внутри

Внутри темно.

It's dark inside.

Наши друзья уже внутри.

Our friends are already inside.

Думаю, растёт там, внутри.

I think it’s growing in there.

— Сука-любовь (2000)

Я был внутри.

I was inside.

— Анатомия падения (2023)

Можно мне посмотреть дом внутри?

Can I see the inside of the house?

Пожалуйста, оставайтесь внутри.

Please stay inside.

На улице жарко, а внутри прохладно.

It’s hot outside, but cool inside.

Ребят, вы внутри или нет ещё?

Guys, are you inside or not yet?

— Салют-7 (2017)

Всё, внутри будем разговаривать.

Alright, we’ll talk inside.

— Дитя погоды (2019)

Я ведь знаю сколько будет внутри.

I know how many there’ll be inside, after all.

— Dead Man's Bluff (2005)

Том, скорее всего, внутри.

Tom is most likely inside.

Собери всех внутри.

Gather everyone inside.

Кто-нибудь еще внутри есть?

Is there anyone else inside?

— Цвет шафрана (2006)

А что внутри, они не хотят показывать?

So what’s inside? They don’t want to show us?

— Ветер крепчает (2013)

Я вспомнила, что оставила свои ключи внутри, после того как закрыла дверь.

I remembered that I had left my keys inside after I closed the door.

Можем подождать внутри, если хотите.

We can wait inside if you like.

— Конклав (2024)

Вы знаете, что внутри курить нельзя?

Do you know that smoking is not allowed inside?

— Платформа (2019)

Может, Светик внутри?

Maybe Svetik is inside?

— Китайская история призраков (1987)

Они почти внутри.

They are almost inside.

— Крепкий орешек (1988)

Вот он лежит, встать не может, а у тебя спокойствие внутри.

There he is, lying there, unable to get up, and you’re completely calm inside.

— War (2002)

Внутри вы машина?

Are you a car?

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Том и Мэри говорят, что не планируют оставаться внутри весь день.

Tom and Mary say they don’t plan to stay inside all day.

Нужно остаться внутри.

We need to stay inside.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Том остался внутри.

Tom remained inside.

Но здесь внутри ничего не видно!

But here you can't see anything inside!

— Пришельцы (1993)

Я подожду внутри.

I'll wait inside.

А кто находится внутри?

And who is inside?

— Цветы войны (2011)

Ты сама не знаешь, что у тебя внутри.

You yourself don’t know what’s inside you.

— Конформист (1971)

А внутри трех мужчин было три пули.

And inside the three men there were three bullets.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Внутри и снаружи.

Inside and out.

— Платформа (2019)

Он внутри, поэтому его не видно.

It's inside, so you can't see it.

— 2+1 (2016)

Они всё ещё внутри.

They’re still inside.

Что внутри?

What's inside?

— Три идиота (2009)

Никто не знает, что внутри коробки.

No one knows what's inside the box.

Ты знаешь, что внутри?

Do you know what's inside?

Её альбом там же, внутри.

Her album is in there too.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я открыла его, и внутри оказалась открытка.

I opened it, and there was a postcard inside.

— Дзета (2026)

Внутри никого.

There is no one inside.

Мы внутри.

We're inside.

— Крепкий орешек (1988)

Я надеюсь что в тебе глубоко внутри нет любви.

I hope there isn't any love deep inside you.

— Леон (1994)

Да все хорошо, приятель, если останешься здесь внутри.

Yeah, it’s all good, buddy, as long as you stay in here.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Внутри.

Inside.

— Мулен Руж (2001)

Она помогает вернуть покой внутри.

It helps restore inner peace.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Есть те, кто живут внутри него, и те, кто снаружи.

There are those who live inside it, and those who live outside.

— Воспоминания о Марни (2014)

О, чемпион, оставайся внутри, а то снаружи цирк да и только!

Oh, champ, stay inside—outside it's nothing but a circus!

— Три идиота (2009)

Профессора держали Ранчо снаружи, чаще чем внутри.

The professors kept Ranch outside more often than inside.

— Три идиота (2009)

Зачем запирать дом, если ты уже внутри?

Why lock the house if you’re already inside?

Я напрасная внутри.

I am vain inside.

— Дылда (2019)

Я запер дверь, оставив ключи внутри.

I locked the door, leaving the keys inside.

Вы скажете им, что внешность не имеет значения, что красота внутри?

Will you tell them that looks don't matter, that beauty comes from within?

— Открой глаза (1997)

Я вытащил все, что было у нее внутри.

I pulled out everything that was inside her.

— ПиКей (2014)

Поговорим внутри.

Let's talk inside.

— Пылающий (2018)

Я вижу охранника внутри.

I see a security guard inside.

— Крепкий орешек (1988)

Думаю, Том внутри.

I think Tom is inside.

Я никого внутри не вижу.

I can't see anyone inside.

Нет, спасибо, я знаю, что внутри.

No, thanks, I know what's inside.

— Открой глаза (1997)

Они уже внутри!

They're already inside!

— Преследователь (2008)

Можно много шутить, но внутри плакать.

You can joke a lot, but cry inside.

— Летняя пора (1955)

Они внутри.

They’re inside.

Внутри должны быть деньги.

There should be money inside.

— Цветы войны (2011)

Мы остались внутри.

We stayed inside.

Так внутри есть деньги?

So there is money inside?

— Цветы войны (2011)

А внутри?

And inside?

— 8 с половиной (1963)

Внутри кто-нибудь есть?

Is there anyone inside?

Он внутри?

Is he inside?

— Крепкий орешек (1988)

Мы внутри ждём или как?

Are we waiting inside or what?

— Виктория (2015)

Она ещё внутри?

Is she still inside?

Кто знает, что творится у меня внутри?

Who knows what's going on inside me?

— М убийца (1931)

Том ждал внутри.

Tom was waiting inside.

Они ждут нас внутри.

They are waiting for us inside.

— Дзета (2026)

Я хочу увидеть, что находится внутри.

I want to see what's inside.

Эти чувства внутри.

These feelings are inside.

— Мулен Руж (2001)

Том ещё внутри.

Tom is still inside.

Это хлеб с сыром внутри.

This is bread with cheese inside.

Я осталась внутри, стоя на ногах.

I stayed inside, standing up.

Тайна навечно оставалась внутри.

The secret remained inside forever.

— Любовное настроение (2000)

Открываешь одну — а внутри порошок, не пакетики.

You open one, and there’s powder inside, not sachets.

Да, там висит список внутри.

Yes, there's a list hanging inside.

— Солнечные понедельники (2002)

Оставайтесь внутри!

Stay inside!

— Цвет шафрана (2006)

Господи, в этом старом доме внутри, так же холодно, как снаружи.

Good Lord, it’s just as cold inside this old house as it is outside.

— Жить (1952)

У таких людей есть что-то внутри.

Such people have something inside.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я думаю, нам лучше обсудить его внутри.

I think we better discuss it internally.

— Ребекка (1940)

Она снаружи как овца, но внутри это хитрая лиса.

She looks like a sheep on the outside, but inside she’s a cunning fox.

— Паразиты (2019)

Значит, нет денег внутри?

So there is no money inside?

— Цветы войны (2011)

Сплошная тяжесть внутри.

I feel a constant heaviness inside.

— पीकू (2015)

Жёлтый снаружи, белый внутри.

Yellow outside, white inside.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Внутри было тепло и уютно.

It was warm and cozy inside.

Это ощущение внутри.

It’s a feeling inside.

— Мулен Руж (2001)

Постараться представить, что творится внутри.

Try to imagine what's going on inside.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Открой, пожалуйста, сумку, чтобы мы могли видеть, что внутри.

Please open the bag so we can see what's inside.

Чай со льдом внутри.

Iced tea inside.

— 2+1 (2016)

Человека внутри хочу.

I want a person inside.

— Дылда (2019)

Ты знаешь, что внутри ящика?

Do you know what's inside the box?

Том ждёт тебя внутри.

Tom is waiting for you inside.

Внутри никого не осталось!

There is no one left inside!

— Карандиру (2003)

Мы можем поговорить внутри?

Can we talk inside?

— Парень из гетто (2019)

Мы внутри, детка.

We're inside, baby.

— Титаник (1997)

Я внутри вас.

I am inside you.

— Платформа (2019)

Я чувствую это внутри.

I feel it inside.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Внутри теплее?

Is it warmer inside?

Вы видели внутри подобные места?

Have you seen places like this inside?

— Психо (1960)

Ждите внутри.

Wait inside.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Тут внутри холодно.

It’s cold in here.

Внутри, ждёт, чтобы мы спасли её.

Inside, she's waiting for us to save her.

— Шрэк (2001)

Я подумала о ребенке, который у меня внутри.

I thought about the child I have inside me.

— Земляничная поляна (1957)

Тома внутри нет.

Toma isn't inside.

Оставил его внутри.

Left it inside.

— Пророк (2009)

Я сказал Тому остаться внутри.

I told Tom to stay inside.

Я прекрасно знаю, что внутри у них кровь и всякие части.

I know perfectly well that they have blood and all sorts of organs inside.

Мне не было видно, что находится внутри.

I couldn't see what was inside.

Она внутри.

She is inside.

— Парень из гетто (2019)

Чемодан будет не тяжелый, а что внутри касаться тебя не должно.

The suitcase won’t be heavy, and what’s inside is none of your business.

— Dead Man's Bluff (2005)

Может, он прячется внутри?

Maybe he's hiding inside?

— М убийца (1931)

Кто-то внутри.

There's someone inside.

Вы знаете, что внутри ящика?

Do you know what’s inside the box?

Все эти люди живут внутри.

All these people live inside.

— Воспоминания о Марни (2014)

Тот мужчина внутри.

That man inside.

— Преследователь (2008)

Внутри гораздо приятнее.

It’s much nicer inside.

— Бойфренд из будущего (2013)

Слушай, если работает внутри, будет работать и снаружи.

Listen, if it works on the inside, it'll work on the outside too.

— Почтальон (1994)

Да что он там делает внутри?

What is he doing inside?

— Я видел дьявола (2010)

Понимаешь, все у меня внутри.

You see, everything is inside me.

— Плата за страх (1953)

А внутри я всё еще чувствовала пустоту.

But inside, I still felt empty.

Я открыл ящики и обнаружил внутри компьютер поменьше.

I opened the drawers and found a smaller computer inside.

— Дзета (2026)

Ты видишь кого-нибудь внутри?

Do you see anyone inside?

Побудь внутри.

Stay inside.

Внутри круто, хотите зайти?

It's cool inside—want to go in?

— O Som ao Redor (2012)

Он внутри.

He’s inside.

Но они ждали вас и внутри.

But they were waiting for you inside, too.

— Дзета (2026)

Речь не о том что ты делал внутри.

It’s not about what you were doing inside.

— Славные парни (1990)

Внутри очень жарко.

It's very hot inside.

Почему ты не внутри?

Why aren't you inside?

Внутри это не понадобится.

It won't be needed inside.

— Тумбад (2018)

Боюсь, что внутри он уже мёртв.

I'm afraid he's already dead inside.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я чувствую внутри пустоту.

I feel empty inside.

Внутри?

Inside?

— Цветы войны (2011)

Она ждёт вас внутри.

She’s waiting for you inside.

Люди находятся внутри.

People are inside.

Борода у него внутри?

Does he have a beard inside?

— Китайская история призраков (1987)

Я буду ждать внутри.

I'll wait inside.

Снаружи жарко, а внутри прохладно.

It’s hot outside, but cool inside.

Я знаю, что Том внутри.

I know Tom is inside.

Он глубоко внутри и не выходит!

It's deep inside and won't come out!

— Унесённые призраками (2001)

Ты такая красивая, и внутри, и снаружи.

You are so beautiful, inside and out.

Он всё ещё там, внутри тебя?

Is he still there, inside you?

— Призрак в доспехах (1995)

Ключ ко всему находится внутри нас.

The key to everything is within us.

Ладно, Пику, внутри этого ящика у меня лежат восемьсот пятьдесят рупий.

All right, Piku, there are eight hundred and fifty rupees in this box.

— पीकू (2015)

И мне не нужно есть внутри ресторана.

And I don't need to eat inside the restaurant.

— Рататуй (2007)