боялась, что

Она боялась, что умрёт.

She was afraid that she would die.

Боялась, что он приедет раньше тебя.

I was afraid he would arrive before you.

— Дьяволицы (1955)

Ты боялась, что тебе будет неловко.

You were afraid that you would feel awkward.

— Открой глаза (1997)

Она боялась, что её могут уволить.

She was afraid that she might get fired.

Но я так боялась, что муж найдёт нас.

But I was so afraid that my husband would find us.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Выглядит так, как будто миссис де Винтер боялась, что вы посадите ее в тюрьму.

It looks as though Mrs. de Winter was afraid you would have her sent to prison.

— Ребекка (1940)

Она никому не показала письмо, боялась, что будут смеяться над ней.

She didn't show the letter to anyone because she was afraid they would laugh at her.

— Манон с источника (1986)

Боялась, что не сможешь смотреть на меня, как сейчас.

I was afraid you wouldn’t be able to look at me the way you do now.

— Открой глаза (1997)

Она боялась, что что-то случится.

She was afraid that something would happen.

— Таинственная река (2003)

С тех пор я здесь, боялась, что меня не простят.

I've been here ever since, afraid they wouldn't forgive me.

— История Дэвида Копперфилда (2019)