Yap.Town

мне думается

it seems to me

→ я
phrase Rare #53,172
it seems to me An impersonal way to express an opinion; it can sound somewhat literary.
RU: Мне думается, это хорошая идея.
EN: It seems to me that this is a good idea.

Мне думается время уже пришло.

I think the time has come.

— Ruthless Romance (1984)

Мне думается, что её душа страдает.

It seems to me that her soul is suffering.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Мне думается, не очень долго.

I don't think it will take very long.

— Принцесса-невеста (1987)