книг

Это звонит Яньчжу по поводу книг.

This is Yanzhu calling about the books.

— Служанка (2016)

У меня мало книг.

I have few books.

В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.

This year I want to read as many English books as I can.

У нас в библиотеке много детских книг.

We have a lot of children's books in our library.

В прошлом году я прочёл больше пятидесяти книг.

Last year, I read more than fifty books.

Я бы хотел получить полный список ваших книг.

I would like to get a complete list of your books.

Я вдруг вспомнил, что не могу позволить себе столько книг.

I suddenly remembered that I can’t afford that many books.

У меня очень мало книг на английском языке.

I have very few books in English.

Сто тысяч книг?

A hundred thousand books?

У него не больше ста книг.

He has no more than a hundred books.

В этой библиотеке можно взять до трех книг за раз.

You can borrow up to three books at a time from this library.

Том прочёл гораздо больше книг, чем я.

Tom has read many more books than I have.

Я читаю меньше книг, чем раньше.

I read fewer books than I used to.

Всё это как будто из её книг.

It’s all as if it came from her books.

— Анатомия падения (2023)

Продавец книг много читает.

The bookseller reads a lot.

У неё есть две тысячи книг.

She has two thousand books.

Я и новых книг делать не умела.

I didn’t know how to make new books either.

Пока я прочитала около сотни книг.

So far, I’ve read about a hundred books.

Том сказал, что он прочёл много интересных книг за лето.

Tom said that he had read many interesting books over the summer.

В этом месяце я прочёл десять книг.

I read ten books this month.

Я не так много книг читал.

I haven't read that many books.

И здесь ты не найдешь ничего кроме книг.

And here you will find nothing but books.

— Бесконечная история (1984)

Он читает по двадцать книг в неделю.

He reads twenty books a week.

Книг почти нет.

There are almost no books.

Споры из-за книг?

Arguments over books?

— Английский пациент (1996)

У меня нет книг.

I don't have any books.

Я хочу жить в окружении книг.

I want to live surrounded by books.

В мире и впрямь существует ровно сто тысяч разных книг.

There really are exactly one hundred thousand different books in the world.

Том написал пару книг.

Tom has written a couple of books.

Я не читал ни одной из её книг.

I haven't read any of her books.

Для тебя было бы лучше прочитать побольше книг.

It would be better for you to read more books.

Сколько примерно книг у вас есть?

How many books do you have approximately?

У нас в библиотеке много английских книг.

We have many English books in our library.

Я забыл одну из своих книг в школе.

I forgot one of my books at school.

Когда моя мама приедет, она даст мне денег на покупку книг.

When my mom arrives, she’ll give me money to buy books.

У него больше тысячи книг.

He has more than a thousand books.

У нас широкий выбор книг.

We have a wide selection of books.

У него не более ста книг.

He has no more than a hundred books.

Книг у них мало.

They have few books.

Прошлой зимой я прочёл много интересных книг.

Last winter, I read many interesting books.

Словарь-вон там, где-то среди тех книг.

The dictionary is over there, somewhere among those books.

Эта коробка полна книг.

This box is full of books.

У неё две тысячи книг.

She has two thousand books.

Том хочет знать, какая из книг самая интересная.

Tom wants to know which of the books is the most interesting.

У вас столько книг!

You have so many books!

Можешь выбрать любую из двух книг.

You can choose any of the two books.

Но вы и есть как герои этих книг.

But you are like the heroes of these books.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

У него есть множество книг о Японии.

He has many books about Japan.

У него полно книг.

He has a lot of books.

У меня такое же количество книг, как у Тома.

I have the same number of books as Tom.

Я таких книг не читаю.

I don't read books like that.

Как ты думаешь, сколько ты всего прочёл книг?

How many books do you think you've read in total?

У Тома масса книг.

Tom has a lot of books.

Я не могу представить себе жизнь в мире без книг.

I can't imagine life in a world without books.

У меня лишь десять книг.

I only have ten books.

У меня всего десять книг.

I have only ten books.

У меня больше нет места для новых книг.

I have no more room for new books.

Как Вы думаете, сколько Вы всего прочли книг?

How many books do you think you’ve read in total?

У него не меньше трёхсот книг.

He has at least three hundred books.

Том прочёл об этом много книг.

Tom read a lot of books about this.

Раньше я думал, что от моих книг кто-то становится лучше.

I used to think that my books made people better.

— Сталкер (1979)

Сколько у тебя книг?

How many books do you have?

У меня не больше десяти книг на английском.

I have no more than ten books in English.

У тебя столько книг!

You have so many books!

Больше книг пишется, чем читается.

More books are written than read.

Сколько примерно книг вы прочли в прошлом году?

About how many books did you read last year?

Он хочет избавиться от своих книг.

He wants to get rid of his books.

И нигде кроме книг я их не видел.

And I have never seen them anywhere except in books.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Сколько у тебя примерно книг?

How many books do you have approximately?

У меня слишком много книг.

I have too many books.

Я принёс для чтения несколько своих книг.

I brought some of my books to read.

У него большое количество книг.

He has a large number of books.