упускать

Не хочу упускать возможность с ней познакомиться.

I don't want to miss the opportunity to meet her.

— Тар (2022)

Так что, я не собираюсь упускать того шанса, который мне сейчас выпал.

So I’m not going to pass up the opportunity I have right now.

— Ветер крепчает (2013)

Жаль, что тебе приходится упускать такой шанс.

It’s a shame you have to miss out on such an opportunity.

Не будем упускать это из виду.

Let's keep that in mind.

Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.

This is too good an opportunity to pass up.