы ищем адрес университета.

We are looking for the university's address.

Я вам дам адрес.

I'll give you the address.

— Бриллиантовая рука (1969)

Отправь своё имя и номер телефона на любой хренов адрес, какой захочешь.

Send your name and phone number to any damn address you want.

— Солнечные понедельники (2002)

Какой это адрес?

What address is this?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мы поменяли адрес.

We have changed the address.

Я забыл написать на конверте адрес.

I forgot to write the address on the envelope.

Как ты узнала адрес?

How did you find out the address?

— Двойная страховка (1944)

Вот адрес твоей дочери.

Here is your daughter's address.

— Олдбой (2003)

Как только приеду, сразу пришлю адрес.

As soon as I arrive, I'll send you the address.

— Ночи Кабирии (1957)

Какой адрес адвоката?

What is the lawyer's address?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Пожалуйста, адрес и слово.

Please, the address and the word.

— Text (2019)

Попросил твой телефон и адрес.

He asked for your phone number and address.

— Боль и слава (2019)

И вы не знаете адрес собственного друга?

And you don't know your own friend's address?

— Машинист (2004)

Ищу один адрес.

I'm looking for one address.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я знаю, что на письме ты адрес не тот писал.

I know you wrote the wrong address on the letter.

— War (2002)

На них указан твой адрес в Санта-Барбаре.

They show your address in Santa Barbara.

— С меня хватит! (1993)

Я дал Тому адрес Мэри.

I gave Tom Mary's address.

Я надеялся, что вы знаете адрес Тома.

I was hoping you knew Tom’s address.

Адрес записал?

Did you write down the address?

— Москва слезам не верит (1980)

Когда он давал показания в суде адрес зарегистрирован один.

When he testified in court, only one address was listed.

— 12 (2007)

У Тома был не тот адрес.

Tom had the wrong address.

Адрес у Вас?

Do you have the address?

Точное время, точный адрес.

Exact time, exact address.

— Бойфренд из будущего (2013)

Это ее адрес.

This is her address.

— Королева (2014)

Адрес, у куртке!

The address is in the jacket!

— Dead Man's Bluff (2005)

Это правильный адрес?

Is this the correct address?

— Делай как надо (1989)

Он сменил адрес.

He changed his address.

Я дам вам адрес.

I'll give you the address.

— Три идиота (2009)

У тебя есть запись, есть адрес.

You have the record, you have the address.

— Скрытое (2005)

И ты знаешь адрес.

And you know the address.

— Марти Великолепный (2025)